Translations < Russian < YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking

Prio	Original string	Translation	—
	Current shop	Текущий магазин	Details
Current shop Current shop Текущий магазин Текущий магазин You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-11 17:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email does not match Order ID.	Адрес электронной почты не соответствует идентификатору заказа.	Details
The email does not match Order ID. The email does not match Order ID. Адрес электронной почты не соответствует идентификатору заказа. Адрес электронной почты не соответствует идентификатору заказа. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-11 17:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type to search a carrier ...	Введите для поиска перевозчика...	Details
Type to search a carrier ... Type to search a carrier ... Введите для поиска перевозчика... Введите для поиска перевозчика... You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:45:38 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/shortcodes/list-of-carriers.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information.	Ошибка, пожалуйста, заполните поле электронной почты, чтобы получить информацию об отслеживании заказа.	Details
Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information. Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information. Ошибка, пожалуйста, заполните поле электронной почты, чтобы получить информацию об отслеживании заказа. Ошибка, пожалуйста, заполните поле электронной почты, чтобы получить информацию об отслеживании заказа. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:46:11 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Content	Содержимое	Details
Content Content Содержимое Содержимое You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-11 17:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Form description	Описание формы	Details
Form description Form description Описание формы Описание формы You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-11 17:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Write a description here	Напишите описание здесь	Details
Write a description here Write a description here Напишите описание здесь Напишите описание здесь You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-11 17:22:43 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Check Order Tracking Info	YITH Check Order Tracking - информация	Details
YITH Check Order Tracking Info YITH Check Order Tracking Info YITH Check Order Tracking - информация YITH Check Order Tracking - информация You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:47:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No carrier selected no carrier selected in the order tracking metabox	Не выбран перевозчик	Details
No carrier selected No carrier selected Не выбран перевозчик Не выбран перевозчик You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: no carrier selected in the order tracking metabox Date added (GMT): 2021-12-11 16:57:25 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.carriers.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This order don't have any tracking info.	В этом заказе нет никакой информации об отслеживании.	Details
This order don't have any tracking info. This order don't have any tracking info. В этом заказе нет никакой информации об отслеживании. В этом заказе нет никакой информации об отслеживании. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-11 16:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to import row %1$s: %2$s is not a known carrier code.	Не удалось импортировать строку %1$s: %2$s не является известным кодом перевозчика.	Details
Failed to import row %1$s: %2$s is not a known carrier code. Failed to import row %1$s: %2$s is not a known carrier code. Не удалось импортировать строку %1$s: %2$s не является известным кодом перевозчика. Не удалось импортировать строку %1$s: %2$s не является известным кодом перевозчика. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the CSV failed in the import. %2$s is the carrier code. Date added (GMT): 2021-12-11 17:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:1338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed order tracking details imported from CSV file	Детали отслеживания завершенного заказа, импортированные из CSV-файла	Details
Completed order tracking details imported from CSV file Completed order tracking details imported from CSV file Детали отслеживания завершенного заказа, импортированные из CSV-файла Детали отслеживания завершенного заказа, импортированные из CSV-файла You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-11 17:03:24 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:1369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select/Unselect all	Выбрать/Отменить выбор всех	Details
Select/Unselect all Select/Unselect all Выбрать/Отменить выбор всех Выбрать/Отменить выбор всех You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-11 17:13:17 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/carriers.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no carriers matching your terms...	Извините, операторов, соответствующих вашим условиям, нет ...	Details
Sorry, no carriers matching your terms... Sorry, no carriers matching your terms... Извините, операторов, соответствующих вашим условиям, нет ... Извините, операторов, соответствующих вашим условиям, нет ... You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-11 17:19:48 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/shortcodes/list-of-carriers.php:21 views/carriers.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The order was picked up.	Заказ был принят.	Details
The order was picked up. The order was picked up. Заказ был принят. Заказ был принят. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current shop

Текущий магазин

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-11 17:23:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:496

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The email does not match Order ID.

Адрес электронной почты не соответствует идентификатору заказа.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-11 17:23:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type to search a carrier ...

Введите для поиска перевозчика...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:45:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/shortcodes/list-of-carriers.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error, please, fill the email field in order to get the order tracking information.

Ошибка, пожалуйста, заполните поле электронной почты, чтобы получить информацию об отслеживании заказа.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:46:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Content

Содержимое

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-11 17:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Form description

Описание формы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-11 17:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Write a description here

Напишите описание здесь

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-11 17:22:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Check Order Tracking Info

YITH Check Order Tracking - информация

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:47:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/third-party/elementor/class-ywot-check-tracking-info-widget.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No carrier selected

Не выбран перевозчик

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: no carrier selected in the order tracking metabox

Date added (GMT):: 2021-12-11 16:57:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.carriers.php:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This order don't have any tracking info.

В этом заказе нет никакой информации об отслеживании.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-11 16:58:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/shortcodes/check-tracking-info-form.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to import row %1$s: %2$s is not a known carrier code.

Не удалось импортировать строку %1$s: %2$s не является известным кодом перевозчика.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s is the CSV failed in the import. %2$s is the carrier code.

Date added (GMT):: 2021-12-11 17:02:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:1338

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed order tracking details imported from CSV file

Детали отслеживания завершенного заказа, импортированные из CSV-файла

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-11 17:03:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:1369

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select/Unselect all

Выбрать/Отменить выбор всех

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-11 17:13:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/carriers.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, no carriers matching your terms...

Извините, операторов, соответствующих вашим условиям, нет ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-11 17:19:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/shortcodes/list-of-carriers.php:21 views/carriers.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The order was picked up.

Заказ был принят.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:06:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:422

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links