Translate

Translation of YITH WooCommerce Request a Quote: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (790) Translated (790) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s Il preventivo #%1$d è stato rifiutato. %2$s Details

The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s

The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s

Il preventivo #%1$d è stato rifiutato. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote and reason .
Date added (GMT):
2021-09-13 10:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • templates/emails/plain/change-status.php:28
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%d has been accepted Il preventivo #%d è stato accettato Details

The Proposal #%d has been accepted

The Proposal #%d has been accepted

Il preventivo #%d è stato accettato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote .
Date added (GMT):
2021-09-13 10:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • templates/emails/plain/change-status.php:25
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%s has been rejected. Il preventivo #%s è stato rifiutato. Details

The Proposal #%s has been rejected.

The Proposal #%s has been rejected.

Il preventivo #%s è stato rifiutato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote.
Date added (GMT):
2021-09-13 10:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • templates/emails/change-status.php:48
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%s has been accepted Il preventivo #%s è stato accettato Details

The Proposal #%s has been accepted

The Proposal #%s has been accepted

Il preventivo #%s è stato accettato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote.
Date added (GMT):
2021-09-13 10:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • templates/emails/change-status.php:41
Priority:
normal
More links:
Proposal Preventivo Details

Proposal

Proposal

Preventivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 10:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:343
Priority:
normal
More links:
Our Proposal Il nostro preventivo Details

Our Proposal

Our Proposal

Il nostro preventivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 10:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:44
Priority:
normal
More links:
Expiring Proposal Preventivo in scadenza Details

Expiring Proposal

Expiring Proposal

Preventivo in scadenza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 10:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:343
Priority:
normal
More links:
This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal Questa email è inviata dopo che l'utente ha fatto clic sul pulsante "Accetta/Rifiuta" di un preventivo Details

This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal

This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal

Questa email è inviata dopo che l'utente ha fatto clic sul pulsante "Accetta/Rifiuta" di un preventivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 10:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:41
Priority:
normal
More links:
You have received this email because your quote request on our store is about to expire and will be no longer available. Our best proposal is the following: Hai ricevuto questa email perché la richiesta di preventivo sul nostro negozio sta per scadere e non sarà più disponibile. La nostra offerta migliore è la seguente: Details

You have received this email because your quote request on our store is about to expire and will be no longer available. Our best proposal is the following:

You have received this email because your quote request on our store is about to expire and will be no longer available. Our best proposal is the following:

Hai ricevuto questa email perché la richiesta di preventivo sul nostro negozio sta per scadere e non sarà più disponibile. La nostra offerta migliore è la seguente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 10:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:349
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as