Translate

Translation of YITH WooCommerce Popup: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (300) Translated (300) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
Dear customer,<br /><br />Due to compliance issues regarding GDPR policies, we will need to remove the RetinaIcons library in the next update.<br /><br />From version 1.14.0 of this plugin, only the icons included in the FontAwesome library will be available. If you are using an icon from RetinaIcons, please, proceed to change it with another one from FontAwesome.<br /><br />Thank you for your attention. Caro cliente, <br /><br /> per garantire la conformità GDPR di questo plugin, saremo costretti a rimuovere la libreria Retinalcons con il prossimo aggiornamento.<br /><br />Quindi, a partire dalla versione 1.14.0 saranno disponibili solo le icone della libreria FontAwesome. Se utilizzi icone di Retinalcons ti preghiamo di sostituirle con quelle di FontAwesome.<br /><br />Grazie per la comprensione. Details

Dear customer,<br /><br />Due to compliance issues regarding GDPR policies, we will need to remove the RetinaIcons library in the next update.<br /><br />From version 1.14.0 of this plugin, only the icons included in the FontAwesome library will be available. If you are using an icon from RetinaIcons, please, proceed to change it with another one from FontAwesome.<br /><br />Thank you for your attention.

Dear customer,<br /><br />Due to compliance issues regarding GDPR policies, we will need to remove the RetinaIcons library in the next update.<br /><br />From version 1.14.0 of this plugin, only the icons included in the FontAwesome library will be available. If you are using an icon from RetinaIcons, please, proceed to change it with another one from FontAwesome.<br /><br />Thank you for your attention.

Caro cliente, <br /><br /> per garantire la conformità GDPR di questo plugin, saremo costretti a rimuovere la libreria Retinalcons con il prossimo aggiornamento.<br /><br />Quindi, a partire dalla versione 1.14.0 saranno disponibili solo le icone della libreria FontAwesome. Se utilizzi icone di Retinalcons ti preghiamo di sostituirle con quelle di FontAwesome.<br /><br />Grazie per la comprensione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s open link tag, %2$s open link tag
Date added (GMT):
2022-02-28 14:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-popup-admin.php:115
Priority:
normal
More links:
Ops! You have to use a valid email address Ops! Devi usare un indirizzo email valido Details

Ops! You have to use a valid email address

Ops! You have to use a valid email address

Ops! Devi usare un indirizzo email valido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-15 16:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/newsletter-integration/MadMimi.php:415
  • includes/newsletter-integration/Mailchimp.php:466
  • includes/newsletter-integration/Wysija.php:205
Priority:
normal
More links:
Ops! Something went wrong Ops! Qualcosa è andato storto Details

Ops! Something went wrong

Ops! Something went wrong

Ops! Qualcosa è andato storto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-15 16:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/newsletter-integration/MadMimi.php:411
  • includes/newsletter-integration/Mailchimp.php:462
  • includes/newsletter-integration/Wysija.php:201
Priority:
normal
More links:
Email successfully registered Email registrata correttamente Details

Email successfully registered

Email successfully registered

Email registrata correttamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-15 16:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/newsletter-integration/MadMimi.php:408
  • includes/newsletter-integration/Mailchimp.php:458
  • includes/newsletter-integration/Wysija.php:198
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Popup</strong></code> allows creating and handling elegant popup windows in your online store. You have full control over the settings and the graphical layout and you'll be able to show them to your users based on specific actions they might carry out, like leaving the page (exit intent), loading the page or after following an external link and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code> <strong> YITH WooCommerce Popup </strong> </code> permette di creare e gestire eleganti finestre popup nel tuo negozio online. Hai il pieno controllo sulle impostazioni e sul layout grafico e sarai in grado di mostrarli agli utenti in base ad azioni specifiche che potrebbero svolgere, come lasciare la pagina (intento di uscita), caricare la pagina o dopo aver seguito un link esterno e così via. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank"> Scopri più plugin per il tuo negozio di e-commerce su <strong> YITH </strong> </a>. Details

<code><strong>YITH WooCommerce Popup</strong></code> allows creating and handling elegant popup windows in your online store. You have full control over the settings and the graphical layout and you'll be able to show them to your users based on specific actions they might carry out, like leaving the page (exit intent), loading the page or after following an external link and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Popup</strong></code> allows creating and handling elegant popup windows in your online store. You have full control over the settings and the graphical layout and you'll be able to show them to your users based on specific actions they might carry out, like leaving the page (exit intent), loading the page or after following an external link and so on. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code> <strong> YITH WooCommerce Popup </strong> </code> permette di creare e gestire eleganti finestre popup nel tuo negozio online. Hai il pieno controllo sulle impostazioni e sul layout grafico e sarai in grado di mostrarli agli utenti in base ad azioni specifiche che potrebbero svolgere, come lasciare la pagina (intento di uscita), caricare la pagina o dopo aver seguito un link esterno e così via. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank"> Scopri più plugin per il tuo negozio di e-commerce su <strong> YITH </strong> </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-05-07 10:17:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
Priority:
normal
More links:
Custom Icon Icona personalizzata Details

Custom Icon

Custom Icon

Icona personalizzata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/metaboxes/types/iconlist.php:49
Priority:
normal
More links:
Theme Icon Icona del tema Details

Theme Icon

Theme Icon

Icona del tema

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/metaboxes/types/iconlist.php:48
Priority:
normal
More links:
Attention: You should create a new popup to set this option Attenzione: dovresti prima creare un nuovo popup per impostare quest'opzione Details

Attention: You should create a new popup to set this option

Attention: You should create a new popup to set this option

Attenzione: dovresti prima creare un nuovo popup per impostare quest'opzione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:121
Priority:
normal
More links:
Select the default popup Seleziona il popup predefinito Details

Select the default popup

Select the default popup

Seleziona il popup predefinito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:120
Priority:
normal
More links:
Do not show it anymore. Non mostrarmelo più. Details

Do not show it anymore.

Do not show it anymore.

Non mostrarmelo più.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:116
Priority:
normal
More links:
The title displayed next to the checkbox that lets users hide the popup forever. You can also use HTML code Il titolo mostrato accanto alla casellina di spunta che permette agli utenti di nascondere sempre il popup. Puoi utilizzare anche del codice HTML Details

The title displayed next to the checkbox that lets users hide the popup forever. You can also use HTML code

The title displayed next to the checkbox that lets users hide the popup forever. You can also use HTML code

Il titolo mostrato accanto alla casellina di spunta che permette agli utenti di nascondere sempre il popup. Puoi utilizzare anche del codice HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:113
Priority:
normal
More links:
Hiding text Testo "Nascondi" Details

Hiding text

Hiding text

Testo "Nascondi"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:112
Priority:
normal
More links:
Set how many days have to pass before showing again the lightbox Imposta qui il numero di giorni che devono passare prima di mostrare nuovamente il popup Details

Set how many days have to pass before showing again the lightbox

Set how many days have to pass before showing again the lightbox

Imposta qui il numero di giorni che devono passare prima di mostrare nuovamente il popup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:100
Priority:
normal
More links:
How many days should the popup be hidden for? Per quanti giorni il popup dev'essere nascosto? Details

How many days should the popup be hidden for?

How many days should the popup be hidden for?

Per quanti giorni il popup dev'essere nascosto?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:99
Priority:
normal
More links:
Show only once per session Mostra solo una volta per sessione Details

Show only once per session

Show only once per session

Mostra solo una volta per sessione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 07:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings-options.php:93
Priority:
normal
More links:
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as