Translate

Translation of YITH WooCommerce SMS Notifications: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (176) • Translated (0) • Untranslated (176) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 12
Prio Original string Translation —
Note: the telephone number used is the one entered by the customer in the order details. Therefore it is subject to WooCommerce plugin Privacy Policy. Privacy Policy Content Ten en cuenta: el número de teléfono utilizado es el que ingresó el cliente en los detalles del pedido. Por lo tanto, está sujeto a la Política de privacidad del plugin de WooCommerce. Details

Note: the telephone number used is the one entered by the customer in the order details. Therefore it is subject to WooCommerce plugin Privacy Policy.

Note: the telephone number used is the one entered by the customer in the order details. Therefore it is subject to WooCommerce plugin Privacy Policy.

Ten en cuenta: el número de teléfono utilizado es el que ingresó el cliente en los detalles del pedido. Por lo tanto, está sujeto a la Política de privacidad del plugin de WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-27 21:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywsn-privacy.php:47
Priority:
normal
More links:
The admin will also be able to send texts during the management of the order. Privacy Policy Content El administrador también podrá enviar textos durante la gestión del pedido. Details

The admin will also be able to send texts during the management of the order.

The admin will also be able to send texts during the management of the order.

El administrador también podrá enviar textos durante la gestión del pedido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-27 21:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywsn-privacy.php:46
Priority:
normal
More links:
If they accept, they will be sent an SMS text every time the order status has changed (if set by the admin). Privacy Policy Content Si aceptan, se les enviará un mensaje de texto SMS cuando el estado del pedido cambie (si lo establece el administrador). Details

If they accept, they will be sent an SMS text every time the order status has changed (if set by the admin).

If they accept, they will be sent an SMS text every time the order status has changed (if set by the admin).

Si aceptan, se les enviará un mensaje de texto SMS cuando el estado del pedido cambie (si lo establece el administrador).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-08-22 12:57:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-ywsn-privacy.php:45
Priority:
normal
More links:
During the checkout, customers can accept to receive SMS texts with information about the status of their orders. Privacy Policy Content Durante el proceso de pago, los clientes pueden aceptar recibir mensajes de texto con información sobre el estado de sus pedidos. Details

During the checkout, customers can accept to receive SMS texts with information about the status of their orders.

During the checkout, customers can accept to receive SMS texts with information about the status of their orders.

Durante el proceso de pago, los clientes pueden aceptar recibir mensajes de texto con información sobre el estado de sus pedidos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-27 21:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywsn-privacy.php:44
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce SMS Notifications Privacy Policy Content YITH WooCommerce SMS Notifications Details

YITH WooCommerce SMS Notifications

YITH WooCommerce SMS Notifications

YITH WooCommerce SMS Notifications

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-27 21:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywsn-privacy.php:24
Priority:
normal
More links:
SMS notifications metabox title SMS notifications Details

SMS notifications

SMS notifications

SMS notifications

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
metabox title
Date added (GMT):
2020-04-27 21:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywsn-metabox.php:44
  • includes/class-ywsn-metabox.php:47
  • includes/integrations/class-ywsn-booking-integration.php:105
  • includes/integrations/class-ywsn-frontend-manager-integration.php:62
Priority:
normal
More links:
SMS Settings sms settings tab name Ajustes de SMS Details

SMS Settings

SMS Settings

Ajustes de SMS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
sms settings tab name
Date added (GMT):
2024-12-04 08:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class-yith-wc-sms-notifications.php:270
Priority:
normal
More links:
General Settings general settings tab name Ajustes generales Details

General Settings

General Settings

Ajustes generales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
general settings tab name
Date added (GMT):
2024-12-04 08:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class-yith-wc-sms-notifications.php:263
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce SMS Notifications</strong></code> allows you to be always updated about the orders submitted in your store even if you're not in front of your computer. The plugin sends SMS texts to your and/or your customer's phone number automatically every time there's a new order or change in the order status. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce SMS Notifications</strong></code> te permite estar siempre actualizado sobre pedidos realizados en tu tienda incluso si no estás en frente de tu ordenador. El plugin envía mensajes de texto SMS a tu teléfono y/ó al de tu cliente automáticamente cada vez que un nuevo pedido es realizado o cuando un pedido cambia de estado. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce SMS Notifications</strong></code> allows you to be always updated about the orders submitted in your store even if you're not in front of your computer. The plugin sends SMS texts to your and/or your customer's phone number automatically every time there's a new order or change in the order status. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce SMS Notifications</strong></code> allows you to be always updated about the orders submitted in your store even if you're not in front of your computer. The plugin sends SMS texts to your and/or your customer's phone number automatically every time there's a new order or change in the order status. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce SMS Notifications</strong></code> te permite estar siempre actualizado sobre pedidos realizados en tu tienda incluso si no estás en frente de tu ordenador. El plugin envía mensajes de texto SMS a tu teléfono y/ó al de tu cliente automáticamente cada vez que un nuevo pedido es realizado o cuando un pedido cambia de estado. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2020-04-27 21:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • init.php:0
Priority:
normal
More links:
Booking Reserva Details

Booking

Booking

Reserva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-22 12:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/fields/ywsn-admin-message-field.php:33
Priority:
normal
More links:
Admin message Mensaje admin Details

Admin message

Admin message

Mensaje admin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-27 21:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • views/panel/fields/ywsn-admin-message-field.php:14
Priority:
normal
More links:
ThaiBulkSMS SMS Type Tipo de SMS de ThaiBulkSMS Details

ThaiBulkSMS SMS Type

ThaiBulkSMS SMS Type

Tipo de SMS de ThaiBulkSMS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-27 21:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/providers.php:1372
Priority:
normal
More links:
SMS Gateway Hub Channel Type Tipo de canal de SMS Gateway Hub Details

SMS Gateway Hub Channel Type

SMS Gateway Hub Channel Type

Tipo de canal de SMS Gateway Hub

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-27 21:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/providers.php:1039
Priority:
normal
More links:
Smshosting AuthSecret Smshosting AuthSecret Details

Smshosting AuthSecret

Smshosting AuthSecret

Smshosting AuthSecret

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-27 21:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/providers.php:910
Priority:
normal
More links:
Smshosting AuthKey Smshosting AuthKey Details

Smshosting AuthKey

Smshosting AuthKey

Smshosting AuthKey

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-27 21:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/providers.php:903
Priority:
normal
More links:
1 … 5 6 7 8 9 … 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as