Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: German

Filter ↓ Sort ↓ All (889) Translated (265) Untranslated (480) Waiting (56) Fuzzy (93) Warnings (0)
1 44 45 46 47 48 60
Prio Original string Translation
Allow shop manager to manage this plugin Ermöglichen Sie dem Shop-Manager, dieses Plugin zu verwalten Details

Allow shop manager to manage this plugin

Allow shop manager to manage this plugin

Ermöglichen Sie dem Shop-Manager, dieses Plugin zu verwalten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 22:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:383
Priority:
normal
More links:
Hi {username}! Here you can find the updated balance of your {label_points}. <div class="points_banner"> Total points collected: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a> </div> Well done! {website_name} staff do not translate the text inside the brackets Hi {username}! Hier finden Sie den aktualisierten Kontostand Ihres {label_points}. <div class="points_banner"> Insgesamt gesammelte Punkte: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Lösen Sie sie bei Ihrer nächsten Bestellung ein ></a> </div> Gut gemacht! {website_name} Team Details

Hi {username}! Here you can find the updated balance of your {label_points}. <div class="points_banner"> Total points collected: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a> </div> Well done! {website_name} staff

Hi {username}! Here you can find the updated balance of your {label_points}. <div class="points_banner"> Total points collected: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a> </div> Well done! {website_name} staff

Hi {username}! Hier finden Sie den aktualisierten Kontostand Ihres {label_points}. <div class="points_banner"> Insgesamt gesammelte Punkte: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Lösen Sie sie bei Ihrer nächsten Bestellung ein ></a> </div> Gut gemacht! {website_name} Team

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-11-18 21:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/tabs/emails-tab.php:129
Priority:
normal
More links:
website name Webseiten-Name Details

website name

website name

Webseiten-Name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 20:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • views/tabs/emails-tab.php:126
Priority:
normal
More links:
<b>You can use following placeholders:</b><br> {username} = customer's username <br> {first_name} = customer's first name <br> {last_name} = customer's last name <br> {expiring_points} = expiring points <br> {label_points} = label for points <br> {expiring_date} = points expiry date<br> {total_points} = current balance<br> {shop_url} = URL of the shop<br> {discount} = value of the discount<br> {website_name} = website name do not translate the text inside the brackets Sie können die folgenden Platzhalter verwenden,<br> {username} = Benutzername des Kunden <br> {first_name} = Vorname des Kunden <br> {last_name} = Nachname des Kunden <br> {expiring_points} = ablaufende Punkte <br> {label_points} = Beschriftung für Punkte <br> {expiring_date} = Ablaufdatum von Punkten<br> {total_points} = aktueller Saldo<br> {shop_url} = URL des Shops<br> {discount} = Wert des Rabattes<br> {website_name} = Webseiten-Name Details

<b>You can use following placeholders:</b><br> {username} = customer's username <br> {first_name} = customer's first name <br> {last_name} = customer's last name <br> {expiring_points} = expiring points <br> {label_points} = label for points <br> {expiring_date} = points expiry date<br> {total_points} = current balance<br> {shop_url} = URL of the shop<br> {discount} = value of the discount<br> {website_name} = website name

<b>You can use following placeholders:</b><br> {username} = customer's username <br> {first_name} = customer's first name <br> {last_name} = customer's last name <br> {expiring_points} = expiring points <br> {label_points} = label for points <br> {expiring_date} = points expiry date<br> {total_points} = current balance<br> {shop_url} = URL of the shop<br> {discount} = value of the discount<br> {website_name} = website name

Sie können die folgenden Platzhalter verwenden,<br> {username} = Benutzername des Kunden <br> {first_name} = Vorname des Kunden <br> {last_name} = Nachname des Kunden <br> {expiring_points} = ablaufende Punkte <br> {label_points} = Beschriftung für Punkte <br> {expiring_date} = Ablaufdatum von Punkten<br> {total_points} = aktueller Saldo<br> {shop_url} = URL des Shops<br> {discount} = Wert des Rabattes<br> {website_name} = Webseiten-Name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-11-17 20:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • views/tabs/emails-tab.php:25
Priority:
normal
More links:
Customer Points Kundenpunkte Details

Customer Points

Customer Points

Kundenpunkte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 22:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/customers-options.php:18
Priority:
normal
More links:
Your Points in Ihre Punkte in Details

Your Points in

Your Points in

Ihre Punkte in

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 22:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:37
Priority:
normal
More links:
Don't lose your points! Verliere nicht deine Punkte! Details

Don't lose your points!

Don't lose your points!

Verliere nicht deine Punkte!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 22:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:30
  • includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:67
Priority:
normal
More links:
You can't use this coupon in conjunction with other coupons Sie können diesen Gutschein nicht in Verbindung mit anderen Gutscheinen verwenden Details

You can't use this coupon in conjunction with other coupons

You can't use this coupon in conjunction with other coupons

Sie können diesen Gutschein nicht in Verbindung mit anderen Gutscheinen verwenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 20:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1207
Priority:
normal
More links:
The CSV file has been imported. Die CSV wurde importiert. Details

The CSV file has been imported.

The CSV file has been imported.

Die CSV wurde importiert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 22:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:215
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Points and Rewards points import Import von WooCommerce-Punkten und Prämienpunkten Details

WooCommerce Points and Rewards points import

WooCommerce Points and Rewards points import

Import von WooCommerce-Punkten und Prämienpunkten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 20:46:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:85
Priority:
normal
More links:
Set the maximum discount that can be applied per product Legen Sie den maximalen Rabatt fest, der auf dieses Produkt angewendet werden kann. Details

Set the maximum discount that can be applied per product

Set the maximum discount that can be applied per product

Legen Sie den maximalen Rabatt fest, der auf dieses Produkt angewendet werden kann.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-17 22:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/redeem/standard-options.php:326
Priority:
normal
More links:
Max discount value Maximaler Rabattwert Details

Max discount value

Max discount value

Maximaler Rabattwert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 22:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:215
  • plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:227
Priority:
normal
More links:
Points Options Punkteoptionen Details

Points Options

Points Options

Punkteoptionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 22:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:231
Priority:
normal
More links:
Start Export Starten Sie den Export Details

Start Export

Start Export

Starten Sie den Export

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 21:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:103
Priority:
normal
More links:
Start Import Import starten Details

Start Import

Start Import

Import starten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 21:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:102
Priority:
normal
More links:
1 44 45 46 47 48 60
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as