Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (520) • Translated (42) • Untranslated (454) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 35
Prio Original string Translation —
Customer You have to log in to add a translation. Details

Customer

Customer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:789
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:59
Priority:
normal
More links:
Order status You have to log in to add a translation. Details

Order status

Order status

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:788
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:58
Priority:
normal
More links:
Order date You have to log in to add a translation. Details

Order date

Order date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:787
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:57
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:668
Priority:
normal
More links:
But don't worry, soon you'll see something cool here :) You have to log in to add a translation. Details

But don't worry, soon you'll see something cool here :)

But don't worry, soon you'll see something cool here :)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-hpos-orders-list-table.php:253
  • includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-orders.php:73
Priority:
normal
More links:
Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. Dank <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> können Sie den Verkauf nicht verfügbarer Artikel sofort verbessern und Ihren Kunden die Möglichkeit bieten, die Produkte zu kaufen und erst zu erhalten, nachdem sie offiziell zum Verkauf angeboten werden. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Holen Sie sich mehr Plugins für Ihren E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a>. Details

Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

Thanks to <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> you can immediately improve the sales of unavailable items, offering your customers the chance to purchase the products and receive them only after they are officially on sale. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

Dank <code><strong>YITH Pre-Order for WooCommerce Premium</strong></code> können Sie den Verkauf nicht verfügbarer Artikel sofort verbessern und Ihren Kunden die Möglichkeit bieten, die Produkte zu kaufen und erst zu erhalten, nachdem sie offiziell zum Verkauf angeboten werden. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Holen Sie sich mehr Plugins für Ihren E-Commerce auf <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-11-14 15:17:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
Priority:
normal
More links:
# hash before order number # Details

#

#

#

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
hash before order number
Date added (GMT):
2020-11-14 15:21:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:67
Priority:
normal
More links:
Cancelled Abgebrochen Details

Cancelled

Cancelled

Abgebrochen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 12:01:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
akn12345
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:121
  • includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:335
Priority:
normal
More links:
Completed Abgeschlossen Details

Completed

Completed

Abgeschlossen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 12:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
akn12345
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:120
  • includes/class-yith-pre-order-edit-product-page.php:332
Priority:
normal
More links:
YITH Pre Order for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH Pre Order for WooCommerce ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es erfordert WooCommerce. Details

YITH Pre Order for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH Pre Order for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH Pre Order for WooCommerce ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es erfordert WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 16:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • init.php:120
Priority:
normal
More links:
Defaults to <code>%s</code> Der Standardwert ist <code>%s</code> Details

Defaults to <code>%s</code>

Defaults to <code>%s</code>

Der Standardwert ist <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email body.
Date added (GMT):
2020-11-14 15:33:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:198
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:206
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:230
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:237
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:157
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:227
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:213
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:176
Priority:
normal
More links:
Email body E-Mail-Body Details

Email body

Email body

E-Mail-Body

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 15:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:195
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:203
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:227
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:234
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:154
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:224
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:210
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:173
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Dies steuert die Hauptüberschrift, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Dies steuert die Hauptüberschrift, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email heading.
Date added (GMT):
2020-11-14 15:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:149
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:205
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:168
Priority:
normal
More links:
Email heading E-Mail-Überschrift Details

Email heading

Email heading

E-Mail-Überschrift

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-14 15:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:187
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:195
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:219
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:226
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:146
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:215
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:202
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:165
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Dies steuert die Betreffzeile der E-Mail. Lassen Sie das Feld leer, um das Standardthema zu verwenden: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Dies steuert die Betreffzeile der E-Mail. Lassen Sie das Feld leer, um das Standardthema zu verwenden: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email subject.
Date added (GMT):
2020-11-14 15:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:141
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:197
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:160
Priority:
normal
More links:
Subject Betreff Details

Subject

Subject

Betreff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 15:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-cancelled-email.php:179
  • includes/emails/class-yith-pre-order-completed-email.php:187
  • includes/emails/class-yith-pre-order-confirmed-email.php:211
  • includes/emails/class-yith-pre-order-new-pre-order-email.php:218
  • includes/emails/class-yith-pre-order-out-of-stock-email.php:138
  • includes/emails/class-yith-pre-order-payment-reminder-email.php:206
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:194
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-reminder-email.php:157
Priority:
normal
More links:
1 … 29 30 31 32 33 … 35
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as