Translations < German < YITH WooCommerce Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	Email heading	E-Mail-Kopfzeile	Details
Email heading Email heading E-Mail-Kopfzeile E-Mail-Kopfzeile You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina Last updated by: alessio References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:215 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient(s)	Empfänger	Details
Recipient(s) Recipient(s) Empfänger Empfänger You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:206 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. Placeholder: subject	In diesem Feld können Sie die Betreffzeile der E-Mail bearbeiten. Lassen Sie das Feld leer, um den Standard-Betreff zu verwenden:<code>%s</code>.	Details
This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. In diesem Feld können Sie die Betreffzeile der E-Mail bearbeiten. Lassen Sie das Feld leer, um den Standard-Betreff zu verwenden:<code>%s</code>. In diesem Feld können Sie die Betreffzeile der E-Mail bearbeiten. Lassen Sie das Feld leer, um den Standard-Betreff zu verwenden:<code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Placeholder: subject Comment: translators: Placeholder: subject. Date added (GMT): 2020-11-17 21:40:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:201 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Betreff	Details
Subject Subject Betreff Betreff You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:198 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From (Email Address)	Von (E-Mail Adresse)	Details
From (Email Address) From (Email Address) Von (E-Mail Adresse) Von (E-Mail Adresse) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:191 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From (Name)	Von (Name)	Details
From (Name) From (Name) Von (Name) Von (Name) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:184 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Aktivieren Sie diese E-Mail-Benachrichtigung	Details
Enable this email notification Enable this email notification Aktivieren Sie diese E-Mail-Benachrichtigung Aktivieren Sie diese E-Mail-Benachrichtigung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 22:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:180 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	Aktivieren/Deaktivieren	Details
Enable/Disable Enable/Disable Aktivieren/Deaktivieren Aktivieren/Deaktivieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:178 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Expiring points]	[Expiring points]	Details
[Expiring points] [Expiring points] [Expiring points] [Expiring points] You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 23:21:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:31 includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to users, a few days before their points expire.	Diese E-Mail wird einige Tage vor Ablauf ihrer Punkte an Benutzer gesendet.	Details
This email is sent to users, a few days before their points expire. This email is sent to users, a few days before their points expire. Diese E-Mail wird einige Tage vor Ablauf ihrer Punkte an Benutzer gesendet. Diese E-Mail wird einige Tage vor Ablauf ihrer Punkte an Benutzer gesendet. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 22:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiring Points	Verfallende Bonuspunkte	Details
Expiring Points Expiring Points Verfallende Bonuspunkte Verfallende Bonuspunkte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:27 views/tabs/emails-tab.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renew order	Bestellung erneuern	Details
Renew order Renew order Bestellung erneuern Bestellung erneuern You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-17 21:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order refunded	Bestellung erstattet	Details
Order refunded Order refunded Bestellung erstattet Bestellung erstattet You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 22:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removed commission	Provision entfernt	Details
Removed commission Removed commission Provision entfernt Provision entfernt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-17 21:41:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removed commission for refunded order	Provision für erstattete Bestellung entfernt	Details
Removed commission for refunded order Removed commission for refunded order Provision für erstattete Bestellung entfernt Provision für erstattete Bestellung entfernt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-18 22:34:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email heading

E-Mail-Kopfzeile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

Last updated by:: alessio

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:215 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recipient(s)

Empfänger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:206 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>.

In diesem Feld können Sie die Betreffzeile der E-Mail bearbeiten. Lassen Sie das Feld leer, um den Standard-Betreff zu verwenden:<code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Placeholder: subject

Comment:: translators: Placeholder: subject.

Date added (GMT):: 2020-11-17 21:40:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:201 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subject

Betreff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:198 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From (Email Address)

Von (E-Mail Adresse)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:191 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From (Name)

Von (Name)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:184 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this email notification

Aktivieren Sie diese E-Mail-Benachrichtigung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 22:36:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:180 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:171

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable/Disable

Aktivieren/Deaktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:178 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

[Expiring points]

[Expiring points]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 23:21:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:31 includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email is sent to users, a few days before their points expire.

Diese E-Mail wird einige Tage vor Ablauf ihrer Punkte an Benutzer gesendet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 22:36:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expiring Points

Verfallende Bonuspunkte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:52:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:27 views/tabs/emails-tab.php:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Renew order

Bestellung erneuern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-17 21:41:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order refunded

Bestellung erstattet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 22:34:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:516

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Removed commission

Provision entfernt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-17 21:41:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:294

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Removed commission for refunded order

Provision für erstattete Bestellung entfernt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-18 22:34:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links