Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (583) Translated (583) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 39
Prio Original string Translation
Open file in the same browser tab Abre el archivo en la misma pestaña del navegador Details

Open file in the same browser tab

Open file in the same browser tab

Abre el archivo en la misma pestaña del navegador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:181
Priority:
normal
More links:
Do you want to send this invoice to the customer? ¿Quieres enviar esta factura al cliente? Details

Do you want to send this invoice to the customer?

Do you want to send this invoice to the customer?

¿Quieres enviar esta factura al cliente?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:133
Priority:
normal
More links:
Yes, send it Sí, enviar Details

Yes, send it

Yes, send it

Sí, enviar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:197
  • includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:135
Priority:
normal
More links:
Do you want to send this credit note to the customer? ¿Quieres enviar esta factura rectificativa al cliente? Details

Do you want to send this credit note to the customer?

Do you want to send this credit note to the customer?

¿Quieres enviar esta factura rectificativa al cliente?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:195
Priority:
normal
More links:
Send to customer Enviar al cliente Details

Send to customer

Send to customer

Enviar al cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:37:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:191
  • includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:194
  • includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:129
  • includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:132
Priority:
normal
More links:
Pro-forma invoice footer Pie de página de la factura pro-forma Details

Pro-forma invoice footer

Pro-forma invoice footer

Pie de página de la factura pro-forma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:305
  • plugin-options/vendor-options.php:152
Priority:
normal
More links:
Type the text to show as notes in the pro-forma invoices. Escribe el texto que se mostrará como notas en las facturas pro-forma. Details

Type the text to show as notes in the pro-forma invoices.

Type the text to show as notes in the pro-forma invoices.

Escribe el texto que se mostrará como notas en las facturas pro-forma.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 12:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:275
  • plugin-options/vendor-options.php:149
Priority:
normal
More links:
Pro-forma Invoice notes Notas de la factura pro-forma Details

Pro-forma Invoice notes

Pro-forma Invoice notes

Notas de la factura pro-forma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:270
Priority:
normal
More links:
Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s<b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i> Copia y pega el código de autorización de Google Drive aquí. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Obtén tu código de autorización de Google Drive ></a>%3$s<b>Tu URI de redirección</b>: <i> %4$s </i> Details

Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s<b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i>

Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s<b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i>

Copia y pega el código de autorización de Google Drive aquí. %1$s <a href="%2$s" target="_blank">Obtén tu código de autorización de Google Drive ></a>%3$s<b>Tu URI de redirección</b>: <i> %4$s </i>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. A break line. 2. The Google Drive OAuth link.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:108
Priority:
normal
More links:
Name the Google Drive folder where you want to store the documents. Nombra la carpeta de Google Drive donde quieres almacenar los documentos. Details

Name the Google Drive folder where you want to store the documents.

Name the Google Drive folder where you want to store the documents.

Nombra la carpeta de Google Drive donde quieres almacenar los documentos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 12:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Name the Dropbox folder where you want to store the documents. Nombra la carpeta de Dropbox donde quieres almacenar los documentos. Details

Name the Dropbox folder where you want to store the documents.

Name the Dropbox folder where you want to store the documents.

Nombra la carpeta de Dropbox donde quieres almacenar los documentos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 12:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:42
Priority:
normal
More links:
Refunded amount Importe reembolsado Details

Refunded amount

Refunded amount

Importe reembolsado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 07:39:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • templates/yith-pdf-invoice/credit-note-totals.php:77
  • templates/yith-pdf-invoice/pdf-builder/product-totals-credit-notes.php:59
  • includes/pdf-builder/editor/src/components/OrderTotals/index.js:124
Priority:
normal
More links:
Date when order changes to processing status Fecha en la que el pedido pasa a estado «procesando» Details

Date when order changes to processing status

Date when order changes to processing status

Fecha en la que el pedido pasa a estado «procesando»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-11 12:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:49
Priority:
normal
More links:
Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text. Establece el formato para el número de factura. Utiliza [number], [prefix], [suffix], [year], [month] y [day] como marcadores de posición. <b>El marcador de posición [number] es obligatorio</b>. Si no se especifica, se pondrá en cola al texto correspondiente. Details

Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Establece el formato para el número de factura. Utiliza [number], [prefix], [suffix], [year], [month] y [day] como marcadores de posición. <b>El marcador de posición [number] es obligatorio</b>. Si no se especifica, se pondrá en cola al texto correspondiente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Credit Note No. [admin] Credit notes table column header Nº de la factura rectificativa Details

Credit Note No.

Credit Note No.

Nº de la factura rectificativa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[admin] Credit notes table column header
Date added (GMT):
2021-09-08 07:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:163
Priority:
normal
More links:
1 12 13 14 15 16 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as