Translations < Romanian < YITH WooCommerce Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	Best Point Earners	Cei mai buni câștigători de puncte	Details
Best Point Earners Best Point Earners Cei mai buni câștigători de puncte Cei mai buni câștigători de puncte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:697 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>%d</strong> point has been updated	<strong>%d</strong> punctul a fost actualizat <strong>%d</strong> punctele au fost actualizate <strong>%d</strong> punctele au fost actualizate	Details
Singular: <strong>%d</strong> point has been updated Plural: <strong>%d</strong> points have been updated This plural form is used for numbers like: 1 <strong>%d</strong> punctul a fost actualizat <strong>%d</strong> punctul a fost actualizat You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 <strong>%d</strong> punctele au fost actualizate <strong>%d</strong> punctele au fost actualizate You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 <strong>%d</strong> punctele au fost actualizate <strong>%d</strong> punctele au fost actualizate You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: placeholder number of points. Date added (GMT): 2023-09-28 19:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: liviuclf Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Emails	E-mailuri	Details
Emails Emails E-mailuri E-mailuri You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:247 plugin-options/emails-options.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bulk actions	Acțiuni în bloc	Details
Bulk actions Bulk actions Acțiuni în bloc Acțiuni în bloc You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-03-13 12:00:50 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Last updated by: alessio References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-bulk-actions.php:77 includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date of birth	Data nasterii	Details
Date of birth Date of birth Data nasterii Data nasterii You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:97 includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:124 includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:169 includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Points and Rewards	Puncte si recompense	Details
Points and Rewards Points and Rewards Puncte si recompense Puncte si recompense You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable the use of coupons	Activeaza utilizarea cupoanelor	Details
Enable the use of coupons Enable the use of coupons Activeaza utilizarea cupoanelor Activeaza utilizarea cupoanelor You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make YITH WooCommerce Points and Rewards work correctly, you have to enable coupons.	Sistemul de cupoane WooCommerce a fost dezactivat. Pentru ca punctele și recompensele YITH WooCommerce să funcționeze corect, trebuie să activați cupoanele.	Details
WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make YITH WooCommerce Points and Rewards work correctly, you have to enable coupons. WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make YITH WooCommerce Points and Rewards work correctly, you have to enable coupons. Sistemul de cupoane WooCommerce a fost dezactivat. Pentru ca punctele și recompensele YITH WooCommerce să funcționeze corect, trebuie să activați cupoanele. Sistemul de cupoane WooCommerce a fost dezactivat. Pentru ca punctele și recompensele YITH WooCommerce să funcționeze corect, trebuie să activați cupoanele. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:01:33 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:898 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Points and Rewards	YITH WooCommerce Points and Rewards	Details
YITH WooCommerce Points and Rewards YITH WooCommerce Points and Rewards YITH WooCommerce Points and Rewards YITH WooCommerce Points and Rewards You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:39:39 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Filtru	Details
Filter Filter Filtru Filtru You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:395 includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unban users	Deblocheaza utilizatori	Details
Unban users Unban users Deblocheaza utilizatori Deblocheaza utilizatori You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:40:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:180 views/tabs/bulk-actions.php:24 views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View History	Vezi istoric	Details
View History View History Vezi istoric Vezi istoric You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:733 includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	banned	blocat	Details
banned banned blocat blocat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:40:18 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:263 views/tabs/customers/customer-history.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Utilizator	Details
User User Utilizator Utilizator You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:40:22 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	Data	Details
Date Date Data Data You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-13 12:40:24 Date added (local): Calculating... Translated by: ionutpopescu Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:58 templates/emails/latest-updates.php:51 templates/myaccount/my-points-view.php:183 templates/myaccount/my-points-view.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Best Point Earners

Cei mai buni câștigători de puncte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:00:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:697

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: %d point has been updated

Plural: %d points have been updated

This plural form is used for numbers like: 1

%d punctul a fost actualizat

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d punctele au fost actualizate

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d punctele au fost actualizate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: placeholder number of points.

Date added (GMT):: 2023-09-28 19:51:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: liviuclf

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:536

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Emails

E-mailuri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:00:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:247 plugin-options/emails-options.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bulk actions

Acțiuni în bloc

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:00:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Last updated by:: alessio

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-bulk-actions.php:77 includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date of birth

Data nasterii

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:01:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:97 includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:124 includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:169 includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Points and Rewards

Puncte si recompense

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:01:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:217

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable the use of coupons

Activeaza utilizarea cupoanelor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:01:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:908

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make YITH WooCommerce Points and Rewards work correctly, you have to enable coupons.

Sistemul de cupoane WooCommerce a fost dezactivat. Pentru ca punctele și recompensele YITH WooCommerce să funcționeze corect, trebuie să activați cupoanele.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:01:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:898

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH WooCommerce Points and Rewards

YITH WooCommerce Points and Rewards

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:39:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:888

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filter

Filtru

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:39:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:395 includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:415

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unban users

Deblocheaza utilizatori

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:40:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:180 views/tabs/bulk-actions.php:24 views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View History

Vezi istoric

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:40:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:733 includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:777

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

banned

blocat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:40:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:263 views/tabs/customers/customer-history.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User

Utilizator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:40:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date

Data

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-13 12:40:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ionutpopescu

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:58 templates/emails/latest-updates.php:51 templates/myaccount/my-points-view.php:183 templates/myaccount/my-points-view.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links