Translations < German (formal) < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	"Accept and Pay" colors	You have to log in to add a translation.	Details
"Accept and Pay" colors "Accept and Pay" colors You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Root Translation: False References: plugin-options/customization-options.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Choose the style for the "Accept and Pay" button or link.	You have to log in to add a translation.	Details
Choose the style for the "Accept and Pay" button or link. Choose the style for the "Accept and Pay" button or link. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Root Translation: False References: plugin-options/customization-options.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	"Accept and Pay" style	You have to log in to add a translation.	Details
"Accept and Pay" style "Accept and Pay" style You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Root Translation: False References: plugin-options/customization-options.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Border hover	You have to log in to add a translation.	Details
Border hover Border hover You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Root Translation: False References: plugin-options/customization-options.php:137 plugin-options/customization-options.php:201 plugin-options/customization-options.php:265 plugin-options/customization-options.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Border	You have to log in to add a translation.	Details
Border Border You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Root Translation: False References: plugin-options/customization-options.php:132 plugin-options/customization-options.php:196 plugin-options/customization-options.php:260 plugin-options/customization-options.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Open Quote page on mobile	You have to log in to add a translation.	Details
Open Quote page on mobile Open Quote page on mobile You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Root Translation: False References: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Ask again a quote default label to ask the same quote on My Account page	Erneut anfragen	Details
Ask again a quote Ask again a quote Erneut anfragen Erneut anfragen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Context: default label to ask the same quote on My Account page Date added (GMT): 2022-12-06 12:21:33 Date added (local): Calculating... Translated by: wirsindmulti70469 References: includes/functions.yith-request-quote.php:2054 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order again default label to order the same products on My Account page	Erneut bestellen	Details
Order again Order again Erneut bestellen Erneut bestellen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Context: default label to order the same products on My Account page Date added (GMT): 2022-12-06 12:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: wirsindmulti70469 References: includes/functions.yith-request-quote.php:2010 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect to Connect fields to WooCommerce fields	You have to log in to add a translation.	Details
Connect to Connect to You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Root Translation: False Context: Connect fields to WooCommerce fields References: includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Save form field	You have to log in to add a translation.	Details
Save form field Save form field You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Root Translation: False References: includes/forms/default/yit-plugin-default-form.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Quote	Angebot	Details
Quote Quote Angebot Angebot You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Date added (GMT): 2022-09-08 08:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: sundsits References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A quote for you	Dein Angebot	Details
A quote for you A quote for you Dein Angebot Dein Angebot You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Date added (GMT): 2022-12-06 12:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: wirsindmulti70469 References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi {customer_name},↵ → → → → → We are contacting you because our quote is about to expire, and soon our offer will no longer be available. Our proposal is the following:	Hallo {Kundenname},↵. → → → → Wir wenden uns an Sie, weil unser Angebot bald ausläuft und nicht mehr verfügbar sein wird. Unser Vorschlag ist der folgende:	Details
Hi {customer_name},↵ → → → → → We are contacting you because our quote is about to expire, and soon our offer will no longer be available. Our proposal is the following: Hi {customer_name}, We are contacting you because our quote is about to expire, and soon our offer will no longer be available. Our proposal is the following: Hallo {Kundenname},↵.↵ → → → → Wir wenden uns an Sie, weil unser Angebot bald ausläuft und nicht mehr verfügbar sein wird. Unser Vorschlag ist der folgende: Hallo {Kundenname},↵. → → → → Wir wenden uns an Sie, weil unser Angebot bald ausläuft und nicht mehr verfügbar sein wird. Unser Vorschlag ist der folgende: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Date added (GMT): 2023-02-16 15:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: MKThailer References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	days before the quote expiration additional info inside the email option	You have to log in to add a translation.	Details
days before the quote expiration days before the quote expiration You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Root Translation: False Context: additional info inside the email option References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Choose when to send this reminder.	You have to log in to add a translation.	Details
Choose when to send this reminder. Choose when to send this reminder. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Root Translation: False References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

"Accept and Pay" colors

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Root Translation:: False

References: plugin-options/customization-options.php:243

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Choose the style for the "Accept and Pay" button or link.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Root Translation:: False

References: plugin-options/customization-options.php:232

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

"Accept and Pay" style

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Root Translation:: False

References: plugin-options/customization-options.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Border hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Root Translation:: False

References: plugin-options/customization-options.php:137 plugin-options/customization-options.php:201 plugin-options/customization-options.php:265 plugin-options/customization-options.php:320

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Border

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Root Translation:: False

References: plugin-options/customization-options.php:132 plugin-options/customization-options.php:196 plugin-options/customization-options.php:260 plugin-options/customization-options.php:315

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Open Quote page on mobile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Root Translation:: False

References: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:254

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Ask again a quote

Erneut anfragen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Context:: default label to ask the same quote on My Account page

Date added (GMT):: 2022-12-06 12:21:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wirsindmulti70469

References: includes/functions.yith-request-quote.php:2054

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order again

Erneut bestellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Context:: default label to order the same products on My Account page

Date added (GMT):: 2022-12-06 12:21:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wirsindmulti70469

References: includes/functions.yith-request-quote.php:2010

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connect to

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Root Translation:: False

Context:: Connect fields to WooCommerce fields

References: includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Save form field

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Root Translation:: False

References: includes/forms/default/yit-plugin-default-form.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Quote

Angebot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Date added (GMT):: 2022-09-08 08:23:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sundsits

References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:362

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A quote for you

Dein Angebot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Date added (GMT):: 2022-12-06 12:21:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wirsindmulti70469

References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi {customer_name},↵ → → → → → We are contacting you because our quote is about to expire, and soon our offer will no longer be available. Our proposal is the following:

Hi {customer_name}, We are contacting you because our quote is about to expire, and soon our offer will no longer be available. Our proposal is the following:

Hallo {Kundenname},↵.↵ → → → → Wir wenden uns an Sie, weil unser Angebot bald ausläuft und nicht mehr verfügbar sein wird. Unser Vorschlag ist der folgende:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Date added (GMT):: 2023-02-16 15:35:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MKThailer

References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:349

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

days before the quote expiration

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Root Translation:: False

Context:: additional info inside the email option

References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:293

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Choose when to send this reminder.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Root Translation:: False

References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:288

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links