Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (471) Translated (471) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
By enabling this option, the cart cannot include more than one pre-order product with an upfront payment mode. Abilitando questa opzione il carrello non potrà contenere più di un prodotto pre-ordine con pagamento anticipato. Details

By enabling this option, the cart cannot include more than one pre-order product with an upfront payment mode.

By enabling this option, the cart cannot include more than one pre-order product with an upfront payment mode.

Abilitando questa opzione il carrello non potrà contenere più di un prodotto pre-ordine con pagamento anticipato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-20 10:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:115
Priority:
normal
More links:
Prevent more than one pre-order product with upfront payments in cart Impedisci più prodotti pre-ordine con pagamento anticipato nel carrello Details

Prevent more than one pre-order product with upfront payments in cart

Prevent more than one pre-order product with upfront payments in cart

Impedisci più prodotti pre-ordine con pagamento anticipato nel carrello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-20 10:48:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general-options.php:114
Priority:
normal
More links:
It is not possible to buy more than one pre-order product. Remove a pre-order product to proceed to checkout. Non è possibile acquistare più di un prodotto pre-ordine. Rimuovi un prodotto per poter proseguire con il pagamento. Details

It is not possible to buy more than one pre-order product. Remove a pre-order product to proceed to checkout.

It is not possible to buy more than one pre-order product. Remove a pre-order product to proceed to checkout.

Non è possibile acquistare più di un prodotto pre-ordine. Rimuovi un prodotto per poter proseguire con il pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-20 12:14:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-pre-order-frontend-premium.php:525
Priority:
normal
More links:
If the administrator changes the availability date, the user will be notified. Available placeholders: %s Se l'amministratore modifica la data di disponibilità, l'utente riceverà una notifica. Segnaposto disponibili: %s. Details

If the administrator changes the availability date, the user will be notified. Available placeholders: %s

If the administrator changes the availability date, the user will be notified. Available placeholders: %s

Se l'amministratore modifica la data di disponibilità, l'utente riceverà una notifica. Segnaposto disponibili: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: placeholders.
Date added (GMT):
2022-05-13 10:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-pre-order-release-date-changed-email.php:40
Priority:
normal
More links:
General options Opzioni generali Details

General options

General options

Opzioni generali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-13 10:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-pre-order-admin.php:134
Priority:
normal
More links:
days after the pre-order is placed. Ending of this phrase: "The product will be available X days after the pre-order is placed." giorni dal pre-ordine. Details

days after the pre-order is placed.

days after the pre-order is placed.

giorni dal pre-ordine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Ending of this phrase: "The product will be available X days after the pre-order is placed."
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:210
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:210
Priority:
normal
More links:
The product will be available Starting of this phrase: "The product will be available X days after the pre-order is placed." Il prodotto sarà disponibile Details

The product will be available

The product will be available

Il prodotto sarà disponibile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Starting of this phrase: "The product will be available X days after the pre-order is placed."
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:196
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:196
Priority:
normal
More links:
Sticky <span class="count">(%s)</span> posts
  • Evidenziato <span class="count">(%s)</span>
  • Evidenziati <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Sticky <span class="count">(%s)</span>

Evidenziato <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Sticky <span class="count">(%s)</span>

Evidenziati <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
posts
Comment:
translators: %s: Number of posts.
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:275
Priority:
normal
More links:
All <span class="count">(%s)</span> posts
  • Tutti <span class="count">(%s)</span>
  • Tutti <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: All <span class="count">(%s)</span>

Tutti <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: All <span class="count">(%s)</span>

Tutti <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
posts
Comment:
translators: %s: Number of posts.
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:218
Priority:
normal
More links:
Mine <span class="count">(%s)</span> posts
  • Mio <span class="count">(%s)</span>
  • Miei <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Mine <span class="count">(%s)</span>

Mio <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Mine <span class="count">(%s)</span>

Miei <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
posts
Comment:
translators: %s: Number of posts.
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:196
Priority:
normal
More links:
New availability date: Nuova data di disponibilità: Details

New availability date:

New availability date:

Nuova data di disponibilità:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:84
Priority:
normal
More links:
Availability date: Data di disponibilità: Details

Availability date:

Availability date:

Data di disponibilità:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:66
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:72
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:79
Priority:
normal
More links:
Override payment options Sovrascrivi opzioni pagamento Details

Override payment options

Override payment options

Sovrascrivi opzioni pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:446
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:446
Priority:
normal
More links:
Override fee options Sovrascrivi opzioni quota Details

Override fee options

Override fee options

Sovrascrivi opzioni quota

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:412
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:412
Priority:
normal
More links:
Override text and labels Sovrascrivi testi ed etichette Details

Override text and labels

Override text and labels

Sovrascrivi testi ed etichette

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:335
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:335
Priority:
normal
More links:
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as