Translations < Finnish < YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Delete Abandoned Cart after:	Aika, jonka jälkeen hylätyt ostoskorit poistetaan:	Details
Delete Abandoned Cart after: Delete Abandoned Cart after: Aika, jonka jälkeen hylätyt ostoskorit poistetaan: Aika, jonka jälkeen hylätyt ostoskorit poistetaan: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:43:47 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general-options.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General settings	Yleiset asetukset	Details
General settings General settings Yleiset asetukset Yleiset asetukset You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:43:53 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete expired coupons	Poista vanhentuneet kupongit	Details
Delete expired coupons Delete expired coupons Poista vanhentuneet kupongit Poista vanhentuneet kupongit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:44:03 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general-options.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon prefix	Kuponkikoodin etuliite	Details
Coupon prefix Coupon prefix Kuponkikoodin etuliite Kuponkikoodin etuliite You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:44:17 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general-options.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon settings	Kupongin asetukset	Details
Coupon settings Coupon settings Kupongin asetukset Kupongin asetukset You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:44:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general-options.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. do not translate plugin name	YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart on aktivoitu, mutta ei käytössä. Se tarvitsee WooCommerce toimiakseen.	Details
YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart on aktivoitu, mutta ei käytössä. Se tarvitsee WooCommerce toimiakseen. YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart on aktivoitu, mutta ei käytössä. Se tarvitsee WooCommerce toimiakseen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: do not translate plugin name Date added (GMT): 2021-09-18 13:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: init.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the email sent to the customer from the admin with the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin do not translate plugin name	Tämä on sähköposti, joka lähetetään asiakkaalle adminilta YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart laajennuksella	Details
This is the email sent to the customer from the admin with the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin This is the email sent to the customer from the admin with the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin Tämä on sähköposti, joka lähetetään asiakkaalle adminilta YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart laajennuksella Tämä on sähköposti, joka lähetetään asiakkaalle adminilta YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart laajennuksella You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: do not translate plugin name Date added (GMT): 2021-09-06 13:45:47 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover Abandoned Cart Email	Sähköposti hylätyn ostoskorin palautukselle	Details
Recover Abandoned Cart Email Recover Abandoned Cart Email Sähköposti hylätyn ostoskorin palautukselle Sähköposti hylätyn ostoskorin palautukselle You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:46:13 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the email sent to the administrator when an order is placed from a recover cart email	Tämä sähköposti lähetetään adminille, kun ostoskorin palautussähköposti johtaa tilaukseen	Details
This is the email sent to the administrator when an order is placed from a recover cart email This is the email sent to the administrator when an order is placed from a recover cart email Tämä sähköposti lähetetään adminille, kun ostoskorin palautussähköposti johtaa tilaukseen Tämä sähköposti lähetetään adminille, kun ostoskorin palautussähköposti johtaa tilaukseen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email-recovered-cart.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recovered Abandoned Cart Administrator	Hylättyjen ostoskorien palautuksen admin	Details
Recovered Abandoned Cart Administrator Recovered Abandoned Cart Administrator Hylättyjen ostoskorien palautuksen admin Hylättyjen ostoskorien palautuksen admin You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:47:51 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email-recovered-cart.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Address	Sähköpostiosoite	Details
Email Address Email Address Sähköpostiosoite Sähköpostiosoite You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:47:57 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Name	Sukunimi	Details
Last Name Last Name Sukunimi Sukunimi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:48:02 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First Name	Etunimi	Details
First Name First Name Etunimi Etunimi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Total	Ostoskorin summa	Details
Cart Total Cart Total Ostoskorin summa Ostoskorin summa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:48:11 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:217 templates/admin/metabox_cart_content.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Creation Date	Ostoskorin luontipäivämäärä	Details
Cart Creation Date Cart Creation Date Ostoskorin luontipäivämäärä Ostoskorin luontipäivämäärä You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-06 13:48:18 Date added (local): Calculating... Translated by: joonasjarventie Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete Abandoned Cart after:

Aika, jonka jälkeen hylätyt ostoskorit poistetaan:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:43:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/general-options.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General settings

Yleiset asetukset

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:43:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/metabox/ywrac_email_metabox.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete expired coupons

Poista vanhentuneet kupongit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:44:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/general-options.php:333

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Coupon prefix

Kuponkikoodin etuliite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:44:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/general-options.php:315

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Coupon settings

Kupongin asetukset

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:44:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/general-options.php:309

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart on aktivoitu, mutta ei käytössä. Se tarvitsee WooCommerce toimiakseen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: do not translate plugin name

Date added (GMT):: 2021-09-18 13:36:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: init.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is the email sent to the customer from the admin with the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin

Tämä on sähköposti, joka lähetetään asiakkaalle adminilta YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart laajennuksella

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: do not translate plugin name

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:45:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recover Abandoned Cart Email

Sähköposti hylätyn ostoskorin palautukselle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:46:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is the email sent to the administrator when an order is placed from a recover cart email

Tämä sähköposti lähetetään adminille, kun ostoskorin palautussähköposti johtaa tilaukseen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:46:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email-recovered-cart.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recovered Abandoned Cart Administrator

Hylättyjen ostoskorien palautuksen admin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:47:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/emails/class.yith-wc-abandoned-cart-email-recovered-cart.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Address

Sähköpostiosoite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:47:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last Name

Sukunimi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:48:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:219

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First Name

Etunimi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:48:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cart Total

Ostoskorin summa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:48:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:217 templates/admin/metabox_cart_content.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cart Creation Date

Ostoskorin luontipäivämäärä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-06 13:48:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joonasjarventie

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-wc-abandoned-cart-privacy.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links