Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: German

Filter ↓ Sort ↓ All (471) Translated (43) Untranslated (403) Waiting (0) Fuzzy (25) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
My pre-orders Meine Vorbestellungen Details

My pre-orders

My pre-orders

Meine Vorbestellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-27 12:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
akn12345
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-my-account.php:218
  • includes/class-yith-pre-order-my-account.php:239
Priority:
normal
More links:
Pre-order product Vorbestellung Details

Pre-order product

Pre-order product

Vorbestellung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-27 12:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
akn12345
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:167
  • includes/class-yith-pre-order-my-account.php:88
Priority:
normal
More links:
Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. Dank <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> können Sie den Verkauf nicht verfügbarer Artikel sofort verbessern und Ihren Kunden die Möglichkeit bieten, die Produkte zu kaufen und erst zu erhalten, nachdem sie offiziell zum Verkauf angeboten werden. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Holen Sie sich mehr Plugins für Ihren E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a>. Details

Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

Dank <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> können Sie den Verkauf nicht verfügbarer Artikel sofort verbessern und Ihren Kunden die Möglichkeit bieten, die Produkte zu kaufen und erst zu erhalten, nachdem sie offiziell zum Verkauf angeboten werden. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Holen Sie sich mehr Plugins für Ihren E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-11-14 15:17:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
Priority:
normal
More links:
Email body E-Mail-Body Details

Email body

Email body

E-Mail-Body

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 15:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:185
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:193
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:212
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:219
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:143
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:173
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:203
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:162
Priority:
normal
More links:
Email heading E-Mail-Überschrift Details

Email heading

Email heading

E-Mail-Überschrift

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 15:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:177
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:185
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:204
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:211
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:135
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:164
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:195
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:154
Priority:
normal
More links:
Pre-order product ID Pre-Order Produkt ID Details

Pre-order product ID

Pre-order product ID

Pre-Order Produkt ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 15:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:88
Priority:
normal
More links:
Enter the pre-order product ID to display its availability date. Geben Sie die Produkt-ID für die Vorbestellung ein, um das Verfügbarkeitsdatum anzuzeigen. Details

Enter the pre-order product ID to display its availability date.

Enter the pre-order product ID to display its availability date.

Geben Sie die Produkt-ID für die Vorbestellung ein, um das Verfügbarkeitsdatum anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 15:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-availability-date-elementor-widget.php:81
Priority:
normal
More links:
Pre-order price Vorbestellpreis Details

Pre-order price

Pre-order price

Vorbestellpreis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 15:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:216
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:216
Priority:
normal
More links:
Item %s was pre-ordered Artikel %s wurde vorbestellt Details

Item %s was pre-ordered

Item %s was pre-ordered

Artikel %s wurde vorbestellt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: item name.
Date added (GMT):
2020-11-14 16:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:290
Priority:
normal
More links:
Pre-order now! Jetzt vorbestellen! Details

Pre-order now!

Pre-order now!

Jetzt vorbestellen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 16:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:209
Priority:
normal
More links:
Available on: %1$s at %2$s Verfügbar am %s um %s Details

Available on: %1$s at %2$s

Available on: %1$s at %2$s

Verfügbar am %s um %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: date, %2$s: time. translators: placeholders %1$s: date %2$s: time
Date added (GMT):
2020-11-14 16:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:832
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:585
  • plugin-options/style-options.php:138
Priority:
normal
More links:
Remove the pre-order status Entfernen Sie den Vorbestellungsstatus Details

Remove the pre-order status

Remove the pre-order status

Entfernen Sie den Vorbestellungsstatus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 16:26:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-products-list.php:152
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:140
Priority:
normal
More links:
Set the pre-order status Stellen Sie den Vorbestellungsstatus ein Details

Set the pre-order status

Set the pre-order status

Stellen Sie den Vorbestellungsstatus ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 16:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:139
Priority:
normal
More links:
Set the date when the product will become available for sale. The timezone used is the WordPress local timezone. Settings -> General -> Timezone. Legen Sie das Datum fest, an dem das Produkt zum Verkauf steht. Die verwendete Zeitzone ist die lokale WordPress-Zeitzone. Einstellungen -> Allgemein -> Zeitzone. Details

Set the date when the product will become available for sale. The timezone used is the WordPress local timezone. Settings -> General -> Timezone.

Set the date when the product will become available for sale. The timezone used is the WordPress local timezone. Settings -> General -> Timezone.

Legen Sie das Datum fest, an dem das Produkt zum Verkauf steht. Die verwendete Zeitzone ist die lokale WordPress-Zeitzone. Einstellungen -> Allgemein -> Zeitzone.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 16:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:191
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:191
Priority:
normal
More links:
Set the pre-order price for this product. Legen Sie den Vorbestellungsstatus für dieses Produkt fest. Details

Set the pre-order price for this product.

Set the pre-order price for this product.

Legen Sie den Vorbestellungsstatus für dieses Produkt fest.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 16:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:256
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:266
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:276
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:286
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:296
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:256
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:266
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:276
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:286
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:296
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as