Translate

Translation of YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (109) Translated (48) Untranslated (57) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Current shop Текущий магазин Details

Current shop

Current shop

Текущий магазин

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-11 17:23:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:435
Priority:
normal
More links:
Type to search a carrier ... Введите для поиска перевозчика... Details

Type to search a carrier ...

Type to search a carrier ...

Введите для поиска перевозчика...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-12 08:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/list-of-carriers.php:20
Priority:
normal
More links:
Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information. Ошибка, пожалуйста, заполните поле электронной почты, чтобы получить информацию об отслеживании заказа. Details

Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information.

Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information.

Ошибка, пожалуйста, заполните поле электронной почты, чтобы получить информацию об отслеживании заказа.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-12 08:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:49
Priority:
normal
More links:
The email does not match Order ID. Адрес электронной почты не соответствует идентификатору заказа. Details

The email does not match Order ID.

The email does not match Order ID.

Адрес электронной почты не соответствует идентификатору заказа.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-11 17:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:43
Priority:
normal
More links:
Write a description here Напишите описание здесь Details

Write a description here

Write a description here

Напишите описание здесь

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-11 17:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:71
Priority:
normal
More links:
Form description Описание формы Details

Form description

Form description

Описание формы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-11 17:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:68
Priority:
normal
More links:
Content Содержимое Details

Content

Content

Содержимое

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-11 17:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:60
Priority:
normal
More links:
YITH Check Order Tracking Info YITH Check Order Tracking - информация Details

YITH Check Order Tracking Info

YITH Check Order Tracking Info

YITH Check Order Tracking - информация

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-12 08:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:34
Priority:
normal
More links:
This order don't have any tracking info. В этом заказе нет никакой информации об отслеживании. Details

This order don't have any tracking info.

This order don't have any tracking info.

В этом заказе нет никакой информации об отслеживании.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-11 16:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:46
Priority:
normal
More links:
Sorry, no carriers matching your terms... Извините, операторов, соответствующих вашим условиям, нет ... Details

Sorry, no carriers matching your terms...

Sorry, no carriers matching your terms...

Извините, операторов, соответствующих вашим условиям, нет ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-11 17:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/list-of-carriers.php:21
  • views/carriers.php:57
Priority:
normal
More links:
Select/Unselect all Выбрать/Отменить выбор всех Details

Select/Unselect all

Select/Unselect all

Выбрать/Отменить выбор всех

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-11 17:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/carriers.php:46
Priority:
normal
More links:
Order tracking Order tracking metabox title Отслеживание заказов Details

Order tracking

Order tracking

Отслеживание заказов

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order tracking metabox title
Date added (GMT):
2021-12-12 08:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:435
Priority:
normal
More links:
Premium Version Премиум версия Details

Premium Version

Premium Version

Премиум версия

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-30 12:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:195
Priority:
normal
More links:
Carriers Перевозчики Details

Carriers

Carriers

Перевозчики

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-12 08:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:192
  • plugin-options/carriers-options.php:17
Priority:
normal
More links:
This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details. Этот заказ содержит стоимость доставки от нескольких продавцов. Нажмите здесь, чтобы просмотреть подробную информацию. Details

This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details.

This order contains shipping costs from more than one seller. Click here to see details.

Этот заказ содержит стоимость доставки от нескольких продавцов. Нажмите здесь, чтобы просмотреть подробную информацию.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-12 08:36:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilya2285
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:831
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as