Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (485) • Translated (42) • Untranslated (419) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33
Prio Original string Translation —
Set the pre-order status Stellen Sie den Vorbestellungsstatus ein Details

Set the pre-order status

Set the pre-order status

Stellen Sie den Vorbestellungsstatus ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 16:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:139
Priority:
normal
More links:
Set the date when the product will become available for sale. The timezone used is the WordPress local timezone. Settings -> General -> Timezone. Legen Sie das Datum fest, an dem das Produkt zum Verkauf steht. Die verwendete Zeitzone ist die lokale WordPress-Zeitzone. Einstellungen -> Allgemein -> Zeitzone. Details

Set the date when the product will become available for sale. The timezone used is the WordPress local timezone. Settings -> General -> Timezone.

Set the date when the product will become available for sale. The timezone used is the WordPress local timezone. Settings -> General -> Timezone.

Legen Sie das Datum fest, an dem das Produkt zum Verkauf steht.↵ Die verwendete Zeitzone ist die lokale WordPress-Zeitzone. Einstellungen -> Allgemein -> Zeitzone.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 16:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:191
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:191
Priority:
normal
More links:
Pre-order price Vorbestellpreis Details

Pre-order price

Pre-order price

Vorbestellpreis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 15:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:216
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:216
Priority:
normal
More links:
Discount on selling price Diskontieren Sie den Verkaufspreis Details

Discount on selling price

Discount on selling price

Diskontieren Sie den Verkaufspreis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 17:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:260
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:270
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:260
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:270
Priority:
normal
More links:
Available on: {availability_date} at {availability_time}. Verfügbar am {availability_date} um {availability_time} Details

Available on: {availability_date} at {availability_time}.

Available on: {availability_date} at {availability_time}.

Verfügbar am {availability_date} um {availability_time}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 17:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:378
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:378
Priority:
normal
More links:
Availability date label Verfügbarkeitsdatum Etikett Details

Availability date label

Availability date label

Verfügbarkeitsdatum Etikett

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 17:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:375
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:375
Priority:
normal
More links:
Pre-order now Jetzt vorbestellen Details

Pre-order now

Pre-order now

Jetzt vorbestellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 17:21:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:128
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:198
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:141
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:187
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:191
  • plugin-options/style-options.php:82
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:360
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:360
Priority:
normal
More links:
Set the pre-order price for this product. Legen Sie den Vorbestellungsstatus für dieses Produkt fest. Details

Set the pre-order price for this product.

Set the pre-order price for this product.

Legen Sie den Vorbestellungsstatus für dieses Produkt fest.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 16:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:256
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:266
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:276
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:286
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:296
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:256
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:266
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:276
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:286
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:296
Priority:
normal
More links:
Pre-ordered Vorbestellt Details

Pre-ordered

Pre-ordered

Vorbestellt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 16:37:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-orders-manager.php:84
  • includes/class-yith-pre-order-orders-manager.php:111
Priority:
normal
More links:
Available in Verfügbar in Details

Available in

Available in

Verfügbar in

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 17:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:77
  • includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:101
Priority:
normal
More links:
The label which will be showed next to the countdown timer. YITH WooCommerce Product Countdown is required. Das Etikett, das neben dem Countdown-Timer angezeigt wird. YITH WooCommerce Product Countdown ist erforderlich Details

The label which will be showed next to the countdown timer. YITH WooCommerce Product Countdown is required.

The label which will be showed next to the countdown timer. YITH WooCommerce Product Countdown is required.

Das Etikett, das neben dem Countdown-Timer angezeigt wird. YITH WooCommerce Product Countdown ist erforderlich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 16:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
andreagrillo
References:
  • includes/integrations/class-yith-product-countdown-integration.php:73
Priority:
normal
More links:
Hide price Preis verstecken Details

Hide price

Hide price

Preis verstecken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 17:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/general-options.php:152
Priority:
normal
More links:
Show regular price Regulären Preis anzeigen Details

Show regular price

Show regular price

Regulären Preis anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 17:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • plugin-options/general-options.php:151
Priority:
normal
More links:
Show pre-order price Vorbestellungspreis anzeigen Details

Show pre-order price

Show pre-order price

Vorbestellungspreis anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 17:26:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • plugin-options/general-options.php:150
Priority:
normal
More links:
Pre-order price for guest users Vorbestellpreis für Gastnutzer Details

Pre-order price for guest users

Pre-order price for guest users

Vorbestellpreis für Gastnutzer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 17:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • plugin-options/general-options.php:144
Priority:
normal
More links:
1 … 30 31 32 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as