Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (889) • Translated (0) • Untranslated (854) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 60
Prio Original string Translation —
+ Add rule + ルールの追加 Details

+ Add rule

+ Add rule

+ ルールの追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 06:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • views/panel/types/options-extrapoints-levels.php:56
  • views/panel/types/options-extrapoints-membership-plans.php:56
  • views/panel/types/options-extrapoints.php:75
Priority:
normal
More links:
points extra ポイント追加 Details

points extra

points extra

ポイント追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 06:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:67
  • views/panel/types/options-extrapoints.php:53
Priority:
normal
More links:
Months ヶ月 Details

Months

Months

ヶ月

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 06:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • views/panel/types/options-expire.php:23
Priority:
normal
More links:
Days 日間 Details

Days

Days

日間

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 06:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • views/panel/types/options-expire.php:22
Priority:
normal
More links:
discount 割引 Details

discount

discount

割引

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 06:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • views/panel/types/options-conversion.php:43
  • views/panel/types/options-percentage-conversion.php:46
  • views/panel/types/options-role-conversion.php:95
  • views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:72
Priority:
normal
More links:
assign 割り当てる Details

assign

assign

割り当てる

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 06:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • views/panel/types/options-conversion-earning.php:41
  • views/panel/types/options-role-conversion.php:74
Priority:
normal
More links:
For each それぞれの Details

For each

For each

それぞれの

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 06:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • views/panel/types/options-conversion-earning.php:39
Priority:
normal
More links:
Optional description: 任意のデクリプション： Details

Optional description:

Optional description:

任意のデクリプション：

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 07:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • views/tabs/customers/customer-history.php:132
Priority:
normal
More links:
Points: ポイント： Details

Points:

Points:

ポイント：

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 07:02:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • views/tabs/customers/customer-history.php:126
Priority:
normal
More links:
Points collected 獲得ポイント： Details

Points collected

Points collected

獲得ポイント：

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 07:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:49
Priority:
normal
More links:
Ban user 禁止ユーザー Details

Ban user

Ban user

禁止ユーザー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 07:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • views/tabs/customers/customer-history.php:18
Priority:
normal
More links:
Apply Action アクションの適用 Details

Apply Action

Apply Action

アクションの適用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 07:04:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • views/tabs/bulk-actions.php:270
  • views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:262
Priority:
normal
More links:
Choose from which date to assign points to previous orders 過去の注文に対してどの日付からポイントを付与するかを選択する Details

Choose from which date to assign points to previous orders

Choose from which date to assign points to previous orders

過去の注文に対してどの日付からポイントを付与するかを選択する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 07:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:210
  • plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:223
  • views/tabs/bulk-actions.php:193
  • views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:185
Priority:
normal
More links:
Add points to orders placed from からのご注文にポイントを加算します。 Details

Add points to orders placed from

Add points to orders placed from

からのご注文にポイントを加算します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 07:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:209
  • views/tabs/bulk-actions.php:192
  • views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:184
Priority:
normal
More links:
Orders placed from a specific date 特定の日付からのご注文 Details

Orders placed from a specific date

Orders placed from a specific date

特定の日付からのご注文

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-09 07:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayabo2021
References:
  • views/tabs/bulk-actions.php:180
  • views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:172
Priority:
normal
More links:
1 … 35 36 37 38 39 … 60
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as