Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,465) • Translated (1,301) • Untranslated (151) • Waiting (0) • Fuzzy (13) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 98
Prio Original string Translation —
Country [Admin] Vendor option label Țară Details

Country

Country

Țară

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Vendor option label
Date added (GMT):
2023-09-07 13:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-vendors-factory.php:596
Priority:
normal
More links:
ZIP [Admin] Vendor option label Cod poștal Details

ZIP

ZIP

Cod poștal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Vendor option label
Date added (GMT):
2023-09-07 13:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-vendors-factory.php:592
Priority:
normal
More links:
City [Admin] Vendor option label Oraș Details

City

City

Oraș

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Vendor option label
Date added (GMT):
2023-09-07 13:14:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-vendors-factory.php:588
Priority:
normal
More links:
Street [Admin] Vendor option label Stradă Details

Street

Street

Stradă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Vendor option label
Date added (GMT):
2023-09-07 13:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-vendors-factory.php:584
Priority:
normal
More links:
Store Slug [Admin] Vendor option label Extensia magazinului Details

Store Slug

Store Slug

Extensia magazinului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Vendor option label
Date added (GMT):
2023-09-07 13:15:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-vendors-factory.php:569
Priority:
normal
More links:
Store Name [Admin] Vendor option label Numele magazinului Details

Store Name

Store Name

Numele magazinului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Vendor option label
Date added (GMT):
2023-09-07 13:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-vendors-factory.php:560
Priority:
normal
More links:
Upload Vendor header image (Size %1$sx%2$s) [Admin] Vendor option label Încărcați imaginea în antetului vânzătorului (dimensiune 1400x460px) Details

Upload Vendor header image (Size %1$sx%2$s)

Upload Vendor header image (Size %1$sx%2$s)

Încărcați imaginea în antetului vânzătorului (dimensiune 1400x460px)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Admin] Vendor option label
Comment:
translators: %1$sx%2$s is the image size.
Date added (GMT):
2023-09-07 13:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/class-yith-vendors-factory.php:553
Priority:
normal
More links:
Upload Vendor profile image [Admin] Vendor option label Încărcați imaginea de profil a vânzătorului Details

Upload Vendor profile image

Upload Vendor profile image

Încărcați imaginea de profil a vânzătorului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Vendor option label
Date added (GMT):
2023-09-07 13:17:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-vendors-factory.php:547
Priority:
normal
More links:
Processing Commission status singular/plural
  • Procesare
  • Procesare
  • Procesare
Details

Singular: Processing

Plural: Processing

This plural form is used for numbers like: 1

Procesare

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Procesare

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Procesare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Commission status singular/plural
Date added (GMT):
2023-09-07 13:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/yith-vendors-functions.php:282
Priority:
normal
More links:
Canceled Commission status singular/plural
  • Anulat
  • Anulate
  • Anulate
Details

Singular: Canceled

Plural: Canceled

This plural form is used for numbers like: 1

Anulat

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Anulate

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Anulate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Commission status singular/plural
Date added (GMT):
2023-09-07 13:18:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/yith-vendors-functions.php:281
Priority:
normal
More links:
Refunded Commission status singular/plural
  • Rambursat
  • Rambursate
  • Rambursate
Details

Singular: Refunded

Plural: Refunded

This plural form is used for numbers like: 1

Rambursat

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Rambursate

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Rambursate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Commission status singular/plural
Date added (GMT):
2023-09-07 13:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/yith-vendors-functions.php:280
Priority:
normal
More links:
Pending Commission status singular/plural
  • În asteptare
  • În asteptare
  • În asteptare
Details

Singular: Pending

Plural: Pending

This plural form is used for numbers like: 1

În asteptare

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

În asteptare

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

În asteptare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Commission status singular/plural
Date added (GMT):
2023-09-07 13:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/yith-vendors-functions.php:279
Priority:
normal
More links:
Unpaid Commission status singular/plural
  • Neplătit
  • Neplătite
  • Neplătite
Details

Singular: Unpaid

Plural: Unpaid

This plural form is used for numbers like: 1

Neplătit

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Neplătite

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Neplătite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Commission status singular/plural
Date added (GMT):
2023-09-07 13:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/yith-vendors-functions.php:278
Priority:
normal
More links:
Paid Commission status singular/plural
  • Plătit
  • Plătite
  • Plătite
Details

Singular: Paid

Plural: Paid

This plural form is used for numbers like: 1

Plătit

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Plătite

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Plătite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Commission status singular/plural
Date added (GMT):
2023-09-07 13:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/yith-vendors-functions.php:277
Priority:
normal
More links:
Update commission failed: empty data for commission #%s. [Notice]Update commission process error Actualizarea comisionului a eșuat: fără informații pentru comisionul #%s. Details

Update commission failed: empty data for commission #%s.

Update commission failed: empty data for commission #%s.

Actualizarea comisionului a eșuat: fără informații pentru comisionul #%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Notice]Update commission process error
Comment:
translators: %s stand for the commission ID.
Date added (GMT):
2023-09-07 13:21:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Al3XApetrii
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-vendors-commissions-factory.php:113
Priority:
normal
More links:
1 … 38 39 40 41 42 … 98
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as