Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (582) Translated (354) Untranslated (153) Waiting (11) Fuzzy (66) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Viewing generated documents Gegenereerde documenten bekijken Details

Viewing generated documents

Viewing generated documents

Gegenereerde documenten bekijken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-07 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:175
Priority:
normal
More links:
Choose how to generate invoice numbers. Bepaal hoe je factuurnummers wilt genereren. Details

Choose how to generate invoice numbers.

Choose how to generate invoice numbers.

Bepaal hoe je factuurnummers wilt genereren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-07 14:59:14
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Choose which date to show in the invoices. Bepaal welke datum je wilt tonen op de factuur Details

Choose which date to show in the invoices.

Choose which date to show in the invoices.

Bepaal welke datum je wilt tonen op de factuur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-07 14:59:45
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number. Het nummer voor de volgende creditnota invoeren (indien leeg, zal de eerste creditnota met nummer "1" hebben)%1$s Opeenvolgende nummering begint vanaf dit nummer Details

Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number.

Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number.

Het nummer voor de volgende creditnota invoeren (indien leeg, zal de eerste creditnota met nummer "1" hebben)%1$s Opeenvolgende nummering begint vanaf dit nummer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a <br> tag.
Date added (GMT):
2021-09-10 10:16:11
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:270
Priority:
normal
More links:
Check this option to enable credit note management for refunded orders.%sCustomers can download the "Credit note" document from their "My Account -> Orders" page. Deze optie aanvinken om creditnotabeheer voor gerestitueerde bestellingen in te schakelen.%1$s Klanten kunnen het "Creditnota" document downloaden vanaf hun "Mijn account -> Bestellingen" pagina Details

Check this option to enable credit note management for refunded orders.%sCustomers can download the "Credit note" document from their "My Account -> Orders" page.

Check this option to enable credit note management for refunded orders.%sCustomers can download the "Credit note" document from their "My Account -> Orders" page.

Deze optie aanvinken om creditnotabeheer voor gerestitueerde bestellingen in te schakelen.%1$s Klanten kunnen het "Creditnota" document downloaden vanaf hun "Mijn account -> Bestellingen" pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a <br> tag.
Date added (GMT):
2021-09-10 10:18:07
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:261
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment to their order's emails. Indien ingeschakeld, Zullen klanten een pro-forma document ontvangen als bijlage van de bestelling e-mails Details

If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment to their order's emails.

If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment to their order's emails.

Indien ingeschakeld, Zullen klanten een pro-forma document ontvangen als bijlage van de bestelling e-mails

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-10 10:19:24
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:223
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers can download the "pro-forma" document from their "My Account -> Orders" page. Indien ingeschakeld, kunnen klanten het "pro-forma" document downloaden van hun "Mijn account -> Bestellingen" pagina. Details

If enabled, customers can download the "pro-forma" document from their "My Account -> Orders" page.

If enabled, customers can download the "pro-forma" document from their "My Account -> Orders" page.

Indien ingeschakeld, kunnen klanten het "pro-forma" document downloaden van hun "Mijn account -> Bestellingen" pagina.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-10 10:20:40
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:210
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to use the plugin to automatically generate invoices for all orders, or if you want to manually create invoices only for the orders you select. Kies of je de plugin wilt gebruiken om automatisch facturen te genereren voor alle bestellingen, of dat je handmatig facturen wilt aanmaken alleen voor de bestellingen die je selecteert. Details

Choose if you want to use the plugin to automatically generate invoices for all orders, or if you want to manually create invoices only for the orders you select.

Choose if you want to use the plugin to automatically generate invoices for all orders, or if you want to manually create invoices only for the orders you select.

