Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (583) Translated (0) Untranslated (583) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 39
Prio Original string Translation
Choose if you want to use the plugin to automatically generate packing slips for all orders, or if you want to manually create packing slips only for the orders you select. Elige si quieres usar el plugin para generar automáticamente albaranes para todos los pedidos, o si quieres crear manualmente albaranes solo para los pedidos que selecciones. Details

Choose if you want to use the plugin to automatically generate packing slips for all orders, or if you want to manually create packing slips only for the orders you select.

Choose if you want to use the plugin to automatically generate packing slips for all orders, or if you want to manually create packing slips only for the orders you select.

Elige si quieres usar el plugin para generar automáticamente albaranes para todos los pedidos, o si quieres crear manualmente albaranes solo para los pedidos que selecciones.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:319
Priority:
normal
More links:
Automatically - Create the packing slip for all orders made in your store Automáticamente - Crea el albarán de todos los pedidos realizados en tu tienda Details

Automatically - Create the packing slip for all orders made in your store

Automatically - Create the packing slip for all orders made in your store

Automáticamente - Crea el albarán de todos los pedidos realizados en tu tienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-09-08 09:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:315
Priority:
normal
More links:
Manually - Create the packing slip only for the specific orders you select Manualmente - Crea la ficha de embalaje solo para los pedidos específicos que selecciones Details

Manually - Create the packing slip only for the specific orders you select

Manually - Create the packing slip only for the specific orders you select

Manualmente - Crea la ficha de embalaje solo para los pedidos específicos que selecciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-10-04 12:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:314
Priority:
normal
More links:
Packing slip generation Generación del albarán Details

Packing slip generation

Packing slip generation

Generación del albarán

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-09-08 09:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:309
Priority:
normal
More links:
Check this option to enable packing slip management for products that will be shipped. Marca esta opción para activar la gestión de los albaranes de los productos que se van a enviar. Details

Check this option to enable packing slip management for products that will be shipped.

Check this option to enable packing slip management for products that will be shipped.

Marca esta opción para activar la gestión de los albaranes de los productos que se van a enviar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-10-04 12:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:305
Priority:
normal
More links:
Enable packing slip (Shipping document) Activa el albarán (documento de envío) Details

Enable packing slip (Shipping document)

Enable packing slip (Shipping document)

Activa el albarán (documento de envío)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-10-04 12:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:301
Priority:
normal
More links:
Packing slip options Opciones de albaranes Details

Packing slip options

Packing slip options

Opciones de albaranes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-09-08 08:37:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:297
Priority:
normal
More links:
Enable to automatically reset and restart sequential numbering from "1" each January 1st. Activa para restablecer y reiniciar automáticamente la numeración secuencial desde el «1» cada 1 de enero. Details

Enable to automatically reset and restart sequential numbering from "1" each January 1st.

Enable to automatically reset and restart sequential numbering from "1" each January 1st.

Activa para restablecer y reiniciar automáticamente la numeración secuencial desde el «1» cada 1 de enero.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-10-04 12:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:284
Priority:
normal
More links:
Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number. Introduce el número de la siguiente factura rectificativa (si está vacío, la primera factura rectificativa tendrá el número «1»).%sLa numeración secuencial comenzará a partir de este número. Details

Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number.

Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number.

Introduce el número de la siguiente factura rectificativa (si está vacío, la primera factura rectificativa tendrá el número «1»).%sLa numeración secuencial comenzará a partir de este número.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is a <br> tag.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:270
Priority:
normal
More links:
Credit note sequential numbers start from Los números secuenciales de las facturas rectificativas empiezan por Details

Credit note sequential numbers start from

Credit note sequential numbers start from

Los números secuenciales de las facturas rectificativas empiezan por

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-09-07 14:44:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:265
Priority:
normal
More links:
Check this option to enable credit note management for refunded orders.%sCustomers can download the "Credit note" document from their "My Account -> Orders" page. Marca esta opción para activar la gestión de facturas rectificativas para pedidos reembolsados.%sLos clientes pueden descargar el documento «facturas rectificativas» desde su página «Mi cuenta -> Pedidos». Details

Check this option to enable credit note management for refunded orders.%sCustomers can download the "Credit note" document from their "My Account -> Orders" page.

Check this option to enable credit note management for refunded orders.%sCustomers can download the "Credit note" document from their "My Account -> Orders" page.

Marca esta opción para activar la gestión de facturas rectificativas para pedidos reembolsados.%sLos clientes pueden descargar el documento «facturas rectificativas» desde su página «Mi cuenta -> Pedidos».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is a <br> tag.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:261
Priority:
normal
More links:
Enable credit notes for refunded orders Activa facturas rectificativas para los pedidos reembolsados Details

Enable credit notes for refunded orders

Enable credit notes for refunded orders

Activa facturas rectificativas para los pedidos reembolsados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-10-04 12:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:256
Priority:
normal
More links:
Credit notes options Opciones de facturas rectificativas Details

Credit notes options

Credit notes options

Opciones de facturas rectificativas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-09-07 15:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:252
Priority:
normal
More links:
Receipts options Opciones de recibos Details

Receipts options

Receipts options

Opciones de recibos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-09-07 15:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:236
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment to their order's emails. Si se activa, los clientes recibirán un documento pro-forma como adjunto a los correos electrónicos de sus pedidos. Details

If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment to their order's emails.

If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment to their order's emails.

Si se activa, los clientes recibirán un documento pro-forma como adjunto a los correos electrónicos de sus pedidos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-10-04 12:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:223
Priority:
normal
More links:
1 17 18 19 20 21 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as