Translations < Italian < YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips

Prio	Original string	Translation	—
	To keep saving your invoices in Dropbox, please, reconnect your account.	Per continuare a salvare le tue fatture su Dropbox, ti invitiamo a ricollegare il tuo account	Details
To keep saving your invoices in Dropbox, please, reconnect your account. To keep saving your invoices in Dropbox, please, reconnect your account. Per continuare a salvare le tue fatture su Dropbox, ti invitiamo a ricollegare il tuo account Per continuare a salvare le tue fatture su Dropbox, ti invitiamo a ricollegare il tuo account You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 13:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: views/modals/update-dropbox-modal.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully connected to your Dropbox account!	Connessione al tuo account Dropbox riuscita!	Details
Successfully connected to your Dropbox account! Successfully connected to your Dropbox account! Connessione al tuo account Dropbox riuscita! Connessione al tuo account Dropbox riuscita! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:25:32 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: views/panel/dropbox_onboarding_status.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This operation has to be done only once.	Questa operazione deve essere eseguita solo una volta.	Details
This operation has to be done only once. This operation has to be done only once. Questa operazione deve essere eseguita solo una volta. Questa operazione deve essere eseguita solo una volta. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:26:13 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: views/modals/update-dropbox-modal.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reconnect to Dropbox	Riconnetti a Dropbox	Details
Reconnect to Dropbox Reconnect to Dropbox Riconnetti a Dropbox Riconnetti a Dropbox You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:192 views/modals/update-dropbox-modal.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect	Disconnetti	Details
Disconnect Disconnect Disconnetti Disconnetti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: views/custom-fields/onboarding-button.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account connected	Account connesso	Details
Account connected Account connected Account connesso Account connesso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: views/custom-fields/onboarding-button.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect to Dropbox	Connetti a Dropbox	Details
Connect to Dropbox Connect to Dropbox Connetti a Dropbox Connetti a Dropbox You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: views/custom-fields/onboarding-button.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropbox account status	Stato account Dropbox	Details
Dropbox account status Dropbox account status Stato account Dropbox Stato account Dropbox You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: plugin-options/settings/documents_storage-options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: impossible to complete the onboarding.	Errore: impossibile completare l'onboarding.	Details
Error: impossible to complete the onboarding. Error: impossible to complete the onboarding. Errore: impossibile completare l'onboarding. Errore: impossibile completare l'onboarding. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class.yith-ywpi-backend.php:721 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect!	Disconnetti!	Details
Disconnect! Disconnect! Disconnetti! Disconnetti! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:31:47 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to disconnect from Dropbox?	Sei sicuro di voler disconnetterti da Dropbox?	Details
Are you sure you want to disconnect from Dropbox? Are you sure you want to disconnect from Dropbox? Sei sicuro di voler disconnetterti da Dropbox? Sei sicuro di voler disconnetterti da Dropbox? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm disconnect?	Conferma?	Details
Confirm disconnect? Confirm disconnect? Conferma? Conferma? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	fixed price	prezzo fisso	Details
fixed price fixed price prezzo fisso prezzo fisso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class.yith-invoice-details.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The VAT number you have entered seems to be wrong. Please, check it.	Il numero di partita IVA inserito sembra essere errato. Si prega di verificarlo.	Details
The VAT number you have entered seems to be wrong. Please, check it. The VAT number you have entered seems to be wrong. Please, check it. Il numero di partita IVA inserito sembra essere errato. Si prega di verificarlo. Il numero di partita IVA inserito sembra essere errato. Si prega di verificarlo. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-25 12:33:37 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class.yith-checkout-addon.php:725 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping [admin] Invoices table column header	Spedizione	Details
Shipping Shipping Spedizione Spedizione You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [admin] Invoices table column header Date added (GMT): 2024-07-17 12:17:02 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:51 includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

To keep saving your invoices in Dropbox, please, reconnect your account.

Per continuare a salvare le tue fatture su Dropbox, ti invitiamo a ricollegare il tuo account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 13:08:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: views/modals/update-dropbox-modal.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Successfully connected to your Dropbox account!

Connessione al tuo account Dropbox riuscita!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:25:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: views/panel/dropbox_onboarding_status.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This operation has to be done only once.

Questa operazione deve essere eseguita solo una volta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:26:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: views/modals/update-dropbox-modal.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reconnect to Dropbox

Riconnetti a Dropbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:27:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:192 views/modals/update-dropbox-modal.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disconnect

Disconnetti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:29:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: views/custom-fields/onboarding-button.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Account connected

Account connesso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:30:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: views/custom-fields/onboarding-button.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connect to Dropbox

Connetti a Dropbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:30:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: views/custom-fields/onboarding-button.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dropbox account status

Stato account Dropbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:30:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: plugin-options/settings/documents_storage-options.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: impossible to complete the onboarding.

Errore: impossibile completare l'onboarding.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:31:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class.yith-ywpi-backend.php:721

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disconnect!

Disconnetti!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:31:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to disconnect from Dropbox?

Sei sicuro di voler disconnetterti da Dropbox?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:32:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm disconnect?

Conferma?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:32:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

fixed price

prezzo fisso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:32:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class.yith-invoice-details.php:451

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The VAT number you have entered seems to be wrong. Please, check it.

Il numero di partita IVA inserito sembra essere errato. Si prega di verificarlo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-25 12:33:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class.yith-checkout-addon.php:725

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping

Spedizione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [admin] Invoices table column header

Date added (GMT):: 2024-07-17 12:17:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:51 includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links