Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email is sent when to the customer when the quote is going to expire. | 當報價即將到期時，將向客戶發送此電子郵件。 | Details | |
|
This email is sent when to the customer when the quote is going to expire. This email is sent when to the customer when the quote is going to expire. 當報價即將到期時，將向客戶發送此電子郵件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote | [YITH 請求報價] 提醒：報價到期 | Details | |
|
[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote [YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote [YITH 請求報價] 提醒：報價到期 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quote creation page (admin) | 報價創建頁面（管理員） | Details | |
|
Quote creation page (admin) Quote creation page (admin) 報價創建頁面（管理員） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quote request details | 報價請求詳情 | Details | |
|
Quote request details Quote request details 報價請求詳情 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email | 連結至“請求報價”電子郵件中顯示的報價請求詳細訊息 | Details | |
|
Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email 連結至“請求報價”電子郵件中顯示的報價請求詳細訊息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a problem sending your request. Please try again.... | 發送您的請求時出現問題。 請再試一次.... | Details | |
|
There was a problem sending your request. Please try again.... There was a problem sending your request. Please try again.... 發送您的請求時出現問題。 請再試一次.... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent when a user clicks on "Request a quote" button | 當用戶單擊“請求報價”按鈕時發送此電子郵件 | Details | |
|
This email is sent when a user clicks on "Request a quote" button This email is sent when a user clicks on "Request a quote" button 當用戶單擊“請求報價”按鈕時發送此電子郵件 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [YITH Request a Quote] Email to request a quote | [YITH 索取報價] 電郵索取報價 | Details | |
|
[YITH Request a Quote] Email to request a quote [YITH Request a Quote] Email to request a quote [YITH 索取報價] 電郵索取報價 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send a blind carbon copy to the administrator | 向管理員發送密件副本 | Details | |
|
Send a blind carbon copy to the administrator Send a blind carbon copy to the administrator 向管理員發送密件副本 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter additional recipients | 輸入其他收件人 | Details | |
|
Enter additional recipients Enter additional recipients 輸入其他收件人 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default the email is sent to the customer. | 輸入此電子郵件的其他收件人（以逗號分隔）。 默認發送給客戶的電子郵件。 | Details | |
|
Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default the email is sent to the customer. Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default the email is sent to the customer. 輸入此電子郵件的其他收件人（以逗號分隔）。 默認發送給客戶的電子郵件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bcc Recipient(s) | 密件抄送收件人 | Details | |
| This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the customer's name, {quote_email} to show the customer's email | 此字段允許您編輯電子郵件主題行。 將其留空以使用默認主題文本：<code>%s</code>。 您可以使用 {quote_number} 作為佔位符，在報價中顯示報價編號，<br>{quote_user} 顯示客戶姓名，{quote_email} 顯示客戶電子郵件 | Details | |
|
This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the customer's name, {quote_email} to show the customer's email This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the customer's name, {quote_email} to show the customer's email 此字段允許您編輯電子郵件主題行。 將其留空以使用默認主題文本：<code>%s</code>。 您可以使用 {quote_number} 作為佔位符，在報價中顯示報價編號，<br>{quote_user} 顯示客戶姓名，{quote_email} 顯示客戶電子郵件 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent as confirmation when a user clicks on "Request a quote" button | 當用戶單擊“請求報價”按鈕時，將發送此電子郵件作為確認 | Details | |
|
This email is sent as confirmation when a user clicks on "Request a quote" button This email is sent as confirmation when a user clicks on "Request a quote" button 當用戶單擊“請求報價”按鈕時，將發送此電子郵件作為確認 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [YITH Request a Quote] Confirmation email for the customer | [YITH 請求報價] 客戶的確認郵件 | Details | |
|
[YITH Request a Quote] Confirmation email for the customer [YITH Request a Quote] Confirmation email for the customer [YITH 請求報價] 客戶的確認郵件 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as