Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (485) Translated (485) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
The customer can't add products to cart Il cliente non può aggiungere prodotti al carrello Details

The customer can't add products to cart

The customer can't add products to cart

Il cliente non può aggiungere prodotti al carrello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-12 07:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:236
Priority:
normal
More links:
The customer can add the product to cart but can't proceed with the payment Il cliente può aggiungere prodotti al carrello ma non può completare il pagamento Details

The customer can add the product to cart but can't proceed with the payment

The customer can add the product to cart but can't proceed with the payment

Il cliente può aggiungere prodotti al carrello ma non può completare il pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-12 07:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:235
Priority:
normal
More links:
Choose how to prevent the purchase of pre-order products Scegli come impedire l'acquisto di prodotti pre-ordine Details

Choose how to prevent the purchase of pre-order products

Choose how to prevent the purchase of pre-order products

Scegli come impedire l'acquisto di prodotti pre-ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-12 07:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:230
Priority:
normal
More links:
How to prevent the purchases Come bloccare gli acquisti Details

How to prevent the purchases

How to prevent the purchases

Come bloccare gli acquisti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-12 07:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:229
Priority:
normal
More links:
Cart options Opzioni carrello Details

Cart options

Cart options

Opzioni carrello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-12 07:36:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:207
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>configure the plugin:</b> [HELP TAB] Video title Guarda questo video per scoprire come <b>configurare il plugin:</b> Details

Check this video to learn how to <b>configure the plugin:</b>

Check this video to learn how to <b>configure the plugin:</b>

Guarda questo video per scoprire come <b>configurare il plugin:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2022-07-07 12:18:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin-premium.php:191
Priority:
normal
More links:
Regular updates, translations and premium support Aggiornamenti costanti, traduzioni e assistenza premium Details

Regular updates, translations and premium support

Regular updates, translations and premium support

Aggiornamenti costanti, traduzioni e assistenza premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 13:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:155
Priority:
normal
More links:
Offer free shipping for pre-order products Offri la spedizione gratuita per i prodotti pre-ordine Details

Offer free shipping for pre-order products

Offer free shipping for pre-order products

Offri la spedizione gratuita per i prodotti pre-ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-07 13:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:154
Priority:
normal
More links:
Set the %1$s maximum quantity %2$s that can be ordered by the user per each pre-order product Imposta la %1$s quantità massima %2$s acquistabile da ogni utente per ogni prodotto pre-ordine Details

Set the %1$s maximum quantity %2$s that can be ordered by the user per each pre-order product

Set the %1$s maximum quantity %2$s that can be ordered by the user per each pre-order product

Imposta la %1$s quantità massima %2$s acquistabile da ogni utente per ogni prodotto pre-ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s ‘<b>’, %2$s ‘</b>’.
Date added (GMT):
2022-07-07 13:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:153
Priority:
normal
More links:
%1$s Automatically charge customer's credit card %2$s upon pre-orders release (a supported payment gateway is required) %1$s Addebita automaticamente la carta di credito del cliente %2$s al rilascio del pre-ordine (è richiesto un gateway di pagamento supportato) Details

%1$s Automatically charge customer's credit card %2$s upon pre-orders release (a supported payment gateway is required)

%1$s Automatically charge customer's credit card %2$s upon pre-orders release (a supported payment gateway is required)

%1$s Addebita automaticamente la carta di credito del cliente %2$s al rilascio del pre-ordine (è richiesto un gateway di pagamento supportato)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s ‘<b>’, %2$s ‘</b>’.
Date added (GMT):
2022-07-07 13:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:151
Priority:
normal
More links:
Manually charge pre-orders upon release, through the “Pay Later” option Addebita i pre-ordini al rilascio manualmente tramite l'opzione "Pay Later" Details

Manually charge pre-orders upon release, through the “Pay Later” option

Manually charge pre-orders upon release, through the “Pay Later” option

Addebita i pre-ordini al rilascio manualmente tramite l'opzione "Pay Later"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-08 11:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:149
Priority:
normal
More links:
Set a %1$s dynamic availability date: %2$s the product becomes available X days after the pre-order Imposta una %1$s data di rilascio dinamica: %2$s il prodotto diventa disponibile dopo X giorni dal pre-ordine Details

Set a %1$s dynamic availability date: %2$s the product becomes available X days after the pre-order

Set a %1$s dynamic availability date: %2$s the product becomes available X days after the pre-order

Imposta una %1$s data di rilascio dinamica: %2$s il prodotto diventa disponibile dopo X giorni dal pre-ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s ‘<b>’, %2$s ‘</b>’.
Date added (GMT):
2022-07-08 11:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:148
Priority:
normal
More links:
Schedule the pre-order mode in specific products Programma la modalità pre-ordine in prodotti specifici Details

Schedule the pre-order mode in specific products

Schedule the pre-order mode in specific products

Programma la modalità pre-ordine in prodotti specifici

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-08 11:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:146
Priority:
normal
More links:
Ask users to %1$s pay a fee %2$s for each pre-order Chiedi agli utenti di %1$s pagare una quota %2$s per ogni pre-ordine Details

Ask users to %1$s pay a fee %2$s for each pre-order

Ask users to %1$s pay a fee %2$s for each pre-order

Chiedi agli utenti di %1$s pagare una quota %2$s per ogni pre-ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s ‘<b>’, %2$s ‘</b>’.
Date added (GMT):
2022-07-08 11:48:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:145
Priority:
normal
More links:
Automatically enable pre-order mode in %1$s out of stock products %2$s Abilita la modalità pre-ordine automaticamente sui %1$s prodotti esauriti %2$s Details

Automatically enable pre-order mode in %1$s out of stock products %2$s

Automatically enable pre-order mode in %1$s out of stock products %2$s

Abilita la modalità pre-ordine automaticamente sui %1$s prodotti esauriti %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s ‘<b>’, %2$s ‘</b>’.
Date added (GMT):
2022-07-08 11:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:143
Priority:
normal
More links:
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as