Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (0) • Untranslated (663) • Waiting (293) • Fuzzy (2) • Warnings (2)
1 … 43 44 45 46 47 … 64
Prio Original string Translation —
Your details Tietosi Details

Your details

Your details

Tietosi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-16 06:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:38
  • templates/emails/request-quote-customer.php:101
Priority:
normal
More links:
Your message Viestisi Details

Your message

Your message

Viestisi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-16 06:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:33
  • templates/emails/request-quote-customer.php:97
Priority:
normal
More links:
Billing VAT: Laskun ALV: Details

Billing VAT:

Billing VAT:

Laskun ALV:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-16 06:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/customer-details.php:41
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:138
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:138
  • templates/emails/plain/quote.php:138
Priority:
normal
More links:
Billing Phone: You have to log in to add a translation. Details

Billing Phone:

Billing Phone:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/customer-details.php:47
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:133
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:133
  • templates/emails/plain/quote.php:133
Priority:
normal
More links:
Email: Sähköposti: Details

Email:

Email:

Sähköposti:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-16 06:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/customer-details.php:35
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:129
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:129
  • templates/emails/plain/quote.php:129
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:42
  • templates/emails/plain/request-quote.php:42
  • templates/myaccount/view-quote.php:471
  • templates/quote-preview.php:283
Priority:
normal
More links:
Country: Maa/valtio: Details

Country:

Country:

Maa/valtio:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-16 06:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:125
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:125
  • templates/emails/plain/quote.php:125
  • templates/myaccount/view-quote.php:467
  • templates/quote-preview.php:279
Priority:
normal
More links:
State: Osavaltio/maakunta: Details

State:

State:

Osavaltio/maakunta:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-16 06:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:118
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:118
  • templates/emails/plain/quote.php:118
Priority:
normal
More links:
Postcode: Postinumero: Details

Postcode:

Postcode:

Postinumero:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-16 06:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:108
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:108
  • templates/emails/plain/quote.php:108
  • templates/myaccount/view-quote.php:454
  • templates/quote-preview.php:267
Priority:
normal
More links:
City: Kaupunki: Details

City:

City:

Kaupunki:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-16 06:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:104
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:104
  • templates/emails/plain/quote.php:104
  • templates/myaccount/view-quote.php:450
  • templates/quote-preview.php:263
Priority:
normal
More links:
Address: Osoite: Details

Address:

Address:

Osoite:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-16 06:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:100
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:100
  • templates/emails/plain/quote.php:100
  • templates/myaccount/view-quote.php:446
  • templates/quote-preview.php:259
Priority:
normal
More links:
Company: Yritys: Details

Company:

Company:

Yritys:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-16 06:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:96
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:96
  • templates/emails/plain/quote.php:96
  • templates/myaccount/view-quote.php:440
  • templates/quote-preview.php:254
Priority:
normal
More links:
Name: Nimi: Details

Name:

Name:

Nimi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-16 06:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/customer-details.php:29
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:92
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:92
  • templates/emails/plain/quote.php:92
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:40
  • templates/emails/plain/request-quote.php:40
  • templates/myaccount/view-quote.php:437
  • templates/quote-preview.php:251
Priority:
normal
More links:
Customer's details Asiakkaan tiedot Details

Customer's details

Customer's details

Asiakkaan tiedot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-10-16 06:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/customer-details.php:25
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:90
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:90
  • templates/emails/plain/quote.php:90
  • templates/emails/plain/request-quote.php:38
  • templates/emails/request-quote.php:88
  • templates/myaccount/view-quote.php:400
  • templates/quote-preview.php:225
Priority:
normal
More links:
Expiration date: %s Erääntymispäivä: %s Details

Expiration date: %s

Expiration date: %s

Erääntymispäivä: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: expiration date of quote. translators: Expiration date.
Date added (GMT):
2020-10-16 06:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:27
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:27
  • templates/emails/plain/quote.php:27
Priority:
normal
More links:
Request date: %s Tarjouspyynnön pvm: %s Details

Request date: %s

Request date: %s

Tarjouspyynnön pvm: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: date of quote. translators: Request a quote date.
Date added (GMT):
2020-10-16 06:12:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matiasilonen
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:23
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:23
  • templates/emails/plain/quote.php:23
Priority:
normal
More links:
1 … 43 44 45 46 47 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as