Translations < Spanish (Mexico) < YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips

Prio	Original string	Translation	—
	To keep saving your invoices in Dropbox, please, reconnect your account.	Para seguir guardando tus facturas en Dropbox, vuelve a conectar tu cuenta.	Details
To keep saving your invoices in Dropbox, please, reconnect your account. To keep saving your invoices in Dropbox, please, reconnect your account. Para seguir guardando tus facturas en Dropbox, vuelve a conectar tu cuenta. Para seguir guardando tus facturas en Dropbox, vuelve a conectar tu cuenta. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-27 13:09:10 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: views/modals/update-dropbox-modal.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully connected to your Dropbox account!	¡Conectado correctamente a tu cuenta de Dropbox!	Details
Successfully connected to your Dropbox account! Successfully connected to your Dropbox account! ¡Conectado correctamente a tu cuenta de Dropbox! ¡Conectado correctamente a tu cuenta de Dropbox! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:16:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: views/panel/dropbox_onboarding_status.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This operation has to be done only once.	Esta operación solo hay que realizarla una vez.	Details
This operation has to be done only once. This operation has to be done only once. Esta operación solo hay que realizarla una vez. Esta operación solo hay que realizarla una vez. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:16:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: views/modals/update-dropbox-modal.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reconnect to Dropbox	Reconectar a Dropbox	Details
Reconnect to Dropbox Reconnect to Dropbox Reconectar a Dropbox Reconectar a Dropbox You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:17:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:192 views/modals/update-dropbox-modal.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect	Desconectar	Details
Disconnect Disconnect Desconectar Desconectar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:17:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: views/custom-fields/onboarding-button.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account connected	Cuenta conectada	Details
Account connected Account connected Cuenta conectada Cuenta conectada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: views/custom-fields/onboarding-button.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect to Dropbox	Conectar a Dropbox	Details
Connect to Dropbox Connect to Dropbox Conectar a Dropbox Conectar a Dropbox You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:17:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: views/custom-fields/onboarding-button.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropbox account status	Estado de la cuenta de Dropbox	Details
Dropbox account status Dropbox account status Estado de la cuenta de Dropbox Estado de la cuenta de Dropbox You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:17:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/settings/documents_storage-options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: impossible to complete the onboarding.	Error: imposible completar el proceso.	Details
Error: impossible to complete the onboarding. Error: impossible to complete the onboarding. Error: imposible completar el proceso. Error: imposible completar el proceso. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:17:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/class.yith-ywpi-backend.php:721 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect!	¡Desconectar!	Details
Disconnect! Disconnect! ¡Desconectar! ¡Desconectar! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:17:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to disconnect from Dropbox?	¿Estás seguro de que quieres desconectarte de Dropbox?	Details
Are you sure you want to disconnect from Dropbox? Are you sure you want to disconnect from Dropbox? ¿Estás seguro de que quieres desconectarte de Dropbox? ¿Estás seguro de que quieres desconectarte de Dropbox? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:17:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm disconnect?	¿Confirmar desconexión?	Details
Confirm disconnect? Confirm disconnect? ¿Confirmar desconexión? ¿Confirmar desconexión? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:17:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	fixed price	precio fijo	Details
fixed price fixed price precio fijo precio fijo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:18:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/class.yith-invoice-details.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The VAT number you have entered seems to be wrong. Please, check it.	El CIF que has introducido parece ser incorrecto. Por favor, compruébalo.	Details
The VAT number you have entered seems to be wrong. Please, check it. The VAT number you have entered seems to be wrong. Please, check it. El CIF que has introducido parece ser incorrecto. Por favor, compruébalo. El CIF que has introducido parece ser incorrecto. Por favor, compruébalo. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-11-25 10:17:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/class.yith-checkout-addon.php:725 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping [admin] Invoices table column header	Envío	Details
Shipping Shipping Envío Envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [admin] Invoices table column header Date added (GMT): 2024-07-16 09:23:35 Date added (local): Calculating... Translated by: franmglez92 References: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:51 includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

To keep saving your invoices in Dropbox, please, reconnect your account.

Para seguir guardando tus facturas en Dropbox, vuelve a conectar tu cuenta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-27 13:09:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: views/modals/update-dropbox-modal.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Successfully connected to your Dropbox account!

¡Conectado correctamente a tu cuenta de Dropbox!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:16:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: views/panel/dropbox_onboarding_status.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This operation has to be done only once.

Esta operación solo hay que realizarla una vez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:16:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: views/modals/update-dropbox-modal.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reconnect to Dropbox

Reconectar a Dropbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:17:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:192 views/modals/update-dropbox-modal.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disconnect

Desconectar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:17:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: views/custom-fields/onboarding-button.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Account connected

Cuenta conectada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:17:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: views/custom-fields/onboarding-button.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connect to Dropbox

Conectar a Dropbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:17:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: views/custom-fields/onboarding-button.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dropbox account status

Estado de la cuenta de Dropbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:17:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: plugin-options/settings/documents_storage-options.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: impossible to complete the onboarding.

Error: imposible completar el proceso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:17:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/class.yith-ywpi-backend.php:721

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disconnect!

¡Desconectar!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:17:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to disconnect from Dropbox?

¿Estás seguro de que quieres desconectarte de Dropbox?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:17:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm disconnect?

¿Confirmar desconexión?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:17:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

fixed price

precio fijo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:18:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/class.yith-invoice-details.php:451

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The VAT number you have entered seems to be wrong. Please, check it.

El CIF que has introducido parece ser incorrecto. Por favor, compruébalo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2025-11-25 10:17:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/class.yith-checkout-addon.php:725

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping

Envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [admin] Invoices table column header

Date added (GMT):: 2024-07-16 09:23:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: franmglez92

References: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:51 includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: Spanish (Mexico)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links