Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (485) • Translated (42) • Untranslated (419) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
Cancelled Abgebrochen Details

Cancelled

Cancelled

Abgebrochen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 12:01:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
akn12345
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:114
  • includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:344
Priority:
normal
More links:
Completed Abgeschlossen Details

Completed

Completed

Abgeschlossen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 12:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
akn12345
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:113
  • includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:341
Priority:
normal
More links:
Product Produkt Details

Product

Product

Produkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 12:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
akn12345
References:
  • templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:27
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:22
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:57
Priority:
normal
More links:
# hash before order number # Details

#

#

#

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
hash before order number
Date added (GMT):
2020-11-14 15:21:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:67
Priority:
normal
More links:
Defaults to <code>%s</code> Der Standardwert ist <code>%s</code> Details

Defaults to <code>%s</code>

Defaults to <code>%s</code>

Der Standardwert ist <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email body.
Date added (GMT):
2020-11-14 15:33:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:225
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:232
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:157
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:226
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:213
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:176
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Dies steuert die Hauptüberschrift, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Dies steuert die Hauptüberschrift, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email heading.
Date added (GMT):
2020-11-14 15:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:149
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:205
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:168
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Dies steuert die Betreffzeile der E-Mail. Lassen Sie das Feld leer, um das Standardthema zu verwenden: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Dies steuert die Betreffzeile der E-Mail. Lassen Sie das Feld leer, um das Standardthema zu verwenden: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email subject.
Date added (GMT):
2020-11-14 15:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:141
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:197
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:160
Priority:
normal
More links:
Subject Betreff Details

Subject

Subject

Betreff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 15:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:179
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:187
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:206
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:213
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:138
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:205
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:194
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:157
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Geben Sie die Empfänger (durch Kommas getrennt) für diese E-Mail ein. Der Standardwert ist %s. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Geben Sie die Empfänger (durch Kommas getrennt) für diese E-Mail ein. Der Standardwert ist %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email recipient.
Date added (GMT):
2020-11-14 15:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:208
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:133
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:152
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Aktivieren Sie diese E-Mail-Benachrichtigung Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Aktivieren Sie diese E-Mail-Benachrichtigung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 15:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:175
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:183
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:202
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:201
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:126
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:201
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:190
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:145
Priority:
normal
More links:
Enter a number Geben Sie eine Nummer ein Details

Enter a number

Enter a number

Geben Sie eine Nummer ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 15:39:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:92
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:139
Priority:
normal
More links:
Number of columns Anzahl der Spalten Details

Number of columns

Number of columns

Anzahl der Spalten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 15:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:89
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID

ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 15:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:91
Priority:
normal
More links:
YITH Pre-Order - Availability Date YITH Pre-Order -Verfügbarkeitsdatum Details

YITH Pre-Order - Availability Date

YITH Pre-Order - Availability Date

YITH Pre-Order -Verfügbarkeitsdatum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 15:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:36
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:73
Priority:
normal
More links:
Price Preis Details

Price

Price

Preis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 15:43:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:147
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:464
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:242
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:242
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:24
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:71
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as