Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: German

Filter ↓ Sort ↓ All (880) Translated (264) Untranslated (488) Waiting (39) Fuzzy (94) Warnings (0) Current Filter (94)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Enable this option if you do not want users to earn points on a full order amount if they use a coupon. Instead, they will only earn points on the amount minus the coupon discount. For example, the order total is $30 minus a $10 coupon discount, so the user earns points only on a $20 order value Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht möchten, dass der Benutzer Punkte für den vollen Bestellbetrag erhält, wenn er einen Coupon verwendet. Stattdessen erhält er nur Punkte für den Betrag abzüglich des Coupon-Rabatts. Beispiel: Bestellsumme 30 € minus 10 € Coupon-Rabatt, also erhält der Benutzer nur Punkte für 20 € Bestellwert.. Details

Enable this option if you do not want users to earn points on a full order amount if they use a coupon. Instead, they will only earn points on the amount minus the coupon discount. For example, the order total is $30 minus a $10 coupon discount, so the user earns points only on a $20 order value

Enable this option if you do not want users to earn points on a full order amount if they use a coupon. Instead, they will only earn points on the amount minus the coupon discount. For example, the order total is $30 minus a $10 coupon discount, so the user earns points only on a $20 order value

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht möchten, dass der Benutzer Punkte für den vollen Bestellbetrag erhält, wenn er einen Coupon verwendet. Stattdessen erhält er nur Punkte für den Betrag abzüglich des Coupon-Rabatts. Beispiel: Bestellsumme 30 € minus 10 € Coupon-Rabatt, also erhält der Benutzer nur Punkte für 20 € Bestellwert..

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-05 15:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:306
Priority:
normal
More links:
Do not assign points to the full order amount if a coupon is used Weisen Sie dem vollen Bestellbetrag keine Punkte zu, wenn ein Coupon verwendet wird. Details

Do not assign points to the full order amount if a coupon is used

Do not assign points to the full order amount if a coupon is used

Weisen Sie dem vollen Bestellbetrag keine Punkte zu, wenn ein Coupon verwendet wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-05 15:50:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:302
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to reassign all the redeemed points to a customer when an order is refunded Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die eingelösten Punkte einem Kunden neu zuweisen möchten, wenn eine Bestellung erstattet wird. Details

Enable if you want to reassign all the redeemed points to a customer when an order is refunded

Enable if you want to reassign all the redeemed points to a customer when an order is refunded

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die eingelösten Punkte einem Kunden neu zuweisen möchten, wenn eine Bestellung erstattet wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 18:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:268
Priority:
normal
More links:
Choose based on which order status to assign points to users Wählen Sie basierend auf dem Auftragsstatus aus, ob den Benutzern Punkte zugewiesen werden sollen. Details

Choose based on which order status to assign points to users

Choose based on which order status to assign points to users

Wählen Sie basierend auf dem Auftragsstatus aus, ob den Benutzern Punkte zugewiesen werden sollen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 18:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:182
Priority:
normal
More links:
Enable to assign points to newly registered users if they used the same billing email address for previous orders Aktivieren Sie diese Option, um neu registrierten Benutzern Punkte zuzuweisen, wenn diese für frühere Bestellungen dieselbe Rechnungs-E-Mail-Adresse verwenden. Details

Enable to assign points to newly registered users if they used the same billing email address for previous orders

Enable to assign points to newly registered users if they used the same billing email address for previous orders

Aktivieren Sie diese Option, um neu registrierten Benutzern Punkte zuzuweisen, wenn diese für frühere Bestellungen dieselbe Rechnungs-E-Mail-Adresse verwenden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 18:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:163
Priority:
normal
More links:
Assign points to newly registered users if the billing email is registered Weisen Sie einem neu registrierten Benutzer Punkte zu, wenn seine Rechnungs-E-Mail registriert ist Details

Assign points to newly registered users if the billing email is registered

Assign points to newly registered users if the billing email is registered

Weisen Sie einem neu registrierten Benutzer Punkte zu, wenn seine Rechnungs-E-Mail registriert ist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 18:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:159
Priority:
normal
More links:
Assign points to guests if the billing email is registered Weisen Sie einem Gast Punkte zu, wenn seine Rechnungs-E-Mail registriert ist Details

Assign points to guests if the billing email is registered

Assign points to guests if the billing email is registered

Weisen Sie einem Gast Punkte zu, wenn seine Rechnungs-E-Mail registriert ist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 18:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:140
Priority:
normal
More links:
Choose whether to assign points to all users or only to specified user roles Wählen Sie, ob Sie allen Benutzern oder nur bestimmten Benutzerrollen Punkte zuweisen möchten Details

Choose whether to assign points to all users or only to specified user roles

Choose whether to assign points to all users or only to specified user roles

Wählen Sie, ob Sie allen Benutzern oder nur bestimmten Benutzerrollen Punkte zuweisen möchten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 18:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:48
Priority:
normal
More links:
Assign points to users Weisen Sie dem Benutzer Punkte zu Details

Assign points to users

Assign points to users

Weisen Sie dem Benutzer Punkte zu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 22:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:25
Priority:
normal
More links:
Points assignments Punktezuweisungen Details

Points assignments

Points assignments

Punktezuweisungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 22:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:19
Priority:
normal
More links:
Set the minimum discount to redeem points Legen Sie den Mindestrabatt fest, um Punkte einzulösen. Details

Set the minimum discount to redeem points

Set the minimum discount to redeem points

Legen Sie den Mindestrabatt fest, um Punkte einzulösen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 21:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/redeem/standard-options.php:313
Priority:
normal
More links:
Points collected Gesammelte Punkte: Details

Points collected

Points collected

Gesammelte Punkte:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 22:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:49
Priority:
normal
More links:
Optional description: Optionale Beschreibung: Details

Optional description:

Optional description:

Optionale Beschreibung:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 22:03:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/tabs/customers/customer-history.php:132
Priority:
normal
More links:
Set the maximum discount amount that your users can get when they redeem their points Legen Sie den maximalen Rabatt fest, den Sie erhalten können, wenn sie ihre Punkte einlösen. Details

Set the maximum discount amount that your users can get when they redeem their points

Set the maximum discount amount that your users can get when they redeem their points

Legen Sie den maximalen Rabatt fest, den Sie erhalten können, wenn sie ihre Punkte einlösen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 22:36:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/redeem/standard-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Enable to set up redeeming restrictions for your users Aktivieren Sie diese Option, um Einlösungsbeschränkungen für Ihre Benutzer einzurichten. Details

Enable to set up redeeming restrictions for your users

Enable to set up redeeming restrictions for your users

Aktivieren Sie diese Option, um Einlösungsbeschränkungen für Ihre Benutzer einzurichten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 22:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/redeem/standard-options.php:244
Priority:
normal
More links:
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as