Translate

Translation of YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (126) • Translated (126) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 9
Prio Original string Translation —
Order picked up by <b>[carrier_name]</b> on <b>[pickup_date]</b> Ordine preso in consegna da <b>[carrier_name]</b> il <b>[pickup_date]</b> Details

Order picked up by <b>[carrier_name]</b> on <b>[pickup_date]</b>

Order picked up by <b>[carrier_name]</b> on <b>[pickup_date]</b>

Ordine preso in consegna da <b>[carrier_name]</b> il <b>[pickup_date]</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/functions.php:95
Priority:
normal
More links:
Enter estimated delivery date Inserisci la data di consegna prevista Details

Enter estimated delivery date

Enter estimated delivery date

Inserisci la data di consegna prevista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:707
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery date: Data di consegna prevista: Details

Estimated delivery date:

Estimated delivery date:

Data di consegna prevista:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:706
Priority:
normal
More links:
Order picked up by Carrier Ordine consegnato al corriere Details

Order picked up by Carrier

Order picked up by Carrier

Ordine consegnato al corriere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:622
Priority:
normal
More links:
Import Importa Details

Import

Import

Importa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:995
Priority:
normal
More links:
Track this order Traccia questo ordine Details

Track this order

Track this order

Traccia questo ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:783
Priority:
normal
More links:
Picked up by <b>[carrier_name]</b> on <b>[pickup_date]</b>. Tracking code: <b>[track_code]</b> Preso in consegna da <b>[carrier_name]</b> il <b>[pickup_date]</b>. Codice tracciamento: <b>[track_code]</b> Details

Picked up by <b>[carrier_name]</b> on <b>[pickup_date]</b>. Tracking code: <b>[track_code]</b>

Picked up by <b>[carrier_name]</b> on <b>[pickup_date]</b>. Tracking code: <b>[track_code]</b>

Preso in consegna da <b>[carrier_name]</b> il <b>[pickup_date]</b>. Codice tracciamento: <b>[track_code]</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:778
Priority:
normal
More links:
Track your order Traccia il tuo ordine Details

Track your order

Track your order

Traccia il tuo ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:637
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:783
Priority:
normal
More links:
Current shop Negozio corrente Details

Current shop

Current shop

Negozio corrente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-21 15:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:496
Priority:
normal
More links:
Type to search a carrier ... Cerca un corriere... Details

Type to search a carrier ...

Type to search a carrier ...

Cerca un corriere...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-10 20:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/shortcodes/list-of-carriers.php:20
Priority:
normal
More links:
Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information. Errore: compila il campo email per ottenere le informazioni relative al tracciamento dell'ordine. Details

Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information.

Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information.

Errore: compila il campo email per ottenere le informazioni relative al tracciamento dell'ordine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-10 20:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:49
Priority:
normal
More links:
The email does not match Order ID. L'email non corrisponde all'ID dell'ordine. Details

The email does not match Order ID.

The email does not match Order ID.

L'email non corrisponde all'ID dell'ordine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-10 20:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:43
Priority:
normal
More links:
Write a description here Inserisci una descrizione qui Details

Write a description here

Write a description here

Inserisci una descrizione qui

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-12 14:54:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:71
Priority:
normal
More links:
Form description Descrizione form Details

Form description

Form description

Descrizione form

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-12 14:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:68
Priority:
normal
More links:
Content Contenuto Details

Content

Content

Contenuto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-12 14:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:60
Priority:
normal
More links:
1 … 4 5 6 7 8 … 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as