Translations < French (France) < YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking

Prio	Original string	Translation	—
	Test estimated delivery placeholder for estimated delivery in YITH SMS Notification	Tester la livraison estimée	Details
Test estimated delivery Test estimated delivery Tester la livraison estimée Tester la livraison estimée You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: placeholder for estimated delivery in YITH SMS Notification Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the order shipping and tracking information in your WooCommerce orders. Share the tracking info with your customers and improve your customer experience.	Entrez les informations d'expédition et de suivi de la commande dans vos commandes WooCommerce. Partagez les informations de suivi avec vos clients et améliorez votre expérience client.	Details
Enter the order shipping and tracking information in your WooCommerce orders. Share the tracking info with your customers and improve your customer experience. Enter the order shipping and tracking information in your WooCommerce orders. Share the tracking info with your customers and improve your customer experience. Entrez les informations d'expédition et de suivi de la commande dans vos commandes WooCommerce. Partagez les informations de suivi avec vos clients et améliorez votre expérience client. Entrez les informations d'expédition et de suivi de la commande dans vos commandes WooCommerce. Partagez les informations de suivi avec vos clients et améliorez votre expérience client. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Description of the plugin/theme Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import tracking codes by uploading a CSV file.	Importez des codes de suivi en téléchargeant un fichier CSV.	Details
Import tracking codes by uploading a CSV file. Import tracking codes by uploading a CSV file. Importez des codes de suivi en téléchargeant un fichier CSV. Importez des codes de suivi en téléchargeant un fichier CSV. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: views/import.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload CSV file	Téléchargez le fichier CSV	Details
Upload CSV file Upload CSV file Téléchargez le fichier CSV Téléchargez le fichier CSV You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: views/import.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<b>Note: </b>The carrier code should match one of the codes supported by the plugin. Before starting the import process, please, verify that the carrier code in the CSV file matches one of the supported carriers. <a href="#ywot-carriers-codes-table">See the carriers code table below for complete details</a>	<b>Remarque : </b>Le code du transporteur doit correspondre à l'un des codes pris en charge par le plug-in. Avant de commencer le processus d'importation, veuillez vérifier que le code de transporteur dans le fichier CSV correspond à l'un des transporteurs pris en charge. <a href="#ywot-carriers-codes-table">Consultez le tableau des codes des transporteurs ci-dessous pour plus de détails</a>	Details
<b>Note: </b>The carrier code should match one of the codes supported by the plugin. Before starting the import process, please, verify that the carrier code in the CSV file matches one of the supported carriers. <a href="#ywot-carriers-codes-table">See the carriers code table below for complete details</a> <b>Note: </b>The carrier code should match one of the codes supported by the plugin. Before starting the import process, please, verify that the carrier code in the CSV file matches one of the supported carriers. <a href="#ywot-carriers-codes-table">See the carriers code table below for complete details</a> <b>Remarque : </b>Le code du transporteur doit correspondre à l'un des codes pris en charge par le plug-in. Avant de commencer le processus d'importation, veuillez vérifier que le code de transporteur dans le fichier CSV correspond à l'un des transporteurs pris en charge. <a href="#ywot-carriers-codes-table">Consultez le tableau des codes des transporteurs ci-dessous pour plus de détails</a> <b>Remarque : </b>Le code du transporteur doit correspondre à l'un des codes pris en charge par le plug-in. Avant de commencer le processus d'importation, veuillez vérifier que le code de transporteur dans le fichier CSV correspond à l'un des transporteurs pris en charge. <a href="#ywot-carriers-codes-table">Consultez le tableau des codes des transporteurs ci-dessous pour plus de détails</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: views/import.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to download a sample CSV file	Cliquez ici pour télécharger un exemple de fichier CSV	Details
Click here to download a sample CSV file Click here to download a sample CSV file Cliquez ici pour télécharger un exemple de fichier CSV Cliquez ici pour télécharger un exemple de fichier CSV You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: views/import.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload a CSV file to import tracking codes into your orders.	Téléchargez un fichier CSV pour importer les codes de suivi dans vos commandes.	Details
Upload a CSV file to import tracking codes into your orders. Upload a CSV file to import tracking codes into your orders. Téléchargez un fichier CSV pour importer les codes de suivi dans vos commandes. Téléchargez un fichier CSV pour importer les codes de suivi dans vos commandes. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: views/import.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the delimiter type.	Choisissez le type de délimiteur.	Details
Choose the delimiter type. Choose the delimiter type. Choisissez le type de délimiteur. Choisissez le type de délimiteur. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: views/import.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter carrier name	Entrez le nom du transporteur	Details
Enter carrier name Enter carrier name Entrez le nom du transporteur Entrez le nom du transporteur You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: views/carriers.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search carrier	Recherche transporteur	Details
Search carrier Search carrier Recherche transporteur Recherche transporteur You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: views/carriers.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate your license	Activez votre licence	Details
Activate your license Activate your license Activez votre licence Activez votre licence You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: views/carriers-codes.php:23 views/carriers.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Carriers list feature is available only with a valid license.	La fonctionnalité de liste des opérateurs n'est disponible qu'avec une licence valide.	Details
The Carriers list feature is available only with a valid license. The Carriers list feature is available only with a valid license. La fonctionnalité de liste des opérateurs n'est disponible qu'avec une licence valide. La fonctionnalité de liste des opérateurs n'est disponible qu'avec une licence valide. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: views/carriers-codes.php:21 views/carriers.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search:	Rechercher :	Details
Search: Search: Rechercher : Rechercher : You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: templates/shortcodes/list-of-carriers.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try with another ID or with a different email address.	Essayez avec un autre ID ou avec un autre courriel.	Details
Try with another ID or with a different email address. Try with another ID or with a different email address. Essayez avec un autre ID ou avec un autre courriel. Essayez avec un autre ID ou avec un autre courriel. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:44:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking info:	Informations de suivi :	Details
Tracking info: Tracking info: Informations de suivi : Informations de suivi : You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Test estimated delivery

Tester la livraison estimée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: placeholder for estimated delivery in YITH SMS Notification

Date added (GMT):: 2022-06-10 20:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:258

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the order shipping and tracking information in your WooCommerce orders. Share the tracking info with your customers and improve your customer experience.

Entrez les informations d'expédition et de suivi de la commande dans vos commandes WooCommerce. Partagez les informations de suivi avec vos clients et améliorez votre expérience client.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the plugin/theme

Date added (GMT):: 2022-06-10 20:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabiana (fabianayith)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import tracking codes by uploading a CSV file.

Importez des codes de suivi en téléchargeant un fichier CSV.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-10 20:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabiana (fabianayith)

References: views/import.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload CSV file

Téléchargez le fichier CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-10 20:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabiana (fabianayith)

References: views/import.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<b>Note: </b>The carrier code should match one of the codes supported by the plugin. Before starting the import process, please, verify that the carrier code in the CSV file matches one of the supported carriers. <a href="#ywot-carriers-codes-table">See the carriers code table below for complete details</a>

<b>Remarque : </b>Le code du transporteur doit correspondre à l'un des codes pris en charge par le plug-in. Avant de commencer le processus d'importation, veuillez vérifier que le code de transporteur dans le fichier CSV correspond à l'un des transporteurs pris en charge. <a href="#ywot-carriers-codes-table">Consultez le tableau des codes des transporteurs ci-dessous pour plus de détails</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel