Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (952) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 64
Prio Original string Translation —
Template updated. Message that appears when a post is updated Template bijgewerkt. Details

Template updated.

Template updated.

Template bijgewerkt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Message that appears when a post is updated
Date added (GMT):
2023-01-31 10:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coldfinger
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:455
Priority:
normal
More links:
Delete Tip to delete the product inside the exclusion list Verwijderen Details

Delete

Delete

Verwijderen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tip to delete the product inside the exclusion list
Date added (GMT):
2022-05-07 10:12:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thrillsyndicate
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:133
  • views/panel/types/default-form.php:318
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop: [HELP TAB] Video title Bekijk deze video om te leren hoe je een <b>"Prijsopgave verzoek"</b> systeem kunt inschakelen voor je winkel: Details

Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop:

Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop:

Bekijk deze video om te leren hoe je een <b>"Prijsopgave verzoek"</b> systeem kunt inschakelen voor je winkel:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-11-09 15:49:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:285
Priority:
normal
More links:
Choose what field should be used for the Company Name Kies welk veld moet worden gebruikt voor de bedrijfsnaam Details

Choose what field should be used for the Company Name

Choose what field should be used for the Company Name

Kies welk veld moet worden gebruikt voor de bedrijfsnaam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-09 15:49:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:627
Priority:
normal
More links:
Company Name Bedrijfsnaam Details

Company Name

Company Name

Bedrijfsnaam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-09 15:49:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:624
Priority:
normal
More links:
Choose a role Kies een rol Details

Choose a role

Choose a role

Kies een rol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-29 10:50:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:52
Priority:
normal
More links:
Choose user roles Kies gebruikersrollen Details

Choose user roles

Choose user roles

Kies gebruikersrollen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-29 10:50:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:42
Priority:
normal
More links:
[Quote request] [Prijsopgave verzoek] Details

[Quote request]

[Quote request]

[Prijsopgave verzoek]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 14:28:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:48
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:41
Priority:
normal
More links:
Quote request Prijsopgave verzoek Details

Quote request

Quote request

Prijsopgave verzoek

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 14:24:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:47
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:40
  • templates/emails/request-quote-table.php:47
Priority:
normal
More links:
Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes. Inschakelen om de oorspronkelijke prijs doorgestreept te tonen, wanneer een kortingsprijs wordt weergegeven op alle prijsopgaven. Details

Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes.

Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes.

Inschakelen om de oorspronkelijke prijs doorgestreept te tonen, wanneer een kortingsprijs wordt weergegeven op alle prijsopgaven.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-14 18:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:74
Priority:
normal
More links:
Strikethrough on original prices on discounted quote Originele prijs doorhalen bij afgeprijsde prijsopgave Details

Strikethrough on original prices on discounted quote

Strikethrough on original prices on discounted quote

Originele prijs doorhalen bij afgeprijsde prijsopgave

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-14 18:30:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:73
Priority:
normal
More links:
%1$s (of %2$s) 1. deposit value 2. total amount. %1$s (van %2$s) Details

%1$s (of %2$s)

%1$s (of %2$s)

%1$s (van %2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1. deposit value 2. total amount.
Comment:
translators: 1. deposit value 2. total amount.
Date added (GMT):
2021-02-19 12:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:85
Priority:
normal
More links:
These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page. Deze opties worden toegepast op alle nieuwe prijsopgave verzoeken, maar kunnen worden overschreven op in de prijsvoorstel detail pagina. Details

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

Deze opties worden toegepast op alle nieuwe prijsopgave verzoeken, maar kunnen worden overschreven op in de prijsvoorstel detail pagina.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-19 12:45:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:23
Priority:
normal
More links:
Please, fill the form before proceeding with the payment. Formulier invullen voordat je verdergaat met de betaling. Details

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Formulier invullen voordat je verdergaat met de betaling.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-19 12:46:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2652
Priority:
normal
More links:
But don't worry, your request will appear here soon! Text showed when the list of quotes is empty. Maar geen zorgen, je aanvraag zal hier snel verschijnen! Details

But don't worry, your request will appear here soon!

But don't worry, your request will appear here soon!

Maar geen zorgen, je aanvraag zal hier snel verschijnen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-02-17 15:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:54
Priority:
normal
More links:
1 … 13 14 15 16 17 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as