Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The card, or the account the card is connected to, is invalid. | La tarjeta, o la cuenta a la que está conectada la tarjeta, no es válida. | Details | |
|
The card, or the account the card is connected to, is invalid. The card, or the account the card is connected to, is invalid. La tarjeta, o la cuenta a la que está conectada la tarjeta, no es válida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card has insufficient funds to complete the purchase. | La tarjeta no tiene fondos suficientes para completar la compra. | Details | |
|
The card has insufficient funds to complete the purchase. The card has insufficient funds to complete the purchase. La tarjeta no tiene fondos suficientes para completar la compra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ZIP/postal code is incorrect. | El código postal no es correcto. | Details | |
|
The ZIP/postal code is incorrect. The ZIP/postal code is incorrect. El código postal no es correcto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The CVC number is incorrect. | El número CVC no es correcto. | Details | |
|
The CVC number is incorrect. The CVC number is incorrect. El número CVC no es correcto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A transaction with an identical amount and credit card information was submitted very recently. | Hace muy poco se presentó una transacción con un importe y unos datos de tarjeta de crédito idénticos. | Details | |
|
A transaction with an identical amount and credit card information was submitted very recently. A transaction with an identical amount and credit card information was submitted very recently. Hace muy poco se presentó una transacción con un importe y unos datos de tarjeta de crédito idénticos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card does not support the specified currency. | La tarjeta no soporta la divisa especificada. | Details | |
|
The card does not support the specified currency. The card does not support the specified currency. La tarjeta no soporta la divisa especificada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have exceeded the balance or credit limit available on your card. | Has excedido el balance o crédito límite disponible en tu tarjeta. | Details | |
|
You have exceeded the balance or credit limit available on your card. You have exceeded the balance or credit limit available on your card. Has excedido el balance o crédito límite disponible en tu tarjeta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card does not support this type of purchase. | La tarjeta no soporta este tipo de compra. | Details | |
|
The card does not support this type of purchase. The card does not support this type of purchase. La tarjeta no soporta este tipo de compra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card has been declined. | La tarjeta ha sido rechazada. | Details | |
|
The card has been declined. The card has been declined. La tarjeta ha sido rechazada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The payment cannot be authorized. | El pago no puede ser autorizado. | Details | |
|
The payment cannot be authorized. The payment cannot be authorized. El pago no puede ser autorizado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please, let us know if you're consistently running into this error. | Se ha producido un error debido a que las solicitudes llegan a la API demasiado rápido. Por favor, infórmanos si encuentras constantemente este error. | Details | |
|
An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please, let us know if you're consistently running into this error. An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please, let us know if you're consistently running into this error. Se ha producido un error debido a que las solicitudes llegan a la API demasiado rápido. Por favor, infórmanos si encuentras constantemente este error. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no card on a customer that is being charged. | No hay tarjeta en un cliente que está siendo cargado. | Details | |
|
There is no card on a customer that is being charged. There is no card on a customer that is being charged. No hay tarjeta en un cliente que está siendo cargado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while processing the card. | Se produjo un error mientras se procesaba la tarjeta. | Details | |
|
An error occurred while processing the card. An error occurred while processing the card. Se produjo un error mientras se procesaba la tarjeta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card's ZIP code failed validation. | El código postal de la tarjeta no ha sido validado. | Details | |
|
The card's ZIP code failed validation. The card's ZIP code failed validation. El código postal de la tarjeta no ha sido validado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The card's security code is incorrect. | El número de seguridad de la tarjeta es incorrecto. | Details | |
|
The card's security code is incorrect. The card's security code is incorrect. El número de seguridad de la tarjeta es incorrecto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as