Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (889) Translated (889) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 43 44 45 46 47 60
Prio Original string Translation
Points in My Account Punti nella pagina "Il mio account" Details

Points in My Account

Points in My Account

Punti nella pagina "Il mio account"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:190
Priority:
normal
More links:
Choose where to show the points message in the product page Scegli dove mostrare il messaggio punti nella pagina prodotto Details

Choose where to show the points message in the product page

Choose where to show the points message in the product page

Scegli dove mostrare il messaggio punti nella pagina prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:121
Priority:
normal
More links:
Enable to show the message related to points in all product pages Abilita per mostrare il messaggio punti su tutte le pagine prodotto Details

Enable to show the message related to points in all product pages

Enable to show the message related to points in all product pages

Abilita per mostrare il messaggio punti su tutte le pagine prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-19 12:23:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/customization-options.php:100
Priority:
normal
More links:
Show points message in product page Mostra il messaggio punti nella pagina prodotto Details

Show points message in product page

Show points message in product page

Mostra il messaggio punti nella pagina prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:99
Priority:
normal
More links:
Enable to show the message related to points in all shop pages Abilita per mostrare il messaggio punti su tutte le pagine shop Details

Enable to show the message related to points in all shop pages

Enable to show the message related to points in all shop pages

Abilita per mostrare il messaggio punti su tutte le pagine shop

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-19 12:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/customization-options.php:46
Priority:
normal
More links:
Show points message in shop pages (loop) Mostra il messaggio punti nelle pagine shop (loop) Details

Show points message in shop pages (loop)

Show points message in shop pages (loop)

Mostra il messaggio punti nelle pagine shop (loop)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:45
Priority:
normal
More links:
Points in shop pages Punti nelle pagine shop Details

Points in shop pages

Points in shop pages

Punti nelle pagine shop

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:39
Priority:
normal
More links:
Enable to hide points messages to guest users Abilita per nascondere il messaggio punti agli utenti ospite Details

Enable to hide points messages to guest users

Enable to hide points messages to guest users

Abilita per nascondere il messaggio punti agli utenti ospite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-14 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • plugin-options/customization-options.php:25
Priority:
normal
More links:
Hide points messages to guest users Nascondi il messaggio punti agli utenti ospite Details

Hide points messages to guest users

Hide points messages to guest users

Nascondi il messaggio punti agli utenti ospite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/customization-options.php:24
Priority:
normal
More links:
Enable to allow your shop manager to access and manage the plugin settings Abilita per permettere agli shop manager di accedere e gestire le impostazioni del plugin Details

Enable to allow your shop manager to access and manage the plugin settings

Enable to allow your shop manager to access and manage the plugin settings

Abilita per permettere agli shop manager di accedere e gestire le impostazioni del plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-14 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:387
Priority:
normal
More links:
Allow shop manager to manage this plugin Permetti agli shop manager di gestire il plugin Details

Allow shop manager to manage this plugin

Allow shop manager to manage this plugin

Permetti agli shop manager di gestire il plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • plugin-options/points/standard-options.php:383
Priority:
normal
More links:
Hi {username}! Here you can find the updated balance of your {label_points}. <div class="points_banner"> Total points collected: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a> </div> Well done! {website_name} staff do not translate the text inside the brackets Salve {username}! Qui puoi trovare il saldo aggiornato dei tuoi {label_points}. <div class="points_banner"> Totale punti raccolti: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Riscattali nel tuo prossimo ordine ></a> </div> Ben fatto! Staff {website_name} Details

Hi {username}! Here you can find the updated balance of your {label_points}. <div class="points_banner"> Total points collected: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a> </div> Well done! {website_name} staff

Hi {username}! Here you can find the updated balance of your {label_points}. <div class="points_banner"> Total points collected: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Redeem them in your next order ></a> </div> Well done! {website_name} staff

Salve {username}! Qui puoi trovare il saldo aggiornato dei tuoi {label_points}. <div class="points_banner"> Totale punti raccolti: <b>{total_points}</b> <a href="{shop_url}">Riscattali nel tuo prossimo ordine ></a> </div> Ben fatto! Staff {website_name}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2020-10-20 14:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
armando
References:
  • views/tabs/emails-tab.php:129
Priority:
normal
More links:
website name nome del sito Details

website name

website name

nome del sito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-14 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • views/tabs/emails-tab.php:126
Priority:
normal
More links:
<b>You can use following placeholders:</b><br> {username} = customer's username <br> {first_name} = customer's first name <br> {last_name} = customer's last name <br> {expiring_points} = expiring points <br> {label_points} = label for points <br> {expiring_date} = points expiry date<br> {total_points} = current balance<br> {shop_url} = URL of the shop<br> {discount} = value of the discount<br> {website_name} = website name do not translate the text inside the brackets <b>Puoi utilizzare i seguenti segnaposto:</b><br> {username} = nome utente del cliente <br> {first_name} = nome del cliente <br> {last_name} = cognome del cliente <br> {expiring_points} = punti in scadenza <br> {label_points} = etichetta per i punti <br> {expiring_date} = data di scadenza dei punti <br> {total_points} = saldo attuale <br> {shop_url} = URL shop<br> {discount} = valore dello sconto <br> {website_name} = nome del sito web Details

<b>You can use following placeholders:</b><br> {username} = customer's username <br> {first_name} = customer's first name <br> {last_name} = customer's last name <br> {expiring_points} = expiring points <br> {label_points} = label for points <br> {expiring_date} = points expiry date<br> {total_points} = current balance<br> {shop_url} = URL of the shop<br> {discount} = value of the discount<br> {website_name} = website name

<b>You can use following placeholders:</b><br> {username} = customer's username <br> {first_name} = customer's first name <br> {last_name} = customer's last name <br> {expiring_points} = expiring points <br> {label_points} = label for points <br> {expiring_date} = points expiry date<br> {total_points} = current balance<br> {shop_url} = URL of the shop<br> {discount} = value of the discount<br> {website_name} = website name

<b>Puoi utilizzare i seguenti segnaposto:</b><br> {username} = nome utente del cliente <br> {first_name} = nome del cliente <br> {last_name} = cognome del cliente <br> {expiring_points} = punti in scadenza <br> {label_points} = etichetta per i punti <br> {expiring_date} = data di scadenza dei punti <br> {total_points} = saldo attuale <br> {shop_url} = URL shop<br> {discount} = valore dello sconto <br> {website_name} = nome del sito web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
do not translate the text inside the brackets
Date added (GMT):
2023-11-14 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • views/tabs/emails-tab.php:25
Priority:
normal
More links:
Customer Points Punti clienti Details

Customer Points

Customer Points

Punti clienti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-14 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • plugin-options/customers-options.php:18
Priority:
normal
More links:
1 43 44 45 46 47 60
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as