Kies of je de plugin wilt gebruiken om automatisch facturen te genereren voor alle bestellingen, of dat je handmatig facturen wilt aanmaken alleen voor de bestellingen die je selecteert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-10 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:39
Priority:
normal
More links:
<span style="font-weight: 400">Il nome di ogni file XML che viene generato deve essere obbigatoriamente così composto:</span> Codice Paese | Identificativo univoco del Trasmittente _ Progressivo univoco del file.<span style="font-weight: 400"> Il progressivo univoco del file è rappresentato da una stringa alfanumerica di lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da "A" a "Z" e da "0" a "9". Nel nostro caso ad ogni file verrà assegnato un ID Progressivo univoco, composto da due lettere e tre numeri (Es. AA000). Le opzioni verranno aggiornate automaticamente dal sistema, non vi è necessità di modificarle.</span> <span style="font-weight: 400">Il nome di ogni file XML che viene generato deve essere obbigatoriamente così composto:</span> Codice Paese | Identificativo univoco del Trasmittente _ Progressivo univoco del file.<span style="font-weight: 400"> Il progressivo univoco del file è rappresentato da una stringa alfanumerica di lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da "A" a "Z" e da "0" a "9". Nel nostro caso ad ogni file verrà assegnato un ID Progressivo univoco, composto da due lettere e tre numeri (Es. AA000). Le opzioni verranno aggiornate automaticamente dal sistema, non vi è necessità di modificarle.</span> Details

<span style="font-weight: 400">Il nome di ogni file XML che viene generato deve essere obbigatoriamente così composto:</span> Codice Paese | Identificativo univoco del Trasmittente _ Progressivo univoco del file.<span style="font-weight: 400"> Il progressivo univoco del file è rappresentato da una stringa alfanumerica di lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da "A" a "Z" e da "0" a "9". Nel nostro caso ad ogni file verrà assegnato un ID Progressivo univoco, composto da due lettere e tre numeri (Es. AA000). Le opzioni verranno aggiornate automaticamente dal sistema, non vi è necessità di modificarle.</span>

<span style="font-weight: 400">Il nome di ogni file XML che viene generato deve essere obbigatoriamente così composto:</span> Codice Paese | Identificativo univoco del Trasmittente _ Progressivo univoco del file.<span style="font-weight: 400"> Il progressivo univoco del file è rappresentato da una stringa alfanumerica di lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da "A" a "Z" e da "0" a "9". Nel nostro caso ad ogni file verrà assegnato un ID Progressivo univoco, composto da due lettere e tre numeri (Es. AA000). Le opzioni verranno aggiornate automaticamente dal sistema, non vi è necessità di modificarle.</span>

<span style="font-weight: 400">Il nome di ogni file XML che viene generato deve essere obbigatoriamente così composto:</span> Codice Paese | Identificativo univoco del Trasmittente _ Progressivo univoco del file.<span style="font-weight: 400"> Il progressivo univoco del file è rappresentato da una stringa alfanumerica di lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da "A" a "Z" e da "0" a "9". Nel nostro caso ad ogni file verrà assegnato un ID Progressivo univoco, composto da due lettere e tre numeri (Es. AA000). Le opzioni verranno aggiornate automaticamente dal sistema, non vi è necessità di modificarle.</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-10 10:51:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/electronic-invoice-options.php:23
Priority:
normal
More links:
Enter the number for the next invoice (if empty, the first invoice will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number. Het nummer voor de volgende factuur invoeren (indien leeg, zal het eerste factuurnummer "1" zijn). %1$s Opeenvolgende nummering begint vanaf dit nummer. Details

Enter the number for the next invoice (if empty, the first invoice will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number.

Enter the number for the next invoice (if empty, the first invoice will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number.

Het nummer voor de volgende factuur invoeren (indien leeg, zal het eerste factuurnummer "1" zijn). %1$s Opeenvolgende nummering begint vanaf dit nummer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a <br> tag.
Date added (GMT):
2022-01-17 15:53:48
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:95
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to automatically save all documents to a Google Drive folder. Inschakelen als je automatisch alle documenten wilt bewaren in een Google Drive map. Details

Enable if you want to automatically save all documents to a Google Drive folder.

Enable if you want to automatically save all documents to a Google Drive folder.

Inschakelen als je automatisch alle documenten wilt bewaren in een Google Drive map.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-10 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:65
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to automatically save all documents to a Dropbox folder. Inschakelen als je automatisch alle documenten wilt beweren in een Dropbox map. Details

Enable if you want to automatically save all documents to a Dropbox folder.

Enable if you want to automatically save all documents to a Dropbox folder.

Inschakelen als je automatisch alle documenten wilt beweren in een Dropbox map.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-10 10:49:45
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:37
Priority:
normal
More links:
Enter a name to identify the folder where you want to store documents (root is %1$s%2$s wp-content / uploads / ywpi-pdf-invoice%3$s%4$s). Use [year], [month] and [day] as placeholders. Example: "Invoices/[year]/[month]" for invoices stored by year and month. %5$sLeave empty to store documents in the root folder. Naam invoeren voor de map waarin je je documenten wilt bewaren (root is %1$s%2$s wp-content / uploads / ywpi-pdf-invoice%3$s%4$s). Gebruik [year], [month] en [day] als plaatshouders. Voorbeeld: "Facturen/[year]/[month]" voor facturen die worden bewaart op jaar en maand. %5$sLaat leeg om documenten in de hoofdmap op te slaan. Details

Enter a name to identify the folder where you want to store documents (root is %1$s%2$s wp-content / uploads / ywpi-pdf-invoice%3$s%4$s). Use [year], [month] and [day] as placeholders. Example: "Invoices/[year]/[month]" for invoices stored by year and month. %5$sLeave empty to store documents in the root folder.

Enter a name to identify the folder where you want to store documents (root is %1$s%2$s wp-content / uploads / ywpi-pdf-invoice%3$s%4$s). Use [year], [month] and [day] as placeholders. Example: "Invoices/[year]/[month]" for invoices stored by year and month. %5$sLeave empty to store documents in the root folder.

Naam invoeren voor de map waarin je je documenten wilt bewaren (root is %1$s%2$s wp-content / uploads / ywpi-pdf-invoice%3$s%4$s). Gebruik [year], [month] en [day] als plaatshouders. Voorbeeld: "Facturen/[year]/[month]" voor facturen die worden bewaart op jaar en maand. %5$sLaat leeg om documenten in de hoofdmap op te slaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: all the placeholders are some HTML tags.
Date added (GMT):
2021-09-10 10:54:02
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Set a text to show after the credit note number. Example: with "YITH", credit note number will be "485940-%1$sYITH%2$s". Tekst invoeren die wordt getoond na het creditnota nummer. Voorbeeld: met "YITH", het creditnota nummer is "485940-%1$sYITH%2$s" Details

Set a text to show after the credit note number. Example: with "YITH", credit note number will be "485940-%1$sYITH%2$s".

Set a text to show after the credit note number. Example: with "YITH", credit note number will be "485940-%1$sYITH%2$s".

Tekst invoeren die wordt getoond na het creditnota nummer. Voorbeeld: met "YITH", het creditnota nummer is "485940-%1$sYITH%2$s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s and %2$s are <b> and </b> tags.
Date added (GMT):
2021-09-10 10:55:16
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:128
Priority:
normal
More links:
Set a text to show before the credit note number. Example: with "YITH", credit note number will be "%1$sYITH%2$s-485940". Tekst invoeren die wordt getoond vóór het creditnota nummer. Voorbeeld: met "YITH", het creditnota nummer is "%1$sYITH%2$s-485940" Details

Set a text to show before the credit note number. Example: with "YITH", credit note number will be "%1$sYITH%2$s-485940".

Set a text to show before the credit note number. Example: with "YITH", credit note number will be "%1$sYITH%2$s-485940".

Tekst invoeren die wordt getoond vóór het creditnota nummer. Voorbeeld: met "YITH", het creditnota nummer is "%1$sYITH%2$s-485940"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s and %2$s are <b> and </b> tags.
Date added (GMT):
2021-09-10 10:56:54
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:116
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as