Translations < Italian < YITH WooCommerce Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>. Placeholder: email heading	Questo campo ti permette di modificare l'intestazione principale dell'email di notifica. Lascia vuoto per usare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>.	Details
This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>. This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>. Questo campo ti permette di modificare l'intestazione principale dell'email di notifica. Lascia vuoto per usare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>. Questo campo ti permette di modificare l'intestazione principale dell'email di notifica. Lascia vuoto per usare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Placeholder: email heading Comment: translators: Placeholder: email heading. Date added (GMT): 2020-04-30 14:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:208 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email heading	Intestazione email	Details
Email heading Email heading Intestazione email Intestazione email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-14 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: alessio References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:205 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient(s)	Destinatari	Details
Recipient(s) Recipient(s) Destinatari Destinatari You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:47:59 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:196 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. Placeholder: subject	Questo campo ti permette di modificare l'oggetto dell'email. Lascia vuoto per usare il testo dell'oggetto predefinito:<code>%s</code>.	Details
This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. Questo campo ti permette di modificare l'oggetto dell'email. Lascia vuoto per usare il testo dell'oggetto predefinito:<code>%s</code>. Questo campo ti permette di modificare l'oggetto dell'email. Lascia vuoto per usare il testo dell'oggetto predefinito:<code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Placeholder: subject Comment: translators: Placeholder: subject. Date added (GMT): 2020-04-30 14:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:191 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Oggetto	Details
Subject Subject Oggetto Oggetto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:47:59 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:188 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From (Email Address)	Da (indirizzo email)	Details
From (Email Address) From (Email Address) Da (indirizzo email) Da (indirizzo email) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:47:59 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:181 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From (Name)	Da (nome)	Details
From (Name) From (Name) Da (nome) Da (nome) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:47:59 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:174 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Abilita questa notifica email	Details
Enable this email notification Enable this email notification Abilita questa notifica email Abilita questa notifica email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:47:59 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:170 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	Abilita/disabilita	Details
Enable/Disable Enable/Disable Abilita/disabilita Abilita/disabilita You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:47:59 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:168 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Expiring points]	[Punti in scadenza]	Details
[Expiring points] [Expiring points] [Punti in scadenza] [Punti in scadenza] You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:47:59 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to users, a few days before their points expire.	Quest'email viene inviata all’utente alcuni giorni prima della scadenza dei punti.	Details
This email is sent to users, a few days before their points expire. This email is sent to users, a few days before their points expire. Quest'email viene inviata all’utente alcuni giorni prima della scadenza dei punti. Quest'email viene inviata all’utente alcuni giorni prima della scadenza dei punti. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-20 14:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: armando References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiring Points	Punti in scadenza	Details
Expiring Points Expiring Points Punti in scadenza Punti in scadenza You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:47:58 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:27 views/tabs/emails-tab.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renew order	Ordine di rinnovo	Details
Renew order Renew order Ordine di rinnovo Ordine di rinnovo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:47:58 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order refunded	Ordine rimborsato	Details
Order refunded Order refunded Ordine rimborsato Ordine rimborsato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:47:58 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removed commission	Commissione rimossa	Details
Removed commission Removed commission Commissione rimossa Commissione rimossa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 07:47:58 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>.

Questo campo ti permette di modificare l'intestazione principale dell'email di notifica. Lascia vuoto per usare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel