Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (136) • Untranslated (752) • Waiting (4) • Fuzzy (63) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 64
Prio Original string Translation —
Choose the form to display Escolha o formulário para exibição Details

Choose the form to display

Choose the form to display

Escolha o formulário para exibição

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:173
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:190
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:816
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:833
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:203
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:220
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:176
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:193
  • includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:124
Priority:
normal
More links:
Contact Form 7 Contact Form 7 Details

Contact Form 7

Contact Form 7

Contact Form 7

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:145
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ → → → → → You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following: Você recebeu este e-mail porque você enviou uma solicitação de cotação para a nossa loja. Segue abaixo a resposta à sua solicitação: Details

Hi {customer_name}, ↵ → → → → → You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

Hi {customer_name}, You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

Você recebeu este e-mail porque você enviou uma solicitação de cotação para a nossa loja. Segue abaixo a resposta à sua solicitação:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:368
Priority:
normal
More links:
[Quote] [Cotação] Details

[Quote]

[Quote]

[Cotação]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:62
Priority:
normal
More links:
This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor Este e-mail é enviado quando um administrador realiza a ação "Enviar uma cotação" do Editor de Pedidos Details

This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor

This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor

Este e-mail é enviado quando um administrador realiza a ação "Enviar uma cotação" do Editor de Pedidos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:59
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Email with Quote Lista do YITH WooCommerce Request a Quote Details

[YITH Request a Quote] Email with Quote

[YITH Request a Quote] Email with Quote

Lista do YITH WooCommerce Request a Quote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:58
Priority:
normal
More links:
Email Title Título do E-mail Details

Email Title

Email Title

Título do E-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:340
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:340
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:359
Priority:
normal
More links:
Send BCC copy Enviar cópia BCC Details

Send BCC copy

Send BCC copy

Enviar cópia BCC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:326
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:326
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:338
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. You have to log in to add a translation. Details

This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators:placeholder is default subject.
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:314
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:314
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:333
Priority:
normal
More links:
Reminder: expiring quote You have to log in to add a translation. Details

Reminder: expiring quote

Reminder: expiring quote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:40
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:41
Priority:
normal
More links:
This email is sent when to the customer when the quote is going to expire. Este e-mail é enviado quando um administrador realiza a ação "Enviar uma cotação" do Editor de Pedidos Details

This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.

This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.

Este e-mail é enviado quando um administrador realiza a ação "Enviar uma cotação" do Editor de Pedidos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:38
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote Configurações de Pedido de Solicitações de Cotação Details

[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote

[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote

Configurações de Pedido de Solicitações de Cotação

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:37
Priority:
normal
More links:
Quote creation page (admin) Página de criação de cotação (admin) Details

Quote creation page (admin)

Quote creation page (admin)

Página de criação de cotação (admin)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:317
Priority:
normal
More links:
Quote request details Detalhes da solicitação de cotação Details

Quote request details

Quote request details

Detalhes da solicitação de cotação

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:316
Priority:
normal
More links:
Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email Link para os detalhes da solicitação de cotação a ser exibido no e-mail de "Solicitação de Cotação" Details

Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email

Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email

Link para os detalhes da solicitação de cotação a ser exibido no e-mail de "Solicitação de Cotação"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:310
Priority:
normal
More links:
1 … 54 55 56 57 58 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as