Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (279) • Untranslated (631) • Waiting (0) • Fuzzy (45) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 64
Prio Original string Translation —
Template updated. Message that appears when a post is updated Plantilla actualizada. Details

Template updated.

Template updated.

Plantilla actualizada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Message that appears when a post is updated
Date added (GMT):
2022-03-30 10:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:455
Priority:
normal
More links:
Delete Tip to delete the product inside the exclusion list Borrar Details

Delete

Delete

Borrar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Tip to delete the product inside the exclusion list
Date added (GMT):
2022-03-30 10:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:133
  • views/panel/types/default-form.php:318
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop: [HELP TAB] Video title Mira este vídeo para aprender a activar un sistema de <b>«solicitud de presupuesto»</b> en tu tienda: Details

Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop:

Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop:

Mira este vídeo para aprender a activar un sistema de <b>«solicitud de presupuesto»</b> en tu tienda:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2023-03-16 10:47:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:285
Priority:
normal
More links:
Choose what field should be used for the Company Name Elige qué campo debe usarse para el nombre de la empresa Details

Choose what field should be used for the Company Name

Choose what field should be used for the Company Name

Elige qué campo debe usarse para el nombre de la empresa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-11-19 12:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:627
Priority:
normal
More links:
Company Name Nombre de la empresa Details

Company Name

Company Name

Nombre de la empresa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-11-19 12:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:624
Priority:
normal
More links:
Choose a role Elige un perfil Details

Choose a role

Choose a role

Elige un perfil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-09-13 15:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/general-options.php:52
Priority:
normal
More links:
Choose user roles Elige los perfiles de los usuarios Details

Choose user roles

Choose user roles

Elige los perfiles de los usuarios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-16 11:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general-options.php:42
Priority:
normal
More links:
[Quote request] [Solicitud de presupuesto] Details

[Quote request]

[Quote request]

[Solicitud de presupuesto]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-07-01 13:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:48
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:41
Priority:
normal
More links:
Quote request Solicitud de presupuesto Details

Quote request

Quote request

Solicitud de presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-07-01 13:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:47
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:40
  • templates/emails/request-quote-table.php:47
Priority:
normal
More links:
Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes. Activa para mostrar el precio original tachado si se muestra un precio con descuento en todos los presupuestos. Details

Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes.

Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes.

Activa para mostrar el precio original tachado si se muestra un precio con descuento en todos los presupuestos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-16 10:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:74
Priority:
normal
More links:
Strikethrough on original prices on discounted quote Precios originales tachados en presupuestos con descuento Details

Strikethrough on original prices on discounted quote

Strikethrough on original prices on discounted quote

Precios originales tachados en presupuestos con descuento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-16 12:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:73
Priority:
normal
More links:
%1$s (of %2$s) 1. deposit value 2. total amount. %1$s (de %2$s) Details

%1$s (of %2$s)

%1$s (of %2$s)

%1$s (de %2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
1. deposit value 2. total amount.
Comment:
translators: 1. deposit value 2. total amount.
Date added (GMT):
2021-02-19 13:02:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:85
Priority:
normal
More links:
These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page. Estas opciones se aplican a todas las nuevas solicitudes de presupuesto, pero pueden sobrescribirse en la página de detalles del presupuesto. Details

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

Estas opciones se aplican a todas las nuevas solicitudes de presupuesto, pero pueden sobrescribirse en la página de detalles del presupuesto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-16 11:16:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:23
Priority:
normal
More links:
Please, fill the form before proceeding with the payment. Por favor, rellene el formulario antes de proceder al pago. Details

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Por favor, rellene el formulario antes de proceder al pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-02-19 13:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2652
Priority:
normal
More links:
But don't worry, your request will appear here soon! Text showed when the list of quotes is empty. Pero no te preocupes, ¡tu solicitud aparecerá aquí pronto! Details

But don't worry, your request will appear here soon!

But don't worry, your request will appear here soon!

Pero no te preocupes, ¡tu solicitud aparecerá aquí pronto!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-02-18 10:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:54
Priority:
normal
More links:
1 … 13 14 15 16 17 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as