Translations < French (France) < YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking

Prio	Original string	Translation	—
	Enter tracking postcode	Entrer le code postal	Details
Enter tracking postcode Enter tracking postcode Entrer le code postal Entrer le code postal You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-01 09:05:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:688 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking postcode: (optional)	Code postal: (facultatif)	Details
Tracking postcode: (optional) Tracking postcode: (optional) Code postal: (facultatif) Code postal: (facultatif) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-01 09:05:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter tracking code	Noter le numéro de suivi	Details
Enter tracking code Enter tracking code Noter le numéro de suivi Noter le numéro de suivi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-01 09:05:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking code:	Numéro de suivi:	Details
Tracking code: Tracking code: Numéro de suivi: Numéro de suivi: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-01 09:05:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:661 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following tracking information is only valid for products belonging to current admin/vendor.	Les informations de suivi suivantes ne sont valables que pour les produits appartenant à l'administrateur / vendeur actuel.	Details
The following tracking information is only valid for products belonging to current admin/vendor. The following tracking information is only valid for products belonging to current admin/vendor. Les informations de suivi suivantes ne sont valables que pour les produits appartenant à l'administrateur / vendeur actuel. Les informations de suivi suivantes ne sont valables que pour les produits appartenant à l'administrateur / vendeur actuel. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-01 09:05:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning	Attention	Details
Warning Warning Attention Attention You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-01 09:05:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:599 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import tracking codes	Importer les codes de suivi	Details
Import tracking codes Import tracking codes Importer les codes de suivi Importer les codes de suivi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-01 09:05:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:510 plugin-options/general-options.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show in packing slip	Voir dans le bon de livraison	Details
Show in packing slip Show in packing slip Voir dans le bon de livraison Voir dans le bon de livraison You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-01 09:05:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/general-options.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position of the text in the email	Position du texte dans le courriel	Details
Position of the text in the email Position of the text in the email Position du texte dans le courriel Position du texte dans le courriel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-10 20:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/general-options.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Track shipping	Suivre l'expédition	Details
Track shipping Track shipping Suivre l'expédition Suivre l'expédition You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-01 09:05:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vendor	Vendeur	Details
Vendor Vendor Vendeur Vendeur You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-01 09:05:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order tracking information	Information de suivi de commande	Details
Order tracking information Order tracking information Information de suivi de commande Information de suivi de commande You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-01 09:05:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The order was picked up.	La commande vient d'être prise en charge.	Details
The order was picked up. The order was picked up. La commande vient d'être prise en charge. La commande vient d'être prise en charge. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-01 09:05:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test tracking url placeholder for tracking url in YITH SMS Notification	URL de suivi de test	Details
Test tracking url Test tracking url URL de suivi de test URL de suivi de test You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: placeholder for tracking url in YITH SMS Notification Date added (GMT): 2021-04-12 13:52:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test shipping date placeholder for shipping date in YITH SMS Notification	Date d'expédition du test	Details
Test shipping date Test shipping date Date d'expédition du test Date d'expédition du test You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: placeholder for shipping date in YITH SMS Notification Date added (GMT): 2020-05-16 21:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter tracking postcode

Entrer le code postal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-01 09:05:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:688

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tracking postcode: (optional)

Code postal: (facultatif)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-01 09:05:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:676

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter tracking code

Noter le numéro de suivi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-01 09:05:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:662

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tracking code:

Numéro de suivi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-01 09:05:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:661

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following tracking information is only valid for products belonging to current admin/vendor.

Les informations de suivi suivantes ne sont valables que pour les produits appartenant à l'administrateur / vendeur actuel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-01 09:05:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:600

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning

Attention

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-01 09:05:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:599

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import tracking codes

Importer les codes de suivi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-01 09:05:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:510 plugin-options/general-options.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show in packing slip

Voir dans le bon de livraison

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-01 09:05:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: plugin-options/general-options.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Position of the text in the email

Position du texte dans le courriel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-10 20:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabiana (fabianayith)

References: plugin-options/general-options.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Track shipping

Suivre l'expédition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-01 09:05:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:475

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Vendor

Vendeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-01 09:05:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:474

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order tracking information

Information de suivi de commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-01 09:05:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:470

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The order was picked up.

La commande vient d'être prise en charge.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-01 09:05:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:422

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Test tracking url

URL de suivi de test

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: placeholder for tracking url in YITH SMS Notification

Date added (GMT):: 2021-04-12 13:52:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Test shipping date

Date d'expédition du test

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: placeholder for shipping date in YITH SMS Notification

Date added (GMT):: 2020-05-16 21:56:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:313

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links