Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Apply extra points rules | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Apply extra points rules Apply extra points rules You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ban users | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Remove points | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Reason | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Enable this option if you do not want users to earn points on a full order amount if they use a coupon. Instead, they will only earn points on the amount minus the coupon discount. For example, the order total is $30 minus a $10 coupon discount, so the user earns points only on a $20 order value | クーポンを利用した場合に、注文金額全額に対するポイントを獲得させたくない場合は、このオプションを有効にしてください。代わりに、クーポン割引を差し引いた金額に対してのみポイントが加算されます。例：注文合計金額€30からクーポン割引€10を差し引いた、€20の注文金額に対してのみポイントを獲得する場合。 | Details | |
|
Enable this option if you do not want users to earn points on a full order amount if they use a coupon. Instead, they will only earn points on the amount minus the coupon discount. For example, the order total is $30 minus a $10 coupon discount, so the user earns points only on a $20 order value Enable this option if you do not want users to earn points on a full order amount if they use a coupon. Instead, they will only earn points on the amount minus the coupon discount. For example, the order total is $30 minus a $10 coupon discount, so the user earns points only on a $20 order value クーポンを利用した場合に、注文金額全額に対するポイントを獲得させたくない場合は、このオプションを有効にしてください。代わりに、クーポン割引を差し引いた金額に対してのみポイントが加算されます。例：注文合計金額€30からクーポン割引€10を差し引いた、€20の注文金額に対してのみポイントを獲得する場合。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do not assign points to the full order amount if a coupon is used | クーポンを利用した場合は、注文金額全額にポイントを付与しないでください。 | Details | |
|
Do not assign points to the full order amount if a coupon is used Do not assign points to the full order amount if a coupon is used クーポンを利用した場合は、注文金額全額にポイントを付与しないでください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Background | バックグラウンド | Details | |
| Text | テキスト | Details | |
| Colors | カラー | Details | |
| You have {points} {points_label}. Use {points_field} {points_label} to get a discount of {max_discount} on this order. | あなたは {points_label} {points} を持っています。{points_field} ポイントを使って、この注文で {max_discount} の割引を受けてください。 | Details | |
|
You have {points} {points_label}. Use {points_field} {points_label} to get a discount of {max_discount} on this order. You have {points} {points_label}. Use {points_field} {points_label} to get a discount of {max_discount} on this order. あなたは {points_label} {points} を持っています。{points_field} ポイントを使って、この注文で {max_discount} の割引を受けてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| + Add rule for another user role | + 別のユーザー・権限に対するルールの追加 | Details | |
|
+ Add rule for another user role + Add rule for another user role + 別のユーザー・権限に対するルールの追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| + Add rule for another user role | + 別のユーザー権限に対するルールの追加 | Details | |
|
+ Add rule for another user role + Add rule for another user role + 別のユーザー権限に対するルールの追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| + Add rule for same user role | + 同一ユーザーの権限に対するルールの追加 | Details | |
|
+ Add rule for same user role + Add rule for same user role + 同一ユーザーの権限に対するルールの追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| + Add rule for same user role | + 同一ユーザー権限に対するルールの追加 | Details | |
|
+ Add rule for same user role + Add rule for same user role + 同一ユーザー権限に対するルールの追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For | のために | Details | |
Export as