Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,405) • Translated (1,405) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1) • Current Filter (555)
← 1 2 3 … 37
Prio Original string Translation —
Gateway to use [Admin] Option name Gateway da utilizzare Details

Gateway to use

Gateway to use

Gateway da utilizzare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option name
Date added (GMT):
2023-11-15 15:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/commissions/settings-options.php:112
Priority:
normal
More links:
Processing [Admin] Option name In lavorazione Details

Processing

Processing

In lavorazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option name
Date added (GMT):
2023-11-15 15:44:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/commissions/settings-options.php:103
Priority:
normal
More links:
Completed [Admin] Option name Completato Details

Completed

Completed

Completato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option name
Date added (GMT):
2023-11-15 15:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/commissions/settings-options.php:102
Priority:
normal
More links:
Set the order status used to pay the commissions [Admin] Option description Imposta lo stesso dell'ordine da usare per il pagamento delle commissioni Details

Set the order status used to pay the commissions

Set the order status used to pay the commissions

Imposta lo stesso dell'ordine da usare per il pagamento delle commissioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
[Admin] Option description
Date added (GMT):
2023-11-15 15:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/commissions/settings-options.php:97
Priority:
normal
More links:
Order status [Admin] Option name Stato dell'ordine Details

Order status

Order status

Stato dell'ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option name
Date added (GMT):
2023-11-15 15:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/commissions/settings-options.php:95
Priority:
normal
More links:
Enable this option to pay commissions to vendors when the order has a specific status [Admin] Option description Abilita per pagare le commissioni ai venditori quando l'ordine ha uno stato specifico Details

Enable this option to pay commissions to vendors when the order has a specific status

Enable this option to pay commissions to vendors when the order has a specific status

Abilita per pagare le commissioni ai venditori quando l'ordine ha uno stato specifico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option description
Date added (GMT):
2023-11-15 15:47:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/commissions/settings-options.php:89
Priority:
normal
More links:
Transfer to pay the vendor's order: #%d Pagamento per il venditore per l'ordine #%d Details

Transfer to pay the vendor's order: #%d

Transfer to pay the vendor's order: #%d

Pagamento per il venditore per l'ordine #%d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the vendor’s order ID.
Date added (GMT):
2023-11-15 15:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-stripe-connect.php:641
Priority:
normal
More links:
Pay commissions to vendors automatically when the order status changes [Admin] Option name Paga le commissioni ai venditori automaticamente quando lo stato dell'ordine cambia Details

Pay commissions to vendors automatically when the order status changes

Pay commissions to vendors automatically when the order status changes

Paga le commissioni ai venditori automaticamente quando lo stato dell'ordine cambia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Option name
Date added (GMT):
2023-11-15 15:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/commissions/settings-options.php:87
Priority:
normal
More links:
URL Placeholder like "Product: Lorem ipsume dolor sit amet URL Details

URL

URL

URL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Placeholder like "Product: Lorem ipsume dolor sit amet
Date added (GMT):
2023-11-15 15:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/widgets/class-yith-vendor-quick-info-widget.php:261
Priority:
normal
More links:
Vendor commission has been calculated part of: Vendor commission have been calculated: tax included La commissione venditore è stata calcolata Details

Vendor commission has been calculated

Vendor commission has been calculated

La commissione venditore è stata calcolata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
part of: Vendor commission have been calculated: tax included
Date added (GMT):
2020-07-25 10:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:582
  • includes/class-yith-vendors-commissions.php:660
Priority:
normal
More links:
with tax part of: tax included or tax excluded tasse incluse Details

with tax

with tax

tasse incluse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
part of: tax included or tax excluded
Date added (GMT):
2020-07-25 10:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-vendors-admin-orders.php:583
Priority:
normal
More links:
Save Salva Details

Save

Save

Salva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/woocommerce/myaccount/terms-of-service.php:102
Priority:
normal
More links:
Total: %s Totale: %s Details

Total: %s

Total: %s

Totale: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s The commission cost.
Date added (GMT):
2020-07-25 10:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:108
Priority:
normal
More links:
%s funds added to vendor funds' balance. %s crediti aggiunti dal saldo crediti del venditore Details

%s funds added to vendor funds' balance.

%s funds added to vendor funds' balance.

%s crediti aggiunti dal saldo crediti del venditore

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %s stand for the refund amount.
Date added (GMT):
2020-07-25 11:12:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:359
Priority:
normal
More links:
Removed %1$s from funds for commission %2$s. Rimossi %s dai crediti per la commissione %s Details

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

Removed %1$s from funds for commission %2$s.

Rimossi %s dai crediti per la commissione %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %1$s stand for the refund amount, %2$s is the commission id.
Date added (GMT):
2020-07-25 11:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:319
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 37
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as