Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (279) • Untranslated (631) • Waiting (0) • Fuzzy (45) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 64
Prio Original string Translation —
Enable if you want to apply the shipping costs applied in the quote, and not the default shipping costs. Activa esta opción si quieres aplicar los gastos de envío aplicados en el presupuesto, y no los gastos de envío por defecto. Details

Enable if you want to apply the shipping costs applied in the quote, and not the default shipping costs.

Enable if you want to apply the shipping costs applied in the quote, and not the default shipping costs.

Activa esta opción si quieres aplicar los gastos de envío aplicados en el presupuesto, y no los gastos de envío por defecto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-16 11:24:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:60
Priority:
normal
More links:
Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of all orders. Selecciona si quieres sobrescribir los campos de facturación y envío de todos los pedidos. Details

Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of all orders.

Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of all orders.

Selecciona si quieres sobrescribir los campos de facturación y envío de todos los pedidos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-16 10:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:46
Priority:
normal
More links:
Override checkout fields with the billing and shipping info of all orders Sobrescribe los campos de la página de pago con la información de facturación y envío de todos los pedidos Details

Override checkout fields with the billing and shipping info of all orders

Override checkout fields with the billing and shipping info of all orders

Sobrescribe los campos de la página de pago con la información de facturación y envío de todos los pedidos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-16 10:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:41
Priority:
normal
More links:
If billing and shipping are empty, the user will be redirected to the default Checkout page. Si la facturación y el envío están vacíos, el usuario será redirigido a la página de pago por defecto. Details

If billing and shipping are empty, the user will be redirected to the default Checkout page.

If billing and shipping are empty, the user will be redirected to the default Checkout page.

Si la facturación y el envío están vacíos, el usuario será redirigido a la página de pago por defecto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-02-18 13:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:33
Priority:
normal
More links:
If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page. Si los campos de facturación y envío están rellenos, puedes enviar al cliente a la página «pagar el presupuesto». Details

If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page.

If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page.

Si los campos de facturación y envío están rellenos, puedes enviar al cliente a la página «pagar el presupuesto».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-16 10:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Quote payment Pago del presupuesto Details

Quote payment

Quote payment

Pago del presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-09-06 10:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:22
  • plugin-options/quote/settings-options.php:215
Priority:
normal
More links:
Enable to set specific quote payment options for this quote. It will override the quote payment options in the general settings. Activa para establecer opciones de pago específicas para este presupuesto. Anulará las opciones de pago del presupuesto en los ajustes generales. Details

Enable to set specific quote payment options for this quote. It will override the quote payment options in the general settings.

Enable to set specific quote payment options for this quote. It will override the quote payment options in the general settings.

Activa para establecer opciones de pago específicas para este presupuesto. Anulará las opciones de pago del presupuesto en los ajustes generales.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-16 11:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:291
Priority:
normal
More links:
Override quote payment options Sobrescribe las opciones de pago del presupuesto Details

Override quote payment options

Override quote payment options

Sobrescribe las opciones de pago del presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-16 10:14:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:289
Priority:
normal
More links:
Connect Last Name to WooCommerce field Conectar el Apellido con el campo de WooCommerce Details

Connect Last Name to WooCommerce field

Connect Last Name to WooCommerce field

Conectar el Apellido con el campo de WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-02-18 13:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:273
Priority:
normal
More links:
WPForms WPForms Details

WPForms

WPForms

WPForms

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-02-18 14:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:123
Priority:
normal
More links:
Ninja Forms Ninja Forms Details

Ninja Forms

Ninja Forms

Ninja Forms

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-02-18 14:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:276
Priority:
normal
More links:
Form to display Formulario para mostrar Details

Form to display

Form to display

Formulario para mostrar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-02-18 14:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:170
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:187
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:813
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:830
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:200
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:217
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:173
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:190
Priority:
normal
More links:
Create form Crear formulario Details

Create form

Create form

Crear formulario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-02-18 14:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:162
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:805
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:192
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:165
Priority:
normal
More links:
It is not possible to show the preview of the selected form. No es posible mostrar la vista previa del formulario seleccionado. Details

It is not possible to show the preview of the selected form.

It is not possible to show the preview of the selected form.

No es posible mostrar la vista previa del formulario seleccionado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-02-18 14:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:439
Priority:
normal
More links:
Add exclusion to list Añadir exclusión a la lista Details

Add exclusion to list

Add exclusion to list

Añadir exclusión a la lista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-04-07 10:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:118
Priority:
normal
More links:
1 … 17 18 19 20 21 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as