Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (956) • Translated (692) • Untranslated (211) • Waiting (22) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation —
Product images Produkt Bilder Details

Product images

Product images

Produkt Bilder

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:23:49
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:104
Priority:
normal
More links:
"Request quote" page options Optionen "Angebotsanfrage"-Seite Details

"Request quote" page options

"Request quote" page options

Optionen "Angebotsanfrage"-Seite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:22
Priority:
normal
More links:
Choose whether to register the user or make this optional. Wählen Sie aus, ob sich Benutzer registrieren müssen, oder ob es optional bleibt. Details

Choose whether to register the user or make this optional.

Choose whether to register the user or make this optional.

Wählen Sie aus, ob sich Benutzer registrieren müssen, oder ob es optional bleibt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:27:24
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/form-options.php:79
Priority:
normal
More links:
Choose the form to show in "Request a quote" page Wählen Sie das Formular, dass auf der "Angebotanfrage"-Seite angezeigt werden soll Details

Choose the form to show in "Request a quote" page

Choose the form to show in "Request a quote" page

Wählen Sie das Formular, dass auf der "Angebotanfrage"-Seite angezeigt werden soll

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:27:55
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/request/form-options.php:27
Priority:
normal
More links:
All quotes will expire after Alle Angebote werden ablaufen nach Details

All quotes will expire after

All quotes will expire after

Alle Angebote werden ablaufen nach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:43:27
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:49
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to set an expiry time for all quotes sent. Aktivieren, wenn es ein Ablaufdatum für alle versendeten Angebote geben soll. Details

Enable if you want to set an expiry time for all quotes sent.

Enable if you want to set an expiry time for all quotes sent.

Aktivieren, wenn es ein Ablaufdatum für alle versendeten Angebote geben soll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:43:30
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:42
Priority:
normal
More links:
Enable to show information about the user that sent the quote. Aktivieren um Informationen über den Benutzer anzuzeigen, der ein Angebot angefragt hat Details

Enable to show information about the user that sent the quote.

Enable to show information about the user that sent the quote.

Aktivieren um Informationen über den Benutzer anzuzeigen, der ein Angebot angefragt hat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:45:19
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:162
Priority:
normal
More links:
Enter the sender information that will be shown in the PDF quote. Geben Sie Absender-Informationen an, die im Angebots-PDF angezeigt werden Details

Enter the sender information that will be shown in the PDF quote.

Enter the sender information that will be shown in the PDF quote.

Geben Sie Absender-Informationen an, die im Angebots-PDF angezeigt werden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:45:27
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:150
Priority:
normal
More links:
Sender info text in PDF quote Absender Info für Angebots-PDF Details

Sender info text in PDF quote

Sender info text in PDF quote

Absender Info für Angebots-PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:45:29
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:149
Priority:
normal
More links:
Upload a logo to identify your shop in the PDF file. Laden Sie ein Logo für das Angebots-PDF hoch Details

Upload a logo to identify your shop in the PDF file.

Upload a logo to identify your shop in the PDF file.

Laden Sie ein Logo für das Angebots-PDF hoch

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:45:35
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:139
  • plugin-options/request/page-options.php:253
Priority:
normal
More links:
Quote options in "My Account" Angebots Optionen für "Mein Konto" Details

Quote options in "My Account"

Quote options in "My Account"

Angebots Optionen für "Mein Konto"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:55:35
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:22
Priority:
normal
More links:
After clicking on "Add to quote" the user: Nach einem Klick auf "Zum Angebot hinzufügen" bekommt der User: Details

After clicking on "Add to quote" the user:

After clicking on "Add to quote" the user:

Nach einem Klick auf "Zum Angebot hinzufügen" bekommt der User:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:35:27
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:175
  • plugin-options/general/settings-options.php:165
Priority:
normal
More links:
Show "Ask quote" on the Checkout page "Zum Angebot hinzufügen" auf der Bezahlseite anzeigen Details

Show "Ask quote" on the Checkout page

Show "Ask quote" on the Checkout page

"Zum Angebot hinzufügen" auf der Bezahlseite anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:35:51
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:158
  • plugin-options/general/settings-options.php:148
Priority:
normal
More links:
"Add to quote" on out of stock products: "Zum Angebot hinzufügen" für nicht vorrätige Produkte: Details

"Add to quote" on out of stock products:

"Add to quote" on out of stock products:

"Zum Angebot hinzufügen" für nicht vorrätige Produkte:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:49:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:72
  • plugin-options/general/settings-options.php:71
Priority:
normal
More links:
Products in the Exclusion List only. Nur Produkte von der Ausschlussliste. Details

Products in the Exclusion List only.

Products in the Exclusion List only.

Nur Produkte von der Ausschlussliste.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:49:42
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:67
  • plugin-options/general/settings-options.php:66
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as