Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (889) • Translated (666) • Untranslated (111) • Waiting (0) • Fuzzy (112) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 60
Prio Original string Translation —
Levels & Badges Post Type Singular Name Niveluri și insigne Details

Levels & Badges

Levels & Badges

Niveluri și insigne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type Singular Name
Date added (GMT):
2023-03-13 10:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:110
Priority:
normal
More links:
Points Redeeming Rules Post Type General Name Reguli de valorificare a punctelor Details

Points Redeeming Rules

Points Redeeming Rules

Reguli de valorificare a punctelor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2023-03-13 10:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:264
Priority:
normal
More links:
Points Assignment Rules Post Type General Name Reguli de atribuire a punctelor Details

Points Assignment Rules

Points Assignment Rules

Reguli de atribuire a punctelor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2023-03-13 10:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:211
Priority:
normal
More links:
Banners Post Type General Name Bannere Details

Banners

Banners

Bannere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2023-03-13 10:53:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:158
Priority:
normal
More links:
Levels & Badges Post Type General Name Niveluri și insigne Details

Levels & Badges

Levels & Badges

Niveluri și insigne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2023-03-13 10:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:105
Priority:
normal
More links:
Returned %1$s to customer for %2$s. First placeholder: number of points; second placeholder: reason of action A returnat %1$s clientului pentru %2$s. Details

Returned %1$s to customer for %2$s.

Returned %1$s to customer for %2$s.

A returnat %1$s clientului pentru %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
First placeholder: number of points; second placeholder: reason of action
Comment:
translators: ‘First placeholder: number of points; second placeholder: reason of action’.
Date added (GMT):
2023-03-13 10:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:739
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove all points of the selected customers? Customer remove points confirmation message for bulk action Sunteți sigur că eliminați toate punctele clienților selectați? Details

Are you sure you want to remove all points of the selected customers?

Are you sure you want to remove all points of the selected customers?

Sunteți sigur că eliminați toate punctele clienților selectați?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Customer remove points confirmation message for bulk action
Date added (GMT):
2023-03-13 10:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:100
Priority:
normal
More links:
Remove all points Customer remove points save button Sterge toate punctele Details

Remove all points

Remove all points

Sterge toate punctele

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Customer remove points save button
Date added (GMT):
2023-03-13 10:54:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:98
Priority:
normal
More links:
Remove points Customer remove points save button Sterge puncte Details

Remove points

Remove points

Sterge puncte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Customer remove points save button
Date added (GMT):
2023-03-13 10:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:97
Priority:
normal
More links:
Remove points from the customer Customer remove points title Sterge punctele unui client Details

Remove points from the customer

Remove points from the customer

Sterge punctele unui client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Customer remove points title
Date added (GMT):
2023-03-13 10:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:96
Priority:
normal
More links:
Add points Customer add points save button Adauga puncte Details

Add points

Add points

Adauga puncte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Customer add points save button
Date added (GMT):
2023-03-13 10:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:95
Priority:
normal
More links:
Add points to the customer Customer add points title Adauga puncte unui client Details

Add points to the customer

Add points to the customer

Adauga puncte unui client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Customer add points title
Date added (GMT):
2023-03-13 10:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:94
Priority:
normal
More links:
Please check the number of points to share. Error message during share points coupon creation Vă rugăm să verificați numărul de puncte de distribuit. Details

Please check the number of points to share.

Please check the number of points to share.

Vă rugăm să verificați numărul de puncte de distribuit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Error message during share points coupon creation
Date added (GMT):
2023-03-13 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:508
Priority:
normal
More links:
You don't have enough points to create this coupon. Error message during share points coupon creation Nu aveți suficiente puncte pentru a crea acest cupon Details

You don't have enough points to create this coupon.

You don't have enough points to create this coupon.

Nu aveți suficiente puncte pentru a crea acest cupon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Error message during share points coupon creation
Date added (GMT):
2023-03-13 10:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Last updated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:497
Priority:
normal
More links:
Some fields are missing Error message during admin actions Unele câmpuri lipsesc Details

Some fields are missing

Some fields are missing

Unele câmpuri lipsesc

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Error message during admin actions
Date added (GMT):
2023-03-13 10:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ionutpopescu
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:318
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:354
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:383
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:409
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:435
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:460
  • includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:484
Priority:
normal
More links:
1 … 14 15 16 17 18 … 60
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as