Translate

Translation of YITH WooCommerce Pre-Order: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (471) Translated (471) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (439)
1 2 3 30
Prio Original string Translation
Sticky <span class="count">(%s)</span> posts
  • Evidenziato <span class="count">(%s)</span>
  • Evidenziati <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Sticky <span class="count">(%s)</span>

Evidenziato <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Sticky <span class="count">(%s)</span>

Evidenziati <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
posts
Comment:
translators: %s: Number of posts.
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:275
Priority:
normal
More links:
All <span class="count">(%s)</span> posts
  • Tutti <span class="count">(%s)</span>
  • Tutti <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: All <span class="count">(%s)</span>

Tutti <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: All <span class="count">(%s)</span>

Tutti <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
posts
Comment:
translators: %s: Number of posts.
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:218
Priority:
normal
More links:
Mine <span class="count">(%s)</span> posts
  • Mio <span class="count">(%s)</span>
  • Miei <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Mine <span class="count">(%s)</span>

Mio <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Mine <span class="count">(%s)</span>

Miei <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
posts
Comment:
translators: %s: Number of posts.
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • includes/admin/class-yith-pre-order-orders-list.php:196
Priority:
normal
More links:
New availability date: Nuova data di disponibilità: Details

New availability date:

New availability date:

Nuova data di disponibilità:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:84
Priority:
normal
More links:
Availability date: Data di disponibilità: Details

Availability date:

Availability date:

Data di disponibilità:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:66
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:72
  • templates/emails/ywpo-product-table.php:79
Priority:
normal
More links:
Email when the availability date is changed E-mail nuova data di disponibilità Details

Email when the availability date is changed

Email when the availability date is changed

E-mail nuova data di disponibilità

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • plugin-options/notifications-options.php:103
Priority:
normal
More links:
Enable to automatically send an email to customers when an ongoing pre-order is cancelled by the admin. Abilita per inviare automaticamente un'email ai clienti quando un pre-ordine viene annullato dall'amministratore. Details

Enable to automatically send an email to customers when an ongoing pre-order is cancelled by the admin.

Enable to automatically send an email to customers when an ongoing pre-order is cancelled by the admin.

Abilita per inviare automaticamente un'email ai clienti quando un pre-ordine viene annullato dall'amministratore.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • plugin-options/notifications-options.php:96
Priority:
normal
More links:
Max quantity per user Quantità massima per utente Details

Max quantity per user

Max quantity per user

Quantità massima per utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:300
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:300
Priority:
normal
More links:
Send payment reminder Invia promemoria del pagamento Details

Send payment reminder

Send payment reminder

Invia promemoria del pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • plugin-options/notifications-options.php:119
Priority:
normal
More links:
Available x days after the user pre-orders it Disponibile x giorni dalla creazione del pre-ordine Details

Available x days after the user pre-orders it

Available x days after the user pre-orders it

Disponibile x giorni dalla creazione del pre-ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:175
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:175
Priority:
normal
More links:
No date - end pre-order mode manually Nessuna data - termina modalità pre-ordine manualmente Details

No date - end pre-order mode manually

No date - end pre-order mode manually

Nessuna data - termina modalità pre-ordine manualmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:173
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:173
Priority:
normal
More links:
Payment reminder email Email promemoria pagamento Details

Payment reminder email

Payment reminder email

Email promemoria pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • plugin-options/notifications-options.php:111
Priority:
normal
More links:
Email when a pre-order is cancelled Email pre-ordine annullato Details

Email when a pre-order is cancelled

Email when a pre-order is cancelled

Email pre-ordine annullato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • plugin-options/notifications-options.php:95
Priority:
normal
More links:
days after the pre-order is placed. Ending of this phrase: "The product will be available X days after the pre-order is placed." giorni dal pre-ordine. Details

days after the pre-order is placed.

days after the pre-order is placed.

giorni dal pre-ordine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Ending of this phrase: "The product will be available X days after the pre-order is placed."
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:210
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:210
Priority:
normal
More links:
The product will be available Starting of this phrase: "The product will be available X days after the pre-order is placed." Il prodotto sarà disponibile Details

The product will be available

The product will be available

Il prodotto sarà disponibile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Starting of this phrase: "The product will be available X days after the pre-order is placed."
Date added (GMT):
2022-05-12 11:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andreagrillo
References:
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-tab.php:196
  • templates/admin/ywpo-edit-product-pre-order-variation.php:196
Priority:
normal
More links:
1 2 3 30
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as