Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: French

Filter ↓ Sort ↓ All (1,465) Translated (375) Untranslated (668) Waiting (293) Fuzzy (136) Warnings (0)
1 67 68 69 70 71 99
Prio Original string Translation
Commission rate: New Order Email Taux de commission: Details

Commission rate:

Commission rate:

Taux de commission:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
New Order Email
Date added (GMT):
2020-11-27 23:02:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:60
Priority:
normal
More links:
Commission ID: New Order Email Identifiant de la commission: Details

Commission ID:

Commission ID:

Identifiant de la commission:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
New Order Email
Date added (GMT):
2020-11-27 23:02:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:59
  • templates/emails/vendor-email-order-items.php:79
  • templates/emails/vendor-new-order.php:114
Priority:
normal
More links:
Order number: %s Numéro de commande: %s Details

Order number: %s

Order number: %s

Numéro de commande: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the order number.
Date added (GMT):
2020-11-27 23:02:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/plain/vendor-cancelled-order.php:33
  • templates/emails/plain/vendor-new-order.php:33
Priority:
normal
More links:
The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows: La commande #%d de %s a été annulée. L'ordre était le suivant: Details

The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows:

The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows:

La commande #%d de %s a été annulée. L'ordre était le suivant:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: #%1$d is the order number, %2$s is the customer name.
Date added (GMT):
2020-12-28 17:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/plain/vendor-cancelled-order.php:26
  • templates/emails/vendor-cancelled-order.php:30
Priority:
normal
More links:
The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please, visit this link {post_link} to take a look at the changes. Le produit {product_name} a été modifié par le fournisseur {vendor}. Veuillez visiter ce lien {post_link} pour voir les changements Details

The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please, visit this link {post_link} to take a look at the changes.

The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please, visit this link {post_link} to take a look at the changes.

Le produit {product_name} a été modifié par le fournisseur {vendor}. Veuillez visiter ce lien {post_link} pour voir les changements

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 17:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/plain/product-set-in-pending-review.php:19
Priority:
normal
More links:
jS F Y jS F Y Details

jS F Y

jS F Y

jS F Y

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 23:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/plain/commissions-unpaid.php:27
  • templates/emails/plain/vendor-commissions-paid.php:28
Priority:
normal
More links:
Commission number: %s Commission numéro: %s Details

Commission number: %s

Commission number: %s

Commission numéro: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the commission number.
Date added (GMT):
2020-11-27 23:07:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/plain/commissions-paid.php:25
  • templates/emails/plain/commissions-unpaid.php:26
  • templates/emails/plain/vendor-commissions-paid.php:27
Priority:
normal
More links:
PayPal email Email PayPal Details

PayPal email

PayPal email

Email PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 23:02:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-vendors-registration-form.php:66
  • templates/emails/commission-detail-table.php:44
  • templates/emails/plain/commission-detail-table.php:31
Priority:
normal
More links:
Vendor detail Détail du Vendeur Details

Vendor detail

Vendor detail

Détail du Vendeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/emails/new-vendor-registration.php:30
Priority:
normal
More links:
A new user has applied to become a vendor in your store. Un nouvel utilisateur a fait une demande pour devenir vendeur dans votre boutique. Details

A new user has applied to become a vendor in your store.

A new user has applied to become a vendor in your store.

Un nouvel utilisateur a fait une demande pour devenir vendeur dans votre boutique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/new-vendor-registration.php:24
  • templates/emails/plain/new-vendor-registration.php:26
Priority:
normal
More links:
New vendor registered Nouveau vendeur enregistré Details

New vendor registered

New vendor registered

Nouveau vendeur enregistré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/emails/new-vendor-registration.php:22
  • templates/emails/plain/new-vendor-registration.php:20
Priority:
normal
More links:
Owner: Propriétaire : Details

Owner:

Owner:

Propriétaire :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/emails/new-vendor-detail-table.php:17
Priority:
normal
More links:
Commission #%s Commission #%s Details

Commission #%s

Commission #%s

Commission #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the commission ID.
Date added (GMT):
2021-12-30 15:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/commissions-unpaid.php:32
Priority:
normal
More links:
Some commissions have not been credited properly. Certaines commissions n'ont pas été crédités correctement. Details

Some commissions have not been credited properly.

Some commissions have not been credited properly.

Certaines commissions n'ont pas été crédités correctement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-22 13:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/emails/commissions-unpaid.php:22
  • templates/emails/plain/commissions-unpaid.php:19
Priority:
normal
More links:
Commission #%s detail Détail de la commission #%s Details

Commission #%s detail

Commission #%s detail

Détail de la commission #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the commission ID.
Date added (GMT):
2020-12-28 17:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/commissions-paid.php:30
  • templates/emails/vendor-commissions-paid.php:30
Priority:
normal
More links:
1 67 68 69 70 71 99
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as