Translate

Translation of YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (109) Translated (109) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Check this video to learn how to <b>offer shipment tracking to customers of your shop:</b> [HELP TAB] Video title Guarda questo video per scoprire come <b>offrire il tracciamento della spedizione ai clienti del tuo shop:</b> Details

Check this video to learn how to <b>offer shipment tracking to customers of your shop:</b>

Check this video to learn how to <b>offer shipment tracking to customers of your shop:</b>

Guarda questo video per scoprire come <b>offrire il tracciamento della spedizione ai clienti del tuo shop:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2022-03-18 14:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:223
Priority:
normal
More links:
Test estimated delivery placeholder for estimated delivery in YITH SMS Notification Test consegna prevista Details

Test estimated delivery

Test estimated delivery

Test consegna prevista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder for estimated delivery in YITH SMS Notification
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:258
Priority:
normal
More links:
Enter the order shipping and tracking information in your WooCommerce orders. Share the tracking info with your customers and improve your customer experience. Inserisci le informazioni di tracciamento dell'ordine e della spedizione nei tuoi ordini su WooCommerce. Condividi le informazioni di tracciamento con i tuoi clienti e migliora la loro esperienza d'acquisto nel tuo shop. Details

Enter the order shipping and tracking information in your WooCommerce orders. Share the tracking info with your customers and improve your customer experience.

Enter the order shipping and tracking information in your WooCommerce orders. Share the tracking info with your customers and improve your customer experience.

Inserisci le informazioni di tracciamento dell'ordine e della spedizione nei tuoi ordini su WooCommerce. Condividi le informazioni di tracciamento con i tuoi clienti e migliora la loro esperienza d'acquisto nel tuo shop.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
Priority:
normal
More links:
Import tracking codes by uploading a CSV file. Importa codici di tracciamento tramite file CSV. Details

Import tracking codes by uploading a CSV file.

Import tracking codes by uploading a CSV file.

Importa codici di tracciamento tramite file CSV.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/import.php:41
Priority:
normal
More links:
Upload CSV file Carica file CSV Details

Upload CSV file

Upload CSV file

Carica file CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/import.php:38
Priority:
normal
More links:
<b>Note: </b>The carrier code should match one of the codes supported by the plugin. Before starting the import process, please, verify that the carrier code in the CSV file matches one of the supported carriers. <a href="#ywot-carriers-codes-table">See the carriers code table below for complete details</a> <b>N.B.: </b>Il codice corriere deve corrispondere ad uno dei codici supportati dal plugin. Prima di iniziare l'importazione verifica che il codice corriere presente nel file CSV sia uguale a quello del corriere supportato. <a href="#ywot-carriers-codes-table">Per i dettagli, vai alla tabella dei codici corriere qui sotto</a> Details

<b>Note: </b>The carrier code should match one of the codes supported by the plugin. Before starting the import process, please, verify that the carrier code in the CSV file matches one of the supported carriers. <a href="#ywot-carriers-codes-table">See the carriers code table below for complete details</a>

<b>Note: </b>The carrier code should match one of the codes supported by the plugin. Before starting the import process, please, verify that the carrier code in the CSV file matches one of the supported carriers. <a href="#ywot-carriers-codes-table">See the carriers code table below for complete details</a>

<b>N.B.: </b>Il codice corriere deve corrispondere ad uno dei codici supportati dal plugin. Prima di iniziare l'importazione verifica che il codice corriere presente nel file CSV sia uguale a quello del corriere supportato. <a href="#ywot-carriers-codes-table">Per i dettagli, vai alla tabella dei codici corriere qui sotto</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/import.php:29
Priority:
normal
More links:
Click here to download a sample CSV file Qui puoi scaricare un file CSV di esempio Details

Click here to download a sample CSV file

Click here to download a sample CSV file

Qui puoi scaricare un file CSV di esempio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/import.php:27
Priority:
normal
More links:
Upload a CSV file to import tracking codes into your orders. Carica un file CSV per importare i codici di tracciamento nei tuoi ordini. Details

Upload a CSV file to import tracking codes into your orders.

Upload a CSV file to import tracking codes into your orders.

Carica un file CSV per importare i codici di tracciamento nei tuoi ordini.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/import.php:26
Priority:
normal
More links:
Choose the delimiter type. Scegli il delimitatore da usare. Details

Choose the delimiter type.

Choose the delimiter type.

Scegli il delimitatore da usare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/import.php:16
Priority:
normal
More links:
Enter carrier name Inserisci il nome del corriere Details

Enter carrier name

Enter carrier name

Inserisci il nome del corriere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/carriers.php:54
Priority:
normal
More links:
Search carrier Cerca corriere Details

Search carrier

Search carrier

Cerca corriere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/carriers.php:53
Priority:
normal
More links:
Activate your license Attiva la tua licenza Details

Activate your license

Activate your license

Attiva la tua licenza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/carriers-codes.php:23
  • views/carriers.php:23
Priority:
normal
More links:
The Carriers list feature is available only with a valid license. La lista Corrieri è disponibile solo con una licenza valida. Details

The Carriers list feature is available only with a valid license.

The Carriers list feature is available only with a valid license.

La lista Corrieri è disponibile solo con una licenza valida.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/carriers-codes.php:21
  • views/carriers.php:21
Priority:
normal
More links:
Search: Cerca: Details

Search:

Search:

Cerca:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • templates/shortcodes/list-of-carriers.php:19
Priority:
normal
More links:
Try with another ID or with a different email address. Prova con un altro ID o un indirizzo email diverso. Details

Try with another ID or with a different email address.

Try with another ID or with a different email address.

Prova con un altro ID o un indirizzo email diverso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:46
Priority:
normal
More links:
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as