Translations < Romanian < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	All PDF documents are stored in %s. Placeholder is the folder of the quotes	Toata fișierele PDF sunt în %s.	Details
All PDF documents are stored in %s. All PDF documents are stored in %s. Toata fișierele PDF sunt în %s. Toata fișierele PDF sunt în %s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Placeholder is the folder of the quotes Date added (GMT): 2026-06-12 09:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: gabisandu References: plugin-options/quote/pdf-options.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All PDF documents are stored in %s. Placeholder is the folder of the quotes	Toate fișierele PDF sunt în %s.	Details
All PDF documents are stored in %s. All PDF documents are stored in %s. Toate fișierele PDF sunt în %s. Toate fișierele PDF sunt în %s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Placeholder is the folder of the quotes Date added (GMT): 2026-06-12 09:35:43 Date added (local): Calculating... Translated by: gabisandu References: plugin-options/quote/pdf-options.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi,↵ → → → → → → You have received a request for a quote. The request is the following:	Ai primit o solicitare de ofertă. Solicitarea este:	Details
Hi,↵ → → → → → → You have received a request for a quote. The request is the following: Hi, You have received a request for a quote. The request is the following: Ai primit o solicitare de ofertă. Solicitarea este: Ai primit o solicitare de ofertă. Solicitarea este: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-06-12 09:36:15 Date added (local): Calculating... Translated by: gabisandu References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request sending	Se trimite solicitarea.	Details
Request sending Request sending Se trimite solicitarea. Se trimite solicitarea. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-06-12 09:36:50 Date added (local): Calculating... Translated by: gabisandu References: plugin-options/request/page-options.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF options	Opțiuni PDF	Details
PDF options PDF options Opțiuni PDF Opțiuni PDF You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-06-12 09:36:56 Date added (local): Calculating... Translated by: gabisandu References: plugin-options/request/page-options.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Update & clear list" options	Opțiuni "Actualizare & șterge lista"	Details
"Update & clear list" options "Update & clear list" options Opțiuni "Actualizare & șterge lista" Opțiuni "Actualizare & șterge lista" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-06-12 09:37:43 Date added (local): Calculating... Translated by: gabisandu References: plugin-options/request/page-options.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Return to shop" options	Opțiuni "Înapoi la magazin"	Details
"Return to shop" options "Return to shop" options Opțiuni "Înapoi la magazin" Opțiuni "Înapoi la magazin" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-06-12 09:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: gabisandu References: plugin-options/request/page-options.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product table	Tabel produse	Details
Product table Product table Tabel produse Tabel produse You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-06-12 09:38:14 Date added (local): Calculating... Translated by: gabisandu References: plugin-options/request/page-options.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Form options	Opțiuni formular	Details
Form options Form options Opțiuni formular Opțiuni formular You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-06-12 09:38:21 Date added (local): Calculating... Translated by: gabisandu References: plugin-options/request/page-options.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SKU:	SKU:	Details
SKU: SKU: SKU: SKU: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-16 19:47:03 Date added (local): Calculating... Translated by: strictly4u References: includes/builders/gutenberg/src/components/QuoteItem/index.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Footer Builder pdf template - Label Footer option	Footer	Details
Footer Footer Footer Footer You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Builder pdf template - Label Footer option Date added (GMT): 2022-09-16 19:47:13 Date added (local): Calculating... Translated by: strictly4u References: includes/builders/gutenberg/src/meta/custom-postmeta.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your licence key	Introduceți codul licenței dumneavoastră	Details
Enter your licence key Enter your licence key Introduceți codul licenței dumneavoastră Introduceți codul licenței dumneavoastră You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-16 19:47:53 Date added (local): Calculating... Translated by: strictly4u References: includes/builders/gutenberg/src/pdf-templates/template-list/index.js:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Table	Total Table	Details
Total Table Total Table Total Table Total Table You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-16 19:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: strictly4u References: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-products-totals/index.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Table	Total Tabel	Details
Total Table Total Table Total Tabel Total Tabel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-16 19:48:30 Date added (local): Calculating... Translated by: strictly4u References: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-products-totals/index.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accept quote	Acceptă cererea	Details
Accept quote Accept quote Acceptă cererea Acceptă cererea You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-16 19:48:49 Date added (local): Calculating... Translated by: strictly4u References: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-buttons/edit.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

All PDF documents are stored in %s.

Toata fișierele PDF sunt în %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Placeholder is the folder of the quotes

Date added (GMT):: 2026-06-12 09:35:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gabisandu

References: plugin-options/quote/pdf-options.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All PDF documents are stored in %s.

Toate fișierele PDF sunt în %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Placeholder is the folder of the quotes

Date added (GMT):: 2026-06-12 09:35:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gabisandu

References: plugin-options/quote/pdf-options.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi,↵ → → → → → → You have received a request for a quote. The request is the following:

Hi, You have received a request for a quote. The request is the following:

Ai primit o solicitare de ofertă. Solicitarea este:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-06-12 09:36:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gabisandu

References: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:303

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Request sending

Se trimite solicitarea.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-06-12 09:36:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gabisandu

References: plugin-options/request/page-options.php:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PDF options

Opțiuni PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-06-12 09:36:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gabisandu

References: plugin-options/request/page-options.php:227

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Update & clear list" options

Opțiuni "Actualizare & șterge lista"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-06-12 09:37:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gabisandu

References: plugin-options/request/page-options.php:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Return to shop" options

Opțiuni "Înapoi la magazin"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-06-12 09:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gabisandu

References: plugin-options/request/page-options.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product table

Tabel produse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-06-12 09:38:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gabisandu

References: plugin-options/request/page-options.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Form options

Opțiuni formular

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-06-12 09:38:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gabisandu

References: plugin-options/request/page-options.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SKU:

SKU:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-16 19:47:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: strictly4u

References: includes/builders/gutenberg/src/components/QuoteItem/index.js:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Footer

Footer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Builder pdf template - Label Footer option

Date added (GMT):: 2022-09-16 19:47:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: strictly4u

References: includes/builders/gutenberg/src/meta/custom-postmeta.js:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your licence key

Introduceți codul licenței dumneavoastră

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-16 19:47:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: strictly4u

References: includes/builders/gutenberg/src/pdf-templates/template-list/index.js:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total Table

Total Table

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-16 19:48:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: strictly4u

References: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-products-totals/index.js:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total Table

Total Tabel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-16 19:48:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: strictly4u

References: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-products-totals/index.js:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Accept quote

Acceptă cererea

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-09-16 19:48:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: strictly4u

References: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-buttons/edit.js:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta