Translations < Spanish (Argentina) < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	to enable the builder you need to enable Gutenberg. part of a sentence in the option "PDF template to use"	para activar el maquetador necesitas activar Gutenberg.	Details
to enable the builder you need to enable Gutenberg. to enable the builder you need to enable Gutenberg. para activar el maquetador necesitas activar Gutenberg. para activar el maquetador necesitas activar Gutenberg. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: part of a sentence in the option "PDF template to use" Date added (GMT): 2022-03-30 10:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: plugin-options/quote/pdf-options.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: part of a sentence in the option "PDF template to use"	Nota:	Details
Note: Note: Nota: Nota: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: part of a sentence in the option "PDF template to use" Date added (GMT): 2022-03-30 10:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: plugin-options/quote/pdf-options.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose if you want to use the default template included in the plugin, or if you want to enable the templates builder to create a custom template for your quotes.	Elige si quieres utilizar la plantilla por defecto incluida en el plugin, o si quieres activar el maquetador de plantillas para crear una plantilla personalizada para tus presupuestos.	Details
Choose if you want to use the default template included in the plugin, or if you want to enable the templates builder to create a custom template for your quotes. Choose if you want to use the default template included in the plugin, or if you want to enable the templates builder to create a custom template for your quotes. Elige si quieres utilizar la plantilla por defecto incluida en el plugin, o si quieres activar el maquetador de plantillas para crear una plantilla personalizada para tus presupuestos. Elige si quieres utilizar la plantilla por defecto incluida en el plugin, o si quieres activar el maquetador de plantillas para crear una plantilla personalizada para tus presupuestos. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2023-09-06 10:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/quote/pdf-options.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF template to use	Plantilla PDF a utilizar	Details
PDF template to use PDF template to use Plantilla PDF a utilizar Plantilla PDF a utilizar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-03-30 10:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: plugin-options/quote/pdf-options.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF quote templates	Plantillas de PDF del presupuesto	Details
PDF quote templates PDF quote templates Plantillas de PDF del presupuesto Plantillas de PDF del presupuesto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2023-09-06 10:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/quote/pdf-options.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In order to use the PDF builder you need to install Gutenberg and update WordPress to the last version. Admin notice	Para poder utilizar el maquetador de PDF es necesario instalar Gutenberg y actualizar WordPress a la última versión.	Details
In order to use the PDF builder you need to install Gutenberg and update WordPress to the last version. In order to use the PDF builder you need to install Gutenberg and update WordPress to the last version. Para poder utilizar el maquetador de PDF es necesario instalar Gutenberg y actualizar WordPress a la última versión. Para poder utilizar el maquetador de PDF es necesario instalar Gutenberg y actualizar WordPress a la última versión. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Admin notice Date added (GMT): 2022-03-30 10:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: plugin-options/quote/pdf-options.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ask a new quote label of button to add ask a new quote for the same products	Solicita un nuevo presupuesto	Details
Ask a new quote Ask a new quote Solicita un nuevo presupuesto Solicita un nuevo presupuesto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: label of button to add ask a new quote for the same products Date added (GMT): 2023-09-06 10:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the text to show.	Introduce el texto a mostrar.	Details
Enter the text to show. Enter the text to show. Introduce el texto a mostrar. Introduce el texto a mostrar. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-03-30 10:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Ask new quote" label	Etiqueta de «solicita nuevo presupuesto»	Details
"Ask new quote" label "Ask new quote" label Etiqueta de «solicita nuevo presupuesto» Etiqueta de «solicita nuevo presupuesto» You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2023-09-06 10:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list.	Activa para permitir a los usuarios «solicita nuevo presupuesto» para la misma lista de productos de su lista de presupuestos.	Details
Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list. Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list. Activa para permitir a los usuarios «solicita nuevo presupuesto» para la misma lista de productos de su lista de presupuestos. Activa para permitir a los usuarios «solicita nuevo presupuesto» para la misma lista de productos de su lista de presupuestos. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2023-09-06 10:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "Ask new quote"	Muestra «solicita nuevo presupuesto»	Details
Show "Ask new quote" Show "Ask new quote" Muestra «solicita nuevo presupuesto» Muestra «solicita nuevo presupuesto» You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2023-09-06 10:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order again	Pedir de nuevo	Details
Order again Order again Pedir de nuevo Pedir de nuevo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-03-30 10:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Order again" label	Etiqueta de «pedir de nuevo»	Details
"Order again" label "Order again" label Etiqueta de «pedir de nuevo» Etiqueta de «pedir de nuevo» You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2023-03-16 12:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to show the "Order again" button in "My Account".	Activa para mostrar el botón «pedir de nuevo» en «Mi cuenta».	Details
Enable to show the "Order again" button in "My Account". Enable to show the "Order again" button in "My Account". Activa para mostrar el botón «pedir de nuevo» en «Mi cuenta». Activa para mostrar el botón «pedir de nuevo» en «Mi cuenta». You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2023-09-06 10:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "Order again" button	Muestra el botón «pedir de nuevo»	Details
Show "Order again" button Show "Order again" button Muestra el botón «pedir de nuevo» Muestra el botón «pedir de nuevo» You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2023-03-16 10:42:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

to enable the builder you need to enable Gutenberg.

para activar el maquetador necesitas activar Gutenberg.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: part of a sentence in the option "PDF template to use"

Date added (GMT):: 2022-03-30 10:57:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/quote/pdf-options.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note:

Nota:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: part of a sentence in the option "PDF template to use"

Date added (GMT):: 2022-03-30 10:57:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/quote/pdf-options.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose if you want to use the default template included in the plugin, or if you want to enable the templates builder to create a custom template for your quotes.

Elige si quieres utilizar la plantilla por defecto incluida en el plugin, o si quieres activar el maquetador de plantillas para crear una plantilla personalizada para tus presupuestos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2023-09-06 10:15:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: plugin-options/quote/pdf-options.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PDF template to use

Plantilla PDF a utilizar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-03-30 10:57:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/quote/pdf-options.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PDF quote templates

Plantillas de PDF del presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2023-09-06 10:15:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: plugin-options/quote/pdf-options.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In order to use the PDF builder you need to install Gutenberg and update WordPress to the last version.

Para poder utilizar el maquetador de PDF es necesario instalar Gutenberg y actualizar WordPress a la última versión.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: Admin notice

Date added (GMT):: 2022-03-30 10:57:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/quote/pdf-options.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ask a new quote

Solicita un nuevo presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: label of button to add ask a new quote for the same products

Date added (GMT):: 2023-09-06 10:05:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the text to show.

Introduce el texto a mostrar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-03-30 10:57:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Ask new quote" label

Etiqueta de «solicita nuevo presupuesto»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2023-09-06 10:05:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list.

Activa para permitir a los usuarios «solicita nuevo presupuesto» para la misma lista de productos de su lista de presupuestos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2023-09-06 10:05:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show "Ask new quote"

Muestra «solicita nuevo presupuesto»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2023-09-06 10:05:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order again

Pedir de nuevo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-03-30 10:57:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Order again" label

Etiqueta de «pedir de nuevo»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2023-03-16 12:01:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to show the "Order again" button in "My Account".

Activa para mostrar el botón «pedir de nuevo» en «Mi cuenta».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2023-09-06 10:15:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show "Order again" button

Muestra el botón «pedir de nuevo»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2023-03-16 10:42:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Spanish (Argentina)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links