Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (956) • Translated (0) • Untranslated (686) • Waiting (293) • Fuzzy (0) • Warnings (10)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Please, fill the form before proceeding with the payment. Vă rugăm să completați formularul înainte de a continua plata. Details

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Warning: Translation should not end on newline.
Vă rugăm să completați formularul înainte de a continua plata.↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 15:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2607
Priority:
normal
More links:
%s ago human-readable time difference în urmă Details

%s ago

%s ago

Warning: Missing %s placeholder in translation.
în urmă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
human-readable time difference
Comment:
translators: placeholder time human-readable time difference.
Date added (GMT):
2021-08-27 13:58:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
razvanstoica89
References:
  • includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:479
Priority:
normal
More links:
Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store. Placeholder is an html tag Alegeți metodele de plată pe care le acceptați pentru plata ofertei. % sLăsați gol dacă utilizatorul poate plăti folosind toate metodele de plată activate în magazin. Details

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Choose the payment methods to accept for quote payment. %sLeave empty if the user can pay using all payment methods that are enabled in the store.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Alegeți metodele de plată pe care le acceptați pentru plata ofertei. % sLăsați gol dacă utilizatorul poate plăti folosind toate metodele de plată activate în magazin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Placeholder is an html tag
Comment:
translators: html tags.
Date added (GMT):
2021-08-29 15:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Quote payment preference Admin quote options name Alegeți metoda de plată preferată Details

Quote payment preference

Quote payment preference

Warning: Translation should not end on newline.
Alegeți metoda de plată preferată↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin quote options name
Date added (GMT):
2021-08-29 15:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:220
Priority:
normal
More links:
Connect %s to a WooCommerce field placeholder is the name of the field Conectați% s la un câmp WooCommerce Details

Connect %s to a WooCommerce field

Connect %s to a WooCommerce field

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Conectați% s la un câmp WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
placeholder is the name of the field
Comment:
translators: placeholder is the name of the field.
Date added (GMT):
2021-08-29 15:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:234
Priority:
normal
More links:
Ninja Forms Ninja Forms Details

Ninja Forms

Ninja Forms

Warning: Translation should not end on newline.
Ninja Forms↵ ↵ ↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 17:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:276
Priority:
normal
More links:
Ninja Forms Ninja Forms Details

Ninja Forms

Ninja Forms

Warning: Translation should not end on newline.
Ninja Forms↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 17:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:276
Priority:
normal
More links:
Shipping Last Name Nume Details

Shipping Last Name

Shipping Last Name

Warning: Translation should not end on newline.
Nume↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 17:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:817
Priority:
normal
More links:
Restore default Restabilește valorile originale Details

Restore default

Restore default

Warning: Translation should not end on newline.
Restabilește valorile originale↵ ↵ ↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:380
Priority:
normal
More links:
Restore default Restabilește valorile originale Details

Restore default

Restore default

Warning: Translation should not end on newline.
Restabilește valorile originale↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-29 18:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauramarian
References:
  • views/panel/types/default-form.php:380
Priority:
normal
More links:
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as