Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (956) Translated (956) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 60 61 62 63 64
Prio Original string Translation
Please enter a name Inserisci un nome Details

Please enter a name

Please enter a name

Inserisci un nome

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1165
Priority:
normal
More links:
This product is not quotable. Non è possibile richiedere un preventivo per questo prodotto. Details

This product is not quotable.

This product is not quotable.

Non è possibile richiedere un preventivo per questo prodotto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1063
Priority:
normal
More links:
Error occurred while adding product to Request a Quote list. Si è verificato un errore durante l'aggiunta del prodotto alla lista preventivo. Details

Error occurred while adding product to Request a Quote list.

Error occurred while adding product to Request a Quote list.

Si è verificato un errore durante l'aggiunta del prodotto alla lista preventivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:847
Priority:
normal
More links:
Product already in the list. Il prodotto è già nella lista. Details

Product already in the list.

Product already in the list.

Il prodotto è già nella lista.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:545
  • includes/functions.yith-request-quote.php:327
Priority:
normal
More links:
Request a quote - Email Content Richiedi un preventivo - Contenuto email Details

Request a quote - Email Content

Request a quote - Email Content

Richiedi un preventivo - Contenuto email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy.php:177
Priority:
normal
More links:
Request a quote - Customer Message Richiedi un preventivo - Messaggio cliente Details

Request a quote - Customer Message

Request a quote - Customer Message

Richiedi un preventivo - Messaggio cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy.php:176
Priority:
normal
More links:
Request a quote - Customer Email Richiedi un preventivo - Email cliente Details

Request a quote - Customer Email

Request a quote - Customer Email

Richiedi un preventivo - Email cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy.php:175
Priority:
normal
More links:
Request a quote - Customer Name Richiedi un preventivo - Nome cliente Details

Request a quote - Customer Name

Request a quote - Customer Name

Richiedi un preventivo - Nome cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy.php:174
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to send you the best offer. I membri del nostro team hanno accesso a queste informazioni per inviarti l'offerta migliore. Details

Our team members have access to this information to send you the best offer.

Our team members have access to this information to send you the best offer.

I membri del nostro team hanno accesso a queste informazioni per inviarti l'offerta migliore.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:57
Priority:
normal
More links:
- data entered in the quote request form. - i dati inseriti nel form della richiesta di preventivo. Details

- data entered in the quote request form.

- data entered in the quote request form.

- i dati inseriti nel form della richiesta di preventivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:55
Priority:
normal
More links:
- the quote request you've submitted through our store. - la richiesta di preventivo che hai inviato tramite il nostro sito. Details

- the quote request you've submitted through our store.

- the quote request you've submitted through our store.

- la richiesta di preventivo che hai inviato tramite il nostro sito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:54
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia amministratori che shop manager possono avere accesso a: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia amministratori che shop manager possono avere accesso a:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:52
Priority:
normal
More links:
Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce plugin Privacy Policy. Nota: tutti i campi nella richiesta di preventivo compilati dall'utente saranno salvati nei dettagli dell'ordine, pertanto saranno soggetti alla normativa sulla privacy del plugin WooCommerce. Details

Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce plugin Privacy Policy.

Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce plugin Privacy Policy.

Nota: tutti i campi nella richiesta di preventivo compilati dall'utente saranno salvati nei dettagli dell'ordine, pertanto saranno soggetti alla normativa sulla privacy del plugin WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:49
Priority:
normal
More links:
The answer to your quote request. La risposta alla tua richiesta di preventivo. Details

The answer to your quote request.

The answer to your quote request.

La risposta alla tua richiesta di preventivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:48
Priority:
normal
More links:
Send you information about your request: Invia informazioni inerenti la tua richiesta: Details

Send you information about your request:

Send you information about your request:

Invia informazioni inerenti la tua richiesta:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:47
Priority:
normal
More links:
1 60 61 62 63 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as