Translate

Translation of YITH WooCommerce Request a Quote: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (790) Translated (790) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 53
Prio Original string Translation
Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop: [HELP TAB] Video title Guarda questo video per scoprire come abilitare un sistema per gestire le <b>richieste di preventivo</b> nel tuo e-commerce: Details

Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop:

Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop:

Guarda questo video per scoprire come abilitare un sistema per gestire le <b>richieste di preventivo</b> nel tuo e-commerce:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-11-09 08:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:202
Priority:
normal
More links:
Choose what field should be used for the Company Name Scegli quale campo utilizzare per "Nome azienda" Details

Choose what field should be used for the Company Name

Choose what field should be used for the Company Name

Scegli quale campo utilizzare per "Nome azienda"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-09 08:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:628
Priority:
normal
More links:
Company Name Nome azienda Details

Company Name

Company Name

Nome azienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-09 08:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:625
Priority:
normal
More links:
Choose a role Scegli un ruolo Details

Choose a role

Choose a role

Scegli un ruolo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 13:41:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general/settings-options.php:56
Priority:
normal
More links:
Choose user roles Seleziona i ruoli utente Details

Choose user roles

Choose user roles

Seleziona i ruoli utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 13:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general/settings-options.php:46
Priority:
normal
More links:
[Quote request] [Richiesta di preventivo] Details

[Quote request]

[Quote request]

[Richiesta di preventivo]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:44
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:44
Priority:
normal
More links:
Quote request Richiesta di preventivo Details

Quote request

Quote request

Richiesta di preventivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:43
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:43
Priority:
normal
More links:
Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes. Abilita per mostrare il prezzo originale barrato quando viene mostrato un prezzo scontato su tutti i preventivi. Details

Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes.

Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes.

Abilita per mostrare il prezzo originale barrato quando viene mostrato un prezzo scontato su tutti i preventivi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-11 15:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:79
Priority:
normal
More links:
Strikethrough on original prices on discounted quote Prezzi originali barrati su preventivo scontato Details

Strikethrough on original prices on discounted quote

Strikethrough on original prices on discounted quote

Prezzi originali barrati su preventivo scontato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-11 15:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:78
Priority:
normal
More links:
%1$s (of %2$s) 1. deposit value 2. total amount. %1$s (di %2$s) Details

%1$s (of %2$s)

%1$s (of %2$s)

%1$s (di %2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1. deposit value 2. total amount.
Comment:
translators: 1. deposit value 2. total amount.
Date added (GMT):
2021-02-19 12:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:99
Priority:
normal
More links:
These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page. Queste opzioni si applicano alle nuove richieste di preventivo, ma è possibile sovrascriverle dalla pagina di dettaglio del preventivo. Details

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

Queste opzioni si applicano alle nuove richieste di preventivo, ma è possibile sovrascriverle dalla pagina di dettaglio del preventivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-19 12:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:24
Priority:
normal
More links:
Please, fill the form before proceeding with the payment. Compila il modulo prima di procedere al pagamento. Details

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Compila il modulo prima di procedere al pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-19 12:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2423
Priority:
normal
More links:
But don't worry, your request will appear here soon! Text showed when the list of quotes is empty. Non preoccuparti, presto le richieste saranno mostrate qui! Details

But don't worry, your request will appear here soon!

But don't worry, your request will appear here soon!

Non preoccuparti, presto le richieste saranno mostrate qui!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-02-17 15:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:64
Priority:
normal
More links:
You don't have any request yet. Text showed when the list of quotes is empty. Non hai ancora nessuna richiesta. Details

You don't have any request yet.

You don't have any request yet.

Non hai ancora nessuna richiesta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-02-17 10:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:62
Priority:
normal
More links:
Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Text showed when the list of quotes is empty. Fai clic sul pulsante "Aggiungi esclusione" per escludere un prodotto, una categoria o un tag! Details

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Fai clic sul pulsante "Aggiungi esclusione" per escludere un prodotto, una categoria o un tag!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-02-17 10:49:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:63
Priority:
normal
More links:
1 2 3 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as