Translations < Romanian < YITH WooCommerce Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	Rule updated Message that appears when a post is updated	Regula actualizata	Details
Rule updated Rule updated Regula actualizata Regula actualizata You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Message that appears when a post is updated Date added (GMT): 2023-03-13 10:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:79 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Banner updated Message that appears when a post is updated	Banner actualizat	Details
Banner updated Banner updated Banner actualizat Banner actualizat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Message that appears when a post is updated Date added (GMT): 2023-03-13 10:58:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Admin action label to delete a post type	Sterge	Details
Delete Delete Sterge Sterge You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin action label to delete a post type Date added (GMT): 2023-03-13 10:58:49 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:350 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:261 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate Admin action label to deactivate post type	Dezactiveaza	Details
Deactivate Deactivate Dezactiveaza Dezactiveaza You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin action label to deactivate post type Date added (GMT): 2023-03-13 10:58:55 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:349 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:260 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate Admin action label to activate post type	Activeaza	Details
Activate Activate Activeaza Activeaza You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin action label to activate post type Date added (GMT): 2023-03-13 10:58:58 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:348 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:259 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ban user Customer Points action	Blocheaza utilizator	Details
Ban user Ban user Blocheaza utilizator Blocheaza utilizator You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Customer Points action Date added (GMT): 2023-03-13 10:59:29 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unban user Customer Points action	Deblocheaza utilizator	Details
Unban user Unban user Deblocheaza utilizator Deblocheaza utilizator You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Customer Points action Date added (GMT): 2023-03-13 10:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View history Customer Points action	Vezi istoric	Details
View history View history Vezi istoric Vezi istoric You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Customer Points action Date added (GMT): 2023-03-13 10:59:40 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove all points Customer Points action	Sterge toate punctele	Details
Remove all points Remove all points Sterge toate punctele Sterge toate punctele You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Customer Points action Date added (GMT): 2023-03-13 10:59:45 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove points Customer Points action	Sterge puncte	Details
Remove points Remove points Sterge puncte Sterge puncte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Customer Points action Date added (GMT): 2023-03-13 10:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:243 includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add points Customer Points action	Adauga puncte	Details
Add points Add points Adauga puncte Adauga puncte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Customer Points action Date added (GMT): 2023-03-13 10:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy and paste these shortcodes into a custom page to show a list of your customers' points. You can also use the Gutenberg block.	Copiați și inserați aceste coduri scurte într-o pagină personalizată pentru a afișa o listă a punctelor clienților dvs. Puteți folosi și Gutenberg Block.	Details
Copy and paste these shortcodes into a custom page to show a list of your customers' points. You can also use the Gutenberg block. Copy and paste these shortcodes into a custom page to show a list of your customers' points. You can also use the Gutenberg block. Copiați și inserați aceste coduri scurte într-o pagină personalizată pentru a afișa o listă a punctelor clienților dvs. Puteți folosi și Gutenberg Block. Copiați și inserați aceste coduri scurte într-o pagină personalizată pentru a afișa o listă a punctelor clienților dvs. Puteți folosi și Gutenberg Block. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-03-13 11:00:07 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Last updated by: alessio References: views/panel/types/shortcode-list.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Boxed customers list	Lista client BOXED	Details
Boxed customers list Boxed customers list Lista client BOXED Lista client BOXED You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 11:00:22 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/panel/types/shortcode-list.php:19 views/tabs/ranking-tab.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple customers list	Lista clienti SIMPLA	Details
Simple customers list Simple customers list Lista clienti SIMPLA Lista clienti SIMPLA You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 11:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/panel/types/shortcode-list.php:13 views/tabs/ranking-tab.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Cauta	Details
Search Search Cauta Cauta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 11:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/tabs/customers/customer-history.php:86 views/tabs/customers/customer-list.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rule updated

Regula actualizata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Message that appears when a post is updated

Date added (GMT):: 2023-03-13 10:58:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:79 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Banner updated

Banner actualizat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Message that appears when a post is updated

Date added (GMT):: 2023-03-13 10:58:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete

Sterge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin action label to delete a post type

Date added (GMT):: 2023-03-13 10:58:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:350 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:261 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivate

Dezactiveaza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin action label to deactivate post type

Date added (GMT):: 2023-03-13 10:58:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:349 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:260 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Activeaza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin action label to activate post type

Date added (GMT):: 2023-03-13 10:58:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:348 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:259 includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:217

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ban user

Blocheaza utilizator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Customer Points action

Date added (GMT):: 2023-03-13 10:59:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:333

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unban user

Deblocheaza utilizator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Customer Points action

Date added (GMT):: 2023-03-13 10:59:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:319

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View history

Vezi istoric

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Customer Points action

Date added (GMT):: 2023-03-13 10:59:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:290

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove all points

Sterge toate punctele

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Customer Points action

Date added (GMT):: 2023-03-13 10:59:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:254

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove points

Sterge puncte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Customer Points action

Date added (GMT):: 2023-03-13 10:59:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:243 includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add points

Adauga puncte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Customer Points action

Date added (GMT):: 2023-03-13 10:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:233

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy and paste these shortcodes into a custom page to show a list of your customers' points. You can also use the Gutenberg block.

Copiați și inserați aceste coduri scurte într-o pagină personalizată pentru a afișa o listă a punctelor clienților dvs. Puteți folosi și Gutenberg Block.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-03-13 11:00:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Last updated by:: alessio

References: views/panel/types/shortcode-list.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Boxed customers list

Lista client BOXED

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 11:00:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/panel/types/shortcode-list.php:19 views/tabs/ranking-tab.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple customers list

Lista clienti SIMPLA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 11:00:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/panel/types/shortcode-list.php:13 views/tabs/ranking-tab.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search

Cauta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 11:00:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/tabs/customers/customer-history.php:86 views/tabs/customers/customer-list.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links