Translations < German < YITH WooCommerce Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	Your balance is	Ihr Gleichgewicht ist	Details
Your balance is Your balance is Ihr Gleichgewicht ist Ihr Gleichgewicht ist You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 22:39:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Points And Rewards - Balance	YITH WooCommerce Points And Rewards - Balance	Details
YITH WooCommerce Points And Rewards - Balance YITH WooCommerce Points And Rewards - Balance YITH WooCommerce Points And Rewards - Balance YITH WooCommerce Points And Rewards - Balance You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 22:39:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show points collected by the user so far	Bisher gesammelte Bonuspunkte des Benutzers anzeigen	Details
Show points collected by the user so far Show points collected by the user so far Bisher gesammelte Bonuspunkte des Benutzers anzeigen Bisher gesammelte Bonuspunkte des Benutzers anzeigen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Points earned:	Erreichte Punkte:	Details
Points earned: Points earned: Erreichte Punkte: Erreichte Punkte: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Processing	Bestellung in Bearbeitung	Details
Order Processing Order Processing Bestellung in Bearbeitung Bestellung in Bearbeitung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:175 plugin-options/customization-options.php:363 plugin-options/customization-options.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Completed	Zahlung abgeschlossen	Details
Payment Completed Payment Completed Zahlung abgeschlossen Zahlung abgeschlossen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 22:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Completed	Bestellung fertiggestellt	Details
Order Completed Order Completed Bestellung fertiggestellt Bestellung fertiggestellt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:173 plugin-options/customization-options.php:354 plugin-options/customization-options.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Points updated]	[Points updated]	Details
[Points updated] [Points updated] [Points updated] [Points updated] You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 23:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multipart	Multipart	Details
Multipart Multipart Multipart Multipart You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:239 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML	HTML	Details
HTML HTML HTML HTML You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:238 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plain text	Plain Text (Klartext)	Details
Plain text Plain text Plain Text (Klartext) Plain Text (Klartext) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:237 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the format of the email that has to be sent.	Wählen Sie das Format der E-Mail, die gesendet werden soll.	Details
Choose the format of the email that has to be sent. Choose the format of the email that has to be sent. Wählen Sie das Format der E-Mail, die gesendet werden soll. Wählen Sie das Format der E-Mail, die gesendet werden soll. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 22:36:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email type	Art der E-Mail	Details
Email type Email type Art der E-Mail Art der E-Mail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:231 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email description	E-Mail Beschreibung	Details
Email description Email description E-Mail Beschreibung E-Mail Beschreibung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina Last updated by: alessio References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:224 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>. Placeholder: email heading	In diesem Feld können Sie die Hauptüberschrift in der E-Mail-Benachrichtigung ändern. Lassen Sie das Feld leer, um den Standardüberschriftstyp zu verwenden:<code>%s</code>.	Details
This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>. This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>. In diesem Feld können Sie die Hauptüberschrift in der E-Mail-Benachrichtigung ändern. Lassen Sie das Feld leer, um den Standardüberschriftstyp zu verwenden:<code>%s</code>. In diesem Feld können Sie die Hauptüberschrift in der E-Mail-Benachrichtigung ändern. Lassen Sie das Feld leer, um den Standardüberschriftstyp zu verwenden:<code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Placeholder: email heading Comment: translators: Placeholder: email heading. Date added (GMT): 2020-11-17 21:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:218 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your balance is

Ihr Gleichgewicht ist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 22:39:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH WooCommerce Points And Rewards - Balance

YITH WooCommerce Points And Rewards - Balance

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 22:39:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show points collected by the user so far

Bisher gesammelte Bonuspunkte des Benutzers anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Points earned:

Erreichte Punkte:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Processing

Bestellung in Bearbeitung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:175 plugin-options/customization-options.php:363 plugin-options/customization-options.php:367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Completed

Zahlung abgeschlossen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 22:38:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Completed

Bestellung fertiggestellt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:173 plugin-options/customization-options.php:354 plugin-options/customization-options.php:358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

[Points updated]

[Points updated]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 23:21:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multipart

Multipart

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:239 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HTML

HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:238 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plain text

Plain Text (Klartext)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:237 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:227

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the format of the email that has to be sent.

Wählen Sie das Format der E-Mail, die gesendet werden soll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 22:36:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email type

Art der E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:231 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email description

E-Mail Beschreibung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

Last updated by:: alessio

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:224 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>.

In diesem Feld können Sie die Hauptüberschrift in der E-Mail-Benachrichtigung ändern. Lassen Sie das Feld leer, um den Standardüberschriftstyp zu verwenden:<code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Placeholder: email heading

Comment:: translators: Placeholder: email heading.

Date added (GMT):: 2020-11-17 21:39:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:218 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:208

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links