Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (520) • Translated (42) • Untranslated (431) • Waiting (36) • Fuzzy (24) • Warnings (1)
1 … 32 33 34 35 36
Prio Original string Translation —
Order Ordre Details

Order

Order

Ordre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 18:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/elementor/class-yith-pre-order-products-elementor-widget.php:126
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:23
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:64
Priority:
normal
More links:
Product Produit Details

Product

Product

Produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 18:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-list-table-products.php:137
  • templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:27
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:22
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:57
Priority:
normal
More links:
N/A N/A Details

N/A

N/A

N/A

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-13 18:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-my-account.php:168
  • templates/admin/ywpo-manage-products-modal.php:76
  • templates/myaccount/ywpo-my-pre-orders.php:121
Priority:
normal
More links:
Item %s was pre-ordered L'article %s a été précommandé Details

Item %s was pre-ordered

Item %s was pre-ordered

L'article %s a été précommandé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: item name.
Date added (GMT):
2020-11-13 18:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:276
Priority:
normal
More links:
Pre-order now! Pré commandez maintenant! Details

Pre-order now!

Pre-order now!

Pré commandez maintenant!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 18:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:183
Priority:
normal
More links:
Pre-order now! Précommandez maintenant! Details

Pre-order now!

Pre-order now!

Précommandez maintenant!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-27 16:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dkaneda59
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:183
Priority:
normal
More links:
Pre-order product Précommander le produit Details

Pre-order product

Pre-order product

Précommander le produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 18:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:164
  • includes/class-yith-pre-order-my-account.php:88
Priority:
normal
More links:
Pre-order product Produit en précommande Details

Pre-order product

Pre-order product

Produit en précommande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-12 16:02:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
roxaneedm
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:164
  • includes/class-yith-pre-order-my-account.php:88
Priority:
normal
More links:
Available on: %1$s at %2$s Disponible sur: %s à %s Details

Available on: %1$s at %2$s

Available on: %1$s at %2$s

Disponible sur: %s à %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: date, %2$s: time. translators: placeholders %1$s: date %2$s: time
Date added (GMT):
2020-11-13 19:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:613
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:566
  • plugin-options/customization-options.php:138
Priority:
normal
More links:
Available on: %1$s at %2$s Disponible le: %1$s à %2$s Details

Available on: %1$s at %2$s

Available on: %1$s at %2$s

Disponible le: %1$s à %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: date, %2$s: time. translators: placeholders %1$s: date %2$s: time
Date added (GMT):
2023-04-27 16:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dkaneda59
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:613
  • includes/class-yith-pre-order-frontend.php:566
  • plugin-options/customization-options.php:138
Priority:
normal
More links:
Remove the pre-order status Supprimer le statut de précommande Details

Remove the pre-order status

Remove the pre-order status

Supprimer le statut de précommande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 19:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-products-list.php:159
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:147
Priority:
normal
More links:
Set the pre-order status Définir l'état de la précommande Details

Set the pre-order status

Set the pre-order status

Définir l'état de la précommande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 19:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:146
Priority:
normal
More links:
Set the date when the product will become available for sale. The timezone used is the WordPress local timezone in Settings -> General -> Timezone. Définissez la date à laquelle le produit sera mis en vente. Le fuseau horaire utilisé est le fuseau horaire local de WordPress. Paramètres -> Général -> Fuseau horaire. Details

Set the date when the product will become available for sale. The timezone used is the WordPress local timezone in Settings -> General -> Timezone.

Set the date when the product will become available for sale. The timezone used is the WordPress local timezone in Settings -> General -> Timezone.

Définissez la date à laquelle le produit sera mis en vente.↵ Le fuseau horaire utilisé est le fuseau horaire local de WordPress. Paramètres -> Général -> Fuseau horaire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-27 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:216
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:216
Priority:
normal
More links:
Pre-order price Prix de précommande Details

Pre-order price

Pre-order price

Prix de précommande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-13 19:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:241
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:241
Priority:
normal
More links:
Pre-order price Prix en précommande Details

Pre-order price

Pre-order price

Prix en précommande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-27 16:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dkaneda59
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:241
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:241
Priority:
normal
More links:
1 … 32 33 34 35 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as