Translations < French < YITH WooCommerce Multi Vendor

Prio	Original string	Translation	—
	Total	Total	Details
Total Total Total Total You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-27 23:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:60 templates/emails/vendor-email-order-items.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trashed Order status	À la corbeille	Details
Trashed Trashed À la corbeille À la corbeille You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Order status Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order status:	Statut de la réservation :	Details
Order status: Order status: Statut de la réservation : Statut de la réservation : You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset	Réinitialiser	Details
Reset Reset Réinitialiser Réinitialiser You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:182 includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a product…	Rechercher un produit…	Details
Search for a product… Search for a product… Rechercher un produit… Rechercher un produit… You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:639 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	Tout	Details
All All Tout Tout You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:555 includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:522 plugin-options/commissions/settings-options.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change to	Changer pour	Details
Change to Change to Changer pour Changer pour You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Commission type	Type de commission	Details
Commission type Commission type Type de commission Type de commission You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:210 includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vendor	Vendeur	Details
Vendor Vendor Vendeur Vendeur You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/admin/views/emails-list.php:40 includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:559 templates/emails/commission-detail-table.php:49 templates/emails/plain/commission-detail-table.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generated by	Généré par	Details
Generated by Generated by Généré par Généré par You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid via [Note]: Payed By Gateway	Payé par	Details
Paid via Paid via Payé par Payé par You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Note]: Payed By Gateway Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment correctly issued to the gateway	Paiement correctement émis à la passerelle	Details
Payment correctly issued to the gateway Payment correctly issued to the gateway Paiement correctement émis à la passerelle Paiement correctement émis à la passerelle You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The vendor hasn't connected the profile to Stripe. [Admin Error Message]	Le vendeur n'a pas connecté le profil à Stripe.	Details
The vendor hasn't connected the profile to Stripe. The vendor hasn't connected the profile to Stripe. Le vendeur n'a pas connecté le profil à Stripe. Le vendeur n'a pas connecté le profil à Stripe. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Admin Error Message] Date added (GMT): 2020-12-28 17:13:23 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Done	Terminé	Details
Done Done Terminé Terminé You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-27 23:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:296 includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In order to use the Stripe Connect service, you need to link your Stripe account with the website application. [Admin]: Option description	Pour utiliser le service Stripe Connect, vous devez associer votre compte Stripe à une application de site Web.	Details
In order to use the Stripe Connect service, you need to link your Stripe account with the website application. In order to use the Stripe Connect service, you need to link your Stripe account with the website application. Pour utiliser le service Stripe Connect, vous devez associer votre compte Stripe à une application de site Web. Pour utiliser le service Stripe Connect, vous devez associer votre compte Stripe à une application de site Web. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: [Admin]: Option description Date added (GMT): 2020-07-22 13:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: andreagrillo Last updated by: licandro References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total

Total

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-27 23:06:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:60 templates/emails/vendor-email-order-items.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trashed

À la corbeille

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Order status

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:790

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order status:

Statut de la réservation :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset

Réinitialiser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/reports/class.yith-report-commissions-by-vendor.php:182 includes/reports/class.yith-report-vendors-sales.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search for a product…

Rechercher un produit…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:639

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All

Tout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:555 includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-vendors-list-table.php:522 plugin-options/commissions/settings-options.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change to

Changer pour

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/list-tables/class-yith-vendors-commissions-list-table.php:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Commission type

Type de commission

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/class-yith-vendors-privacy.php:210 includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:564

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Vendor

Vendeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/admin/views/emails-list.php:40 includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:559 templates/emails/commission-detail-table.php:49 templates/emails/plain/commission-detail-table.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Generated by

Généré par

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:554

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Paid via

Payé par

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [Note]: Payed By Gateway

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:539

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment correctly issued to the gateway

Paiement correctement émis à la passerelle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The vendor hasn't connected the profile to Stripe.

Le vendeur n'a pas connecté le profil à Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [Admin Error Message]

Date added (GMT):: 2020-12-28 17:13:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:420

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Done

Terminé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-27 23:06:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:296 includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In order to use the Stripe Connect service, you need to link your Stripe account with the website application.

Pour utiliser le service Stripe Connect, vous devez associer votre compte Stripe à une application de site Web.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: [Admin]: Option description

Date added (GMT):: 2020-07-22 13:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: andreagrillo

Last updated by:: licandro

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: French

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